И. М. Пей

Здравствуйте. Меня зовут Бэй Юймин, но вы можете называть меня просто И. М. Я хочу рассказать вам свою историю. Я родился 26-го апреля 1917-го года в городе Гуанчжоу, в Китае. В детстве я проводил каникулы в Сучжоу, где были прекрасные традиционные сады. Эти сады научили меня понимать, как важны свет и природа в создании красоты. Я наблюдал, как солнечные лучи играют среди деревьев и отражаются в воде, и это завораживало меня. Около 1930-го года в Шанхае я увидел нечто совершенно иное: строительство совершенно нового 25-этажного отеля. Это огромное современное здание так меня впечатлило, что именно тогда у меня зародилась мечта стать архитектором — человеком, который проектирует и строит здания.

Когда мне пришло время учиться, я принял большое решение. В 1935-м году я переехал в Америку, чтобы изучать архитектуру. Это был огромный шаг для молодого человека, но я был полон решимости следовать за своей мечтой. Я поступил в Массачусетский технологический институт, известный как MIT, а затем продолжил обучение в Гарвардском университете. Там я учился у великих современных архитекторов, таких как Вальтер Гропиус. Он и другие мои учителя верили в простые, чистые линии и функциональный дизайн, и их идеи оказали на меня огромное влияние. В 1946-м году я получил степень магистра. Я полюбил свою новую страну и в 1954-м году стал американским гражданином. Это был очень важный момент в моей жизни. А уже в следующем, 1955-м году, я почувствовал в себе достаточно уверенности, чтобы открыть собственную архитектурную фирму.

В своей работе я выработал собственный уникальный стиль. Мне нравилось использовать простые, но сильные геометрические фигуры, такие как треугольники, квадраты и круги. Я считал, что они придают зданиям ясность и порядок. Для строительства я выбирал современные материалы: стекло, сталь и бетон. Стекло позволяло наполнять помещения светом, создавая ощущение простора и связи с внешним миром. Сталь и бетон давали прочность и позволяли создавать смелые, выразительные формы. Я хотел, чтобы мои здания были одновременно мощными и лёгкими. Два моих важных проекта в Америке показывают этот подход. В 1978-м году в Вашингтоне, округ Колумбия, открылось Восточное здание Национальной галереи искусств. А в 1979-м году в Бостоне была открыта Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди. Оба этих здания были построены с использованием геометрических форм и света, чтобы создать особенные пространства для людей.

Один из моих самых известных проектов находится далеко от Америки, в Париже. В 1983-м году меня попросили спроектировать новый вход для всемирно известного музея Лувр. Музей располагался в старинном королевском дворце, и задача была очень ответственной. У меня появилась смелая идея: построить большую пирамиду из стекла и стали прямо посреди главного двора. Я хотел создать современный вход, который бы не спорил со старинной архитектурой, а дополнял её, пропуская дневной свет в подземные залы. Сначала многим людям моя идея не понравилась. Они считали, что современная пирамида испортит исторический вид дворца. Но когда строительство было завершено в 1989-м году, пирамида стала любимой достопримечательностью. Она не только решила проблему с входом, но и превратилась в символ Парижа, доказывая, что старое и новое могут прекрасно уживаться вместе.

Я прожил долгую жизнь и занимался любимым делом, проектируя здания по всему миру. Я дожил до 102 лет. Сегодня мои здания по-прежнему радуют людей, и я надеюсь, что они вдохновляют других видеть красоту в геометрических формах и волшебство света. Моя работа показывает, как архитектура может соединять прошлое с будущим.