Эрнст Борис Чейн

Здравствуйте. Меня зовут Эрнст Чейн. Я родился в большом городе Берлине, в Германии, 19-го июня 1906 года. С самого детства я очень любил две вещи: науку и музыку. Мой отец был химиком — это такой учёный, который работает с разными веществами. Наблюдая за ним, я стал очень любопытным. Мне всегда хотелось знать, как всё устроено и из чего сделано. Эта любознательность помогла мне решить, что я тоже хочу стать учёным, когда вырасту.

Когда я вырос и стал молодым человеком, кое-что изменилось. В 1933 году мне пришлось уехать из моего дома в Германии и переехать в новую страну — Англию. Это была большая перемена, но она привела меня к важной работе. Я начал работать в знаменитом университете под названием Оксфорд. Там я присоединился к команде учёных. Нашим руководителем был человек по имени Говард Флори. Вместе мы решили изучить нечто особенное: вид плесени, который много лет назад обнаружил другой учёный, Александр Флеминг.

Эта плесень называлась Пенициллиум. Александр Флеминг заметил, что она может бороться с вредными микробами, из-за которых люди болеют. Но была большая проблема: никто не знал, как взять силу из этой плесени и превратить её в лекарство, которое люди могли бы использовать. Я был биохимиком, то есть я изучал химию живых существ. Моей особой задачей было разгадать секретный рецепт плесени. Моя команда и я очень усердно трудились. И вот, в 1940 году, у нас был волнующий день. Мы наконец-то поняли, как очистить особый компонент плесени, или «препарировать» его, и сделать его достаточно сильным, чтобы помогать людям.

Лекарство, которое мы создали, стало огромным открытием. Мы назвали его пенициллин. Оно было удивительным, потому что могло помочь людям, которые тяжело болели из-за инфекций, выздороветь. Наша усердная работа окупилась. В 1945 году мои друзья Говард Флори, Александр Флеминг и я получили очень особенную награду за нашу командную работу. Она называлась Нобелевская премия. Мы очень гордились тем, что вместе создали то, что могло помочь стольким людям по всему миру.

Я прожил до 73 лет. Сегодня люди помнят меня как одного из учёных, которые помогли превратить пушистую зелёную плесень в лекарство. Это лекарство, пенициллин, спасло миллионы жизней по всему миру. Моя история показывает, что когда люди работают вместе как команда и остаются любознательными, они могут изменить мир к лучшему.