Festival do Barco-Dragão - Chinês

Olá, eu sou o Festival do Barco-Dragão. Em chinês, muitas pessoas me conhecem como o Festival Duanwu. Eu sou uma celebração antiga que acontece no quinto dia do quinto mês do calendário lunar chinês. Como o calendário lunar é diferente do calendário gregoriano que a maioria do mundo usa, a minha data muda todos os anos. Nasce num período em que as estações estão a mudar, perto do dia mais longo do ano, conhecido como o solstício de verão. Nos tempos antigos, as pessoas acreditavam que esta era uma altura do ano em que as doenças e os espíritos malignos eram especialmente fortes. Por causa disto, muitas das minhas tradições mais antigas foram criadas para proteger as pessoas e trazer boa saúde e sorte para o ano que se avizinhava.

A história mais famosa que as pessoas contam sobre as minhas origens é sobre um homem chamado Qu Yuan, que viveu na China há mais de 2000 anos. Ele não era uma pessoa comum; era um poeta muito respeitado e um ministro do governo que amava profundamente o seu reino. Qu Yuan era conhecido pela sua sabedoria e honestidade, e deu muitos bons conselhos ao rei. No entanto, outros oficiais ficaram com ciúmes da sua influência e disseram mentiras sobre ele. Infelizmente, o rei acreditou nessas mentiras e baniu Qu Yuan da sua amada pátria. Com o coração partido e cheio de tristeza por ver o seu reino a sofrer, Qu Yuan escreveu alguns dos poemas mais famosos da China para expressar a sua dor. No final, sentindo que tudo estava perdido, ele pôs fim à sua vida, saltando para o rio Miluo.

De acordo com a lenda, quando os aldeões locais souberam o que Qu Yuan tinha feito, ficaram desesperados. Admiravam-no muito e não queriam que o seu corpo se perdesse. Por isso, saltaram para os seus barcos de pesca e remaram o mais rápido que podiam para o rio, batendo na água com os remos e fazendo o máximo de barulho possível para assustar os maus espíritos e os peixes. Embora não o conseguissem salvar, o seu esforço desesperado é lembrado todos os anos através de uma das minhas tradições mais emocionantes: as corridas de barcos-dragão. Hoje, equipas de remadores trabalham em conjunto em barcos longos e estreitos. Estes barcos são lindamente decorados com cabeças de dragão coloridas na proa e caudas de dragão na popa. No centro do barco, um baterista bate num tambor grande, marcando o ritmo para os remadores se manterem sincronizados. As corridas são um espetáculo de trabalho de equipa, força e espírito comunitário.

As ações dos aldeões naquele dia também deram origem à minha comida mais especial. Para além de tentarem salvar Qu Yuan, eles também se preocupavam em proteger o seu corpo dos peixes no rio. Para garantir que os peixes não o comessem, começaram a atirar pacotes de arroz pegajoso para a água como uma oferenda. Esta tradição sincera evoluiu para a confeção e consumo de zongzi. Zongzi são deliciosos bolinhos em forma de pirâmide feitos de arroz glutinoso, que é um tipo de arroz muito pegajoso quando cozido. São recheados com uma variedade de ingredientes, que podem ser doces, como pasta de feijão vermelho, ou salgados, como carne de porco marinada ou gema de ovo de pato salgada. Cada bolinho é cuidadosamente embrulhado em folhas de bambu ou de junco, atado com um fio e depois cozido a vapor ou fervido. Desembrulhar um zongzi é parte da diversão, revelando o arroz perfumado e o saboroso recheio no interior.

Para além de recordar a história de Qu Yuan, muitas das minhas tradições continuam a focar-se em manter a boa saúde e afastar a má sorte. Como eu chego na altura do solstício de verão, uma época quente e húmida, quando os insetos e as doenças se podiam espalhar facilmente, as pessoas desenvolveram costumes para se protegerem. Uma prática comum é pendurar molhos de ervas com cheiro forte, como artemísia e cálamo, nas portas das suas casas. Acredita-se que o aroma forte destas plantas afasta os maus espíritos e as doenças. As crianças também participam em tradições de proteção. Às vezes, usam pequenas bolsas de perfume perfumadas, cheias de ervas ou especiarias, que se acredita afastarem as pragas. Outro costume é usar pulseiras tecidas com fios de seda de cinco cores — vermelho, amarelo, azul, branco e preto. Acredita-se que estas pulseiras coloridas oferecem proteção e trazem boa sorte. Hoje, eu continuo a ser um tempo para corridas emocionantes, comida deliciosa e costumes que desejam saúde e segurança a todos.