Timun Mas - Indonésio

O meu mundo costumava ser tão simples e quente como o sol nos arrozais à porta da nossa pequena casa. A minha mãe, Mbok Sirni, cantava enquanto trabalhava, a sua voz era uma melodia suave que se misturava com o cheiro das especiarias e da terra. O meu nome é Timun Mas, que significa 'Pepino Dourado', um nome estranho, eu sei, mas cheio de mais amor do que se pode imaginar. Durante anos, não soube o segredo por detrás do meu nome ou a sombra que se aproximava a cada aniversário, uma promessa feita a um gigante temível muito antes de eu nascer. Esta é a história de como aprendi que até o amor mais profundo pode ter um preço elevado, e de como tive de fugir de um monstro para salvar a minha vida — a lenda de Timun Mas.

Na manhã do meu décimo sétimo aniversário, as canções familiares tinham desaparecido. O rosto da minha mãe estava marcado por um medo que eu nunca tinha visto antes. Ela sentou-se comigo e finalmente contou-me tudo: o seu desejo desesperado de ter uma filha, a floresta escura e a voz retumbante de um gigante monstruoso chamado Buto Ijo. Ele tinha-lhe dado uma única semente de pepino, prometendo que realizaria o seu desejo, mas em troca, ele voltaria para me reclamar quando eu fosse adulta. Esse dia era hoje. O meu coração batia contra as minhas costelas, mas ao ver as lágrimas nos olhos da minha mãe, um sentimento diferente criou raízes: determinação. Ela colocou um pequeno embrulho nas minhas mãos, contendo quatro pacotinhos. 'Isto vai proteger-te', sussurrou ela, com a voz a tremer. Lá dentro havia agulhas afiadas, sal grosso, um punhado de sementes de pepino e uma pasta de camarão escura e pungente. Nesse momento, o chão começou a tremer e um rugido como um trovão ecoou da selva. Buto Ijo tinha vindo cobrar a sua dívida.

Não esperei para ver a sua terrível cara verde; simplesmente corri. Com os gritos da minha mãe atrás de mim e os passos pesados do gigante a abalar a terra, fugi para a floresta densa. Quando a sua sombra caiu sobre mim, lembrei-me do primeiro pacote. Atirei as sementes de pepino para trás de mim e, instantaneamente, um enorme e emaranhado canteiro de pepinos brotou, com as suas vinhas grossas e espinhosas, fazendo o gigante tropeçar. Ganhei tempo, mas em breve ele libertou-se. A seguir, espalhei as agulhas. Elas saíram disparadas do chão, transformando-se numa floresta de bambu densa e afiada, quase impossível de atravessar. Podia ouvi-lo a rugir de fúria enquanto abria caminho à força. Ao chegar a uma clareira larga, vi que ele estava a aproximar-se novamente. Atirei o sal, que instantaneamente criou um vasto mar agitado entre nós. Nadei com todas as minhas forças para o outro lado, mas Buto Ijo era um gigante; ele atravessou a água, a sua raiva a fazer as ondas chocarem à sua volta. Ele estava quase em cima de mim, o seu hálito fétido quente no meu pescoço, quando atirei o último pacote: a pasta de camarão. O chão à sua frente transformou-se num lago de lama borbulhante e a ferver. Com um rugido final e aterrador, ele tropeçou e foi engolido pelo pântano, desaparecendo para sempre.

Ao voltar para casa, enlameada e exausta, caí nos braços da minha mãe. A sombra tinha desaparecido e as nossas vidas eram novamente nossas. Tinha enfrentado um monstro e sobrevivido, não porque não tivesse medo, mas porque o meu amor pela minha mãe era mais forte do que qualquer medo que sentisse. Aprendi que a verdadeira coragem vem do coração e que, mesmo com ferramentas pequenas e aparentemente simples, se podem superar os maiores desafios. Durante gerações, a minha história foi contada por todas as ilhas da Indonésia, partilhada em aldeias e cidades, representada em peças de teatro de sombras chamadas 'wayang' e pintada em belas obras de arte. Lembra às crianças que a inteligência e a bravura são mais poderosas do que a força bruta e que o amor de um pai ou de uma mãe pode dar-nos a magia de que precisamos para enfrentar qualquer gigante no nosso caminho. A história de Timun Mas continua viva, um fio dourado de esperança que mostra que, mesmo quando nos sentimos pequenos, temos o poder de escrever o nosso próprio final feliz.