Os Cisnes Selvagens - Dinamarquês

O meu nome é Elisa, e lembro-me de um tempo em que o meu mundo era cheio de sol e do riso dos meus onze irmãos mais velhos. Vivíamos num belo castelo onde as flores desabrochavam nos nossos livros de histórias e os nossos dias eram tão brilhantes como as joias na coroa do nosso pai. Mas uma sombra caiu sobre o nosso reino quando o nosso pai, o Rei, casou com uma nova rainha com um coração tão frio como uma pedra de inverno. Ela não gostava de nós, e em breve o seu ciúme transformou-se numa terrível maldição, uma história que ficaria conhecida como Os Cisnes Selvagens. Numa noite, ela transformou os meus bravos e belos irmãos em onze majestosos cisnes brancos e fê-los voar para longe do castelo para sempre. O meu coração partiu-se enquanto os via desaparecer no céu, os seus gritos tristes ecoando no vento.

Sozinha e de coração partido, fugi do castelo, determinada a encontrar os meus irmãos e quebrar o feitiço. A minha jornada levou-me a florestas escuras e através do vasto mar. Uma noite, num sonho, uma bela rainha das fadas veio até mim. Ela disse-me que havia apenas uma maneira de salvar os meus irmãos: eu tinha de colher urtigas picantes de cemitérios, esmagá-las com os meus pés descalços para fazer linho, e depois fiar e tricotar onze camisas de mangas compridas. A parte mais difícil das suas instruções era que, desde o momento em que começasse a minha tarefa até que a terminasse, não poderia dizer uma única palavra. Se o fizesse, os meus irmãos morreriam instantaneamente. Embora as minhas mãos ardessem e ficassem com bolhas por causa das urtigas, trabalhei incansavelmente, o meu amor pelos meus irmãos a dar-me força. Durante o meu trabalho silencioso, um belo rei de uma terra vizinha encontrou-me na floresta. Ele ficou encantado com a minha beleza silenciosa e levou-me para o seu castelo para ser a sua rainha. Mas o arcebispo da sua corte desconfiava do meu silêncio e da minha estranha tarefa noturna de colher urtigas, sussurrando ao rei que eu devia ser uma bruxa malvada.

As palavras cruéis do arcebispo acabaram por convencer o rei e o povo. Fui declarada bruxa e condenada a ser queimada. Enquanto era levada para a praça da cidade, agarrei as camisas quase prontas nos meus braços, tricotando desesperadamente os últimos pontos da última. O meu coração batia com medo, não por mim, mas pelos meus irmãos. No momento em que as chamas estavam prestes a ser acesas, um bater de asas encheu o ar. Onze magníficos cisnes desceram do céu e rodearam-me. Eu rapidamente atirei as camisas sobre eles. Num clarão de luz, dez dos meus irmãos estavam diante de mim, de volta às suas formas humanas! A última camisa não estava completamente terminada, então o meu irmão mais novo ficou com uma asa de cisne em vez de um braço, uma marca da nossa luta partilhada. Finalmente pude falar, e contei a todos a história completa da minha busca e da maldição da rainha má. O rei, cheio de remorso e admiração, abraçou-me, e o povo celebrou a minha coragem e amor.

A nossa história, escrita pela primeira vez pelo grande contador de histórias dinamarquês Hans Christian Andersen em 2 de outubro de 1838, tem sido contada por gerações. Lembra às pessoas que o verdadeiro amor exige grande sacrifício e que a perseverança pode superar até os feitiços mais sombrios. O conto 'Os Cisnes Selvagens' inspirou inúmeros livros, ballets e filmes, mostrando como o amor silencioso e determinado de uma irmã pode ser a magia mais poderosa de todas. Ensina-nos que, mesmo quando enfrentamos desafios dolorosos, o laço da família pode dar-nos a força para fazer coisas incríveis. E assim, a nossa história continua a voar, um lembrete intemporal de coragem, lealdade e da magia de um coração amoroso.