Мацуо Басё

Здравствуйте, я Басё! Меня зовут Мацуо Басё, и я поэт из Японии. Я родился в 1644 году недалеко от замкового города под названием Уэно. В детстве меня звали Кинсаку, и я любил проводить время на улице, наблюдая за сменой времён года. Когда я стал немного старше, у меня была особая работа — я служил молодому господину по имени Тодо Ёситада. Он был не просто моим хозяином, он был моим лучшим другом. Мы оба любили вместе писать стихи, особенно в весёлом стиле связанных стихов под названием «хайкай-но рэнга». Мы проводили часы, делясь нашими строфами и смеясь.

Когда мне было 22 года, случилось нечто очень печальное. В 1666 году мой дорогой друг Ёситада скончался. Моё сердце было разбито. Мой мир казался пустым без него, и я знал, что больше не смогу оставаться в родном городе. Несколько лет спустя, примерно в 1672 году, я собрал свои немногочисленные пожитки и отправился в долгое путешествие в шумный город Эдо, который вы теперь знаете как Токио. Жизнь там была совсем другой, но я был полон решимости посвятить свою жизнь поэзии. Я учился у знаменитых мастеров и очень усердно работал, и вскоре люди начали замечать мои стихи.

В Эдо я стал учителем поэзии. К 1680 году у меня было много учеников, которые хотели изучить мой стиль, который был простым и вдохновлённым природой. Я сосредоточился на очень коротком виде стихотворения, который произошёл от начальной строфы наших игр в «хайкай». Это короткое стихотворение теперь известно во всём мире как хайку. Хайку — это как крошечный снимок мгновения. У него особый ритм, и обычно оно рассказывает о природе. Одно из моих самых известных звучит так: «Старый тихий пруд... Лягушка прыгнула в пруд — Всплеск! Снова тишина». Можете ли вы это представить? Я хотел, чтобы мои стихи помогали людям почувствовать связь с тихим, прекрасным миром вокруг них.

Через некоторое время я почувствовал, что не могу просто сидеть в городе и писать о природе — я должен был выйти и жить в ней! Я решил стать путешественником. Я раздал большую часть своих вещей и отправился в долгие путешествия по Японии, в основном пешком. Моё самое знаменитое путешествие началось весной 1689 года. Я шёл месяцами, направляясь в дикие северные части страны. Я писал обо всём, что видел, в путевом дневнике под названием «Оку но Хосомити», или «По узкой тропе на дальний север». Я описывал туманные горы, древние храмы и добрых людей, которых встречал, и по пути написал много хайку.

Мои путешествия и моё творчество заполнили всю оставшуюся жизнь. Я был в очередном путешествии, когда заболел и скончался в городе Осака 28 ноября 1694 года. Я прожил 50 лет. Хотя мои путешествия закончились, мои слова продолжили свой путь. Сегодня люди по всему миру всё ещё читают мои стихи и путевые дневники. Я так счастлив, что мои хайку продолжают вдохновлять других останавливаться, внимательно смотреть на мир и находить поэзию в одной капле дождя, падающем листе или звуке лягушки, прыгающей в пруд.