Cachinhos Dourados e os Três Ursos - Inglês

O meu nome é Cachinhos Dourados, e suponho que já tenham ouvido falar de mim. O sol estava quente no meu rosto naquela manhã, enquanto eu perseguia uma borboleta pela floresta, com as suas asas como pequenas janelas de vitral. O ar cheirava a agulhas de pinheiro e a terra húmida, e eu vagueei mais longe do que alguma vez tinha ido, até que percebi que estava bastante perdida. Foi então que a vi: uma casinha encantadora aninhada numa clareira, com um fio de fumo a sussurrar da sua chaminé. Eu sabia que não devia, mas a minha curiosidade era uma abelha zumbidora que eu não conseguia ignorar, e a minha barriga roncava uma queixa. Esta é a história do meu grande erro, aquele que as pessoas ainda contam hoje: o conto de Cachinhos Dourados e os Três Ursos.

Bati na porta de madeira robusta, mas ninguém respondeu. A porta rangeu ao abrir com um empurrão suave, e o cheiro mais maravilhoso de papas de aveia doces e cremosas saiu de lá. Lá dentro, tudo estava arranjado em conjuntos de três. Na mesa estavam três tigelas de papas. A tigela maior estava a fumegar, demasiado quente para comer. A tigela de tamanho médio estava gelada e com grumos—que nojo. Mas a tigela mais pequena estava simplesmente perfeita, morna e doce, e eu comi até à última gota. Sentindo-me cheia, procurei um lugar para me sentar. Uma cadeira grande e imponente estava junto à lareira, mas as suas almofadas eram duras como uma rocha. A cadeira de tamanho médio era demasiado macia, afundando-se tanto que eu mal conseguia ver por cima dos braços. Mas a cadeirinha era perfeita. Aconcheguei-me nela com um suspiro feliz, mas de repente ouviu-se um terrível ESTALO. A cadeirinha partiu-se em pedaços por todo o chão. Agora eu estava cheia, mas também muito cansada e um pouco preocupada. Subi pé ante pé por uma escadinha e encontrei um quarto, novamente com tudo em trios. A cama grande e imponente era demasiado dura, a cama de tamanho médio era demasiado macia, mas a cama mais pequena era tão aconchegante e perfeita que no momento em que a minha cabeça tocou na almofada, adormeci profundamente, a sonhar com borboletas e papas doces.

Fui acordada por uma voz profunda e resmungona. 'Alguém andou a comer as minhas papas.' rosnou ela. Uma segunda voz, mais suave, acrescentou: 'Alguém andou a comer as minhas papas.'. Depois, uma vozinha fina e esganiçada gritou: 'Alguém andou a comer as minhas papas, e comeu-as todas.'. Os meus olhos abriram-se de repente. Aos pés da cama estavam três ursos: um Papá Urso grande e imponente, uma Mamã Ursa com cara de simpática e um pequeno Bebé Urso com lágrimas nos olhos. Eles olharam da sua tigela vazia para a sua cadeira partida, e depois viram-me na cama pequena. 'Alguém andou a dormir na minha cama, e aqui está ela.' guinchou o Bebé Urso. Fiquei tão assustada que saltei da cama, passei por eles a correr e fugi da casinha o mais rápido que as minhas pernas conseguiam. Não parei de correr até encontrar o caminho familiar de volta para a minha própria casa. A minha aventura ensinou-me uma lição muito importante: deves sempre respeitar as casas e os pertences dos outros. Não podes simplesmente pegar no que não é teu. Esta história, escrita pela primeira vez por um poeta chamado Robert Southey há muito tempo, não era apenas sobre uma rapariga curiosa. Tornou-se um conto de advertência, lembrando as crianças de pensarem em como as suas ações afetam os outros. Com o tempo, inspirou inúmeros livros, peças de teatro e desenhos animados. A ideia de encontrar o que é 'perfeito' é até chamada de 'Princípio de Cachinhos Dourados' pelos cientistas que procuram planetas que possam suportar vida. A minha história lembra-nos que não há problema em ser curioso, mas é ainda mais importante ser atencioso e gentil, uma lição que mantém este simples conto de fadas vivo na nossa imaginação.