Festival do Barco-Dragão - Chinês

Olá! Eu sou o Festival do Barco-Dragão. O meu nome em chinês é Duanwu Jie. As pessoas na China e em comunidades por todo o mundo celebram-me. O meu dia especial acontece no quinto dia do quinto mês do calendário chinês. Este calendário é um pouco diferente daquele que talvez uses todos os dias, por isso a minha data muda de ano para ano. Geralmente, chego no mês quente e soalheiro de junho. Sou uma época de muitas tradições emocionantes que existem há muito, muito tempo.

Muitas das minhas tradições estão ligadas a uma história muito antiga e famosa. As pessoas contam esta história sobre um poeta chamado Qu Yuan, que viveu na China há muito, muito tempo. A lenda diz que ele era uma pessoa boa e sábia, muito admirada pelos habitantes da aldeia local. Um dia, ele caiu num rio. Quando os aldeões souberam da notícia, ficaram muito tristes e preocupados. Eles queriam salvá-lo.

O desejo dos aldeões de salvar Qu Yuan ajuda a explicar uma das minhas atividades mais famosas: as corridas de barcos-dragão. Segundo a história, os aldeões entraram rapidamente nos seus barcos e correram para o rio, na esperança de encontrar e resgatar o poeta. Hoje, as pessoas recordam esta história realizando corridas emocionantes. Equipas de pessoas remam juntas em barcos longos e estreitos. Estes barcos são lindamente decorados com tinta brilhante e cabeças esculpidas para se parecerem com dragões coloridos e poderosos. Um tamborileiro senta-se na frente de cada barco, batendo um ritmo alto e constante. A batida do tambor ajuda todos os remadores a moverem os seus remos em perfeita uníssono, fazendo o barco deslizar pela água.

A história de Qu Yuan também explica porque as pessoas comem uma comida especial durante a minha celebração. A lenda diz que, enquanto os aldeões procuravam o poeta nos seus barcos, também o queriam proteger. Para evitar que os peixes do rio o incomodassem, eles supostamente atiraram punhados de arroz glutinoso para a água como oferenda. Esta tradição deu origem à minha comida especial, chamada zongzi. Hoje, as pessoas fazem e comem estas delícias saborosas. Os zongzi são bolinhos em forma de pirâmide feitos de arroz glutinoso. Podem ter diferentes recheios e são cuidadosamente embrulhados em folhas de bambu ou de cana antes de serem cozinhados.

Eu chego no início do verão. Antigamente, as pessoas pensavam nesta época do ano como um momento em que as doenças se podiam espalhar facilmente. Por isso, algumas das minhas tradições são sobre manter a saúde e trazer boa sorte. Para proteger as suas casas, as famílias podem pendurar plantas especiais, como a artemísia perfumada, nas suas portas. As pessoas acreditam que estas plantas podem ajudar a afastar as coisas más. As crianças, por vezes, usam saquinhos bonitos cheios de especiarias e ervas aromáticas. Chamam-se saquetas de perfume, e penduram-nas nas roupas, cheirando a doce e sendo coloridas. Hoje em dia, estes costumes são uma parte maravilhosa de como as pessoas me celebram.