Kintarō - Japonês

Olá! O ar fresco da montanha cheira sempre a agulhas de pinheiro e terra húmida, o meu cheiro preferido. O meu nome é Kintarō e cresci numa montanha grande e verde, onde as árvores faziam cócegas nas nuvens. As pessoas contam histórias sobre mim há muito tempo e chamam à minha história o mito de Kintarō, o Menino de Ouro. Esta história começa há muito tempo, nas florestas selvagens do Monte Ashigara, no Japão. Um menino chamado Kintarō nasceu com bochechas tão vermelhas como maçãs maduras e uma força que surpreendeu toda a gente. Ele não era como os outros bebés. Foi criado no coração da natureza pela sua mãe, um espírito da montanha bondoso mas poderoso chamado Yama-uba. Kintarō usava apenas um simples babete vermelho com o carácter japonês para 'ouro' cosido nele, e o seu único brinquedo era um machado gigante que a sua mãe lhe deu.

Eu não tinha outras crianças para brincar, mas nunca estava sozinho. Os meus melhores amigos eram os animais da floresta! Tinha combates amigáveis de sumo com um urso grande e gentil, corria contra um veado veloz, conversava com um macaco esperto e partilhava bagas com um coelho fofinho. Eu era tão forte que conseguia levantar facilmente o urso para as minhas costas ou derrubar pequenas árvores com uma mão. Um dia, eu e os meus amigos chegámos a um rio largo que não conseguíamos atravessar. Sem hesitar, caminhei até à maior árvore na margem do rio, enrolei os meus braços fortes à volta do seu tronco e, com um grande esforço, empurrei-a! A árvore caiu mesmo sobre a água, fazendo uma ponte perfeita para todos os meus amigos animais atravessarem em segurança. Eu não era apenas forte, mas também bondoso e estava sempre pronto a ajudar os meus amigos.

Numa tarde, um famoso guerreiro samurai chamado Minamoto no Yorimitsu estava a passar pela floresta com os seus homens. Ele viu a incrível cena de um rapaz a lutar com um urso e a ganhar! O samurai ficou espantado com a coragem e o poder de Kintarō. Ele sabia que este rapaz era especial. Yorimitsu aproximou-se de Kintarō e da sua mãe e perguntou se o rapaz queria ir com ele para a capital para treinar como samurai. Ele viu que a força de Kintarō podia ser usada para proteger as pessoas. Senti-me entusiasmado com uma nova aventura, mas triste por deixar a minha casa. Abracei os meus amigos animais e prometi à minha mãe que seria corajoso e honrado. Peguei no meu machado e segui o grande samurai em direção a uma nova vida.

Na cidade, deram-me um novo nome, Sakata no Kintoki. Treinei arduamente e cresci para me tornar um dos samurais mais famosos e leais de todo o Japão, conhecido pela sua incrível força e bom coração. A história do rapaz da montanha tornou-se uma lenda contada às crianças durante centenas de anos. Hoje, a história de Kintarō lembra a todos que a verdadeira força consiste em ser corajoso, bondoso e um bom amigo para todos os seres vivos. No Japão, no Dia das Crianças, a 5 de maio, as famílias ainda exibem bonecos de Kintarō para desejar que os seus filhos cresçam tão fortes e corajosos como o Menino de Ouro das montanhas. A sua história continua a inspirar crianças de todo o mundo a serem fortes de corpo e de coração.