Nāmakaokahaʻi

Num oceano grande e muito azul, viviam duas irmãs muito especiais. Uma irmã, chamada Pele, adorava coisas quentes e brilhantes. Ela era a deusa dos vulcões, cheia de fogo vermelho e laranja. A outra irmã, Nāmakaokahaʻi, amava a água fresca e calma do mar. A água dela era azul e cheia de peixinhos coloridos. Elas eram muito diferentes, como o dia e a noite. Este é o mito de Pele e Nāmakaokahaʻi, uma história sobre como o fogo e a água dançaram para criar ilhas lindas.

Pele gostava de construir montanhas altas. As montanhas dela saíam do fundo do mar. PLOC. Uma nova montanha aparecia, quente e cheia de lava brilhante. Mas a terra nova era áspera e pontuda. Então, vinha Nāmakaokahaʻi com suas ondas. CHIII. A água fresca tocava a rocha quente e a esfriava. As ondas dançavam ao redor da nova ilha. Swish, swoosh. As ondas grandes deixavam as rochas lisinhas. Elas transformavam as rochas em areia macia para as tartarugas. Pele construía com seu fogo, e Nāmakaokahaʻi modelava com sua água. Era uma grande brincadeira que viajou por todo o oceano, criando uma ilha depois da outra.

Essa grande dança de fogo e água criou as lindas Ilhas Havaianas. Cada ilha é um lugar onde as duas irmãs brincaram juntas. A história delas mostra como duas coisas muito diferentes, como fogo quente e água fresca, podem criar algo maravilhoso. Elas nos ensinam que a natureza tem um equilíbrio especial. Da próxima vez que você vir uma foto de um vulcão ou brincar na água do mar, lembre-se da história de Pele e Nāmakaokahaʻi. Lembre-se de como a grande dança delas formou o mundo.