A Raposa e o Tigre

Olá! O meu nome é Hu Li, e a minha pelagem tem a cor das folhas de outono. Eu vivo numa selva exuberante e verde na China antiga, onde o bambu cresce mais alto que o gigante mais alto e pássaros coloridos cantam do topo das árvores. A maioria dos dias são maravilhosos, cheios de borboletas para perseguir e bagas selvagens doces para petiscar. Mas há uma criatura que faz todos os animais mais pequenos tremerem: o grande e mal-humorado Tigre com riscas tão escuras como sombras. Numa tarde de sol, eu estava a trotar por um caminho quando ouvi um RUGIDO poderoso que fez as folhas das árvores caírem! Era o Tigre, e ele parecia com muita, muita fome. Esta é a história de A Raposa e o Tigre, e de como um pouco de inteligência pode salvar a tua cauda!

O Tigre bloqueou o meu caminho, com os seus olhos a brilhar. 'Pequena raposa', rosnou ele, 'vou-te comer ao almoço!' O meu coração batia como um tambor, mas eu sabia que tinha de pensar rápido. Estufei o peito e pus-me o mais direita que consegui. 'Não me podes comer!' disse eu com a minha voz mais corajosa. 'O grande Imperador de Jade, governante de todos os céus, escolheu-me para ser o Rei da Floresta. Se me magoares, vais deixá-lo muito zangado.' O Tigre piscou os olhos, surpreendido. Ele nunca tinha ouvido falar de um rei raposa antes. 'Tu? O rei?' troçou ele. 'Não acredito em ti.' Eu abanei a minha cauda com inteligência. 'Então segue-me', desafiei. 'Anda atrás de mim pela selva e verás por ti mesmo como todos os outros animais me temem.' O Tigre ficou curioso, por isso concordou. Comecei a andar orgulhosamente pelo caminho, com o enorme Tigre a caminhar silenciosamente atrás de mim. Em breve, uma família de macacos a tagarelar numa árvore viu-nos. Eles olharam uma vez, gritaram de medo e subiram para os ramos mais altos. Depois, um coelho a mordiscar trevo viu-nos, e saltou para longe o mais rápido que as suas pernas conseguiam. Todos os animais por quem passámos—os veados, os texugos, os javalis—todos nos viram e fugiram para salvar as suas vidas!

O Tigre ficou espantado. Ele não percebeu que os animais estavam a fugir dele, o grande predador assustador atrás de mim! Ele pensou que todos estavam aterrorizados com a pequena raposa vermelha. Ele inclinou a cabeça e disse: 'Perdoa-me, ó Rei da Floresta. Eu não sabia.' Depois, ele virou-se e fugiu, com o rabo entre as pernas, prometendo nunca mais me incomodar. Eu tinha enganado o animal mais forte da selva não com garras afiadas ou dentes grandes, mas com uma ideia inteligente. Durante centenas de anos, as pessoas na China contaram a minha história aos seus filhos. Até se tornou um ditado famoso, 'hú jiǎ hǔ wēi,' que significa 'a raposa a pedir emprestada a força do tigre.' É um lembrete de que não precisas de ser o maior ou o mais forte para ser poderoso. O teu cérebro é a tua maior força! A minha história ainda hoje inspira desenhos animados, livros e peças de teatro, ensinando a todos que uma mente rápida e um pouco de coragem podem ajudar-te a enfrentar qualquer desafio, por maior que pareça.