Cachinhos Dourados e os Três Ursos - Inglês

Meu nome é Papai Urso, e minha casa é uma cabana aconchegante aninhada nas profundezas de uma floresta salpicada de sol, um lugar onde o ar cheira a pinho e terra úmida. Minha vida com a Mamãe Ursa e nosso curioso Pequeno Urso era de um conforto previsível, marcada pelas estações e pelas alegrias simples de uma boa refeição e um fogo quente. Mas numa manhã fresca de outono, nosso mundo tranquilo foi virado de cabeça para baixo por uma visita inesperada, e a história da nossa pequena família se tornou o conto que vocês agora conhecem como Cachinhos Dourados e os Três Ursos.

A história começa numa manhã como qualquer outra. A Mamãe Ursa tinha acabado de preparar seu famoso mingau, mas estava quente demais para comer. Para passar o tempo, decidimos fazer nossa caminhada matinal habitual pela floresta. Ao retornarmos, notei que a porta da frente estava ligeiramente entreaberta, o que era peculiar. Lá dentro, os sinais de um intruso eram inconfundíveis. Três tigelas de mingau estavam sobre a mesa, mas alguém havia provado o meu, experimentado o da Mamãe Ursa e comido todo o do Pequeno Urso. Então, vimos as cadeiras perto da lareira. Alguém havia se sentado na minha cadeira grande e robusta e na de tamanho médio da Mamãe Ursa. Mas a cadeirinha especial do Pequeno Urso estava quebrada, espatifada em pedaços no chão. Uma sensação de inquietação tomou conta de nós enquanto subíamos as escadas para nosso quarto, imaginando que outras surpresas nos aguardavam.

No quarto, nossas camas mostravam o mesmo padrão de perturbação. Alguém havia se deitado na minha cama e na da Mamãe Ursa, deixando os cobertores amassados. E lá, na pequena cama do Pequeno Urso, estava a culpada: uma jovem garota, dormindo profundamente, com cabelos da cor de ouro fiado. O famoso grito do Pequeno Urso, 'Alguém esteve dormindo na minha cama, e aqui está ela!' a despertou com um sobressalto. Seus olhos se abriram, arregalados de terror, e com um único grito, ela pulou da cama, saiu pela janela e desapareceu de volta na floresta tão rapidamente quanto havia aparecido. Nós nunca mais a vimos.

Por muito tempo, aquele dia estranho foi apenas uma história que contávamos a nós mesmos. Mas as histórias têm um jeito de viajar. O poeta inglês Robert Southey publicou nosso conto pela primeira vez em 20 de março de 1837, embora ele imaginasse nossa visitante como uma velha rabugenta. Foi só mais tarde que outro escritor, Joseph Cundall, a transformou na jovem garota que todos agora chamam de Cachinhos Dourados. Nossa história se tornou um conto de advertência, uma lição passada de geração em geração sobre o respeito à privacidade e à propriedade alheia. Ela ensina as crianças a não mexerem nas coisas que não são delas e alerta sobre as consequências de ações impensadas. Hoje, nossa pequena cabana, nossas três tigelas de mingau e a garota de cabelos dourados vivem em livros, peças de teatro e desenhos animados, um lembrete atemporal de que empatia e respeito são as chaves para vivermos em paz com os outros. Mostra como até mesmo a manhã estranha de uma pequena família pode se tornar uma história que ajuda o mundo inteiro a pensar sobre o que é 'na medida certa'.