Kintarō - Japonês

O vento sussurra o meu nome através dos altos cedros do Monte Ashigara, a minha casa. O meu nome é Kintarō, e embora fosse apenas um rapaz, a minha vida estava cheia de aventuras maiores do que a própria montanha. Esta é a história que contam de Kintarō, o Rapaz Dourado do Japão. Eu cresci num mundo pintado de verde e castanho, sob um céu que se estendia para sempre. A minha mãe, a mulher sábia da montanha a quem chamavam Yama-uba, criou-me aqui. Eu não tinha irmãos ou irmãs como as outras crianças, mas nunca estive sozinho. Os animais eram a minha família. Eu lutava com os ursos, corria com os veados pela floresta e conversava com os macacos nas copas das árvores. Eu usava um simples babete vermelho com o carácter para 'ouro' (金) cosido nele, um presente da minha mãe. A floresta era o meu recreio, a minha escola e o meu mundo inteiro.

Mesmo em criança, eu tinha uma força que surpreendia toda a gente, incluindo a mim mesmo. Não era algo que eu usasse para me exibir; era apenas uma parte de quem eu era. Um dos meus jogos favoritos era a luta de sumo com o meu amigo, um grande urso. Nós empurrávamos e empurrávamos, mas era sempre por diversão, e caíamos no musgo macio, a rir. Os lenhadores da aldeia na base da montanha conheciam-me bem. Quando uma árvore gigante caía e bloqueava o seu caminho, eles chamavam por mim. Eu envolvia os meus braços à volta do tronco e, com um grande esforço, rolava-o para o lado como se fosse um pequeno tronco. Às vezes, uma tempestade enviava uma rocha a rolar para o trilho, e eu empurrava-a de volta para cima da encosta. Eu não o fazia por elogios. Fazia-o porque eles eram meus vizinhos, e ajudá-los parecia tão natural como respirar o ar puro da montanha. A minha força vinha da montanha, e eu acreditava que deveria ser usada para a proteger e a todos os que lá viviam.

Um dia, a floresta parecia diferente. Um grupo de homens em armaduras brilhantes tentava passar por um desfiladeiro, mas o seu caminho estava bloqueado por uma árvore maciça e caída. Eu observei-os a lutar por um momento antes de me aproximar, agarrar a árvore e levantá-la sobre a minha cabeça para limpar o caminho. O seu líder, um nobre samurai chamado Minamoto no Yorimitsu, olhou para mim com os olhos arregalados. Ele não conseguia acreditar que um rapaz pudesse possuir tal poder. Ele desmontou do seu cavalo e perguntou o meu nome. Depois de lhe contar a minha história, ele viu algo em mim para além da força; ele viu coragem e um coração bondoso. Ele pediu-me para deixar a minha casa na montanha e ir com ele para a cidade capital, Quioto, para me tornar um samurai. O meu coração sentiu-se dividido. Deixar os meus amigos animais e a minha mãe era a coisa mais difícil que eu podia imaginar. Mas também senti uma nova aventura a chamar, uma oportunidade de usar a minha força para ajudar ainda mais pessoas.

Eu despedi-me da minha floresta e viajei com o Lorde Yorimitsu. Ele deu-me um novo nome, Sakata no Kintoki, e eu treinei para me tornar um guerreiro. Tornei-me um dos seus quatro samurais de maior confiança, conhecidos como os Shitennō, e tivemos muitas grandes aventuras, protegendo as pessoas de aranhas gigantes e oni temíveis. Mas não importa para onde eu fosse, nunca me esqueci das lições da montanha: que a verdadeira força é sobre bondade, lealdade e proteger os outros. Durante centenas de anos, os pais no Japão contaram a minha história aos seus filhos. No Dia das Crianças, 5 de maio, algumas famílias ainda exibem bonecos de Kintarō, esperando que os seus filhos cresçam para serem tão fortes, corajosos e de bom coração como o rapaz do Monte Ashigara. A minha história é um lembrete de que um herói pode vir de qualquer lugar, e que o maior poder que temos é um corpo forte guiado por um espírito bondoso. E assim, a história do Rapaz Dourado continua a ecoar, um sussurro no vento nas florestas da montanha.