Роберто Клементе

Привет. Меня зовут Роберто Клементе. Я хочу рассказать вам свою историю. Я родился 18-го августа 1934 года в городе Каролина в прекрасном Пуэрто-Рико. Я был младшим из семи детей, и наш дом всегда был полон любви. Мой отец усердно трудился на полях сахарного тростника, а мама управляла небольшим магазином. Они научили меня важности усердной работы и, что самое главное, помощи другим. С раннего возраста моей самой большой страстью был бейсбол. Я часами бросал мяч в стену или играл с друзьями, используя палку вместо биты и крышку от бутылки вместо мяча. Я мечтал однажды стать профессиональным бейсболистом.

Когда я был подростком, я начал играть в профессиональный бейсбол в Пуэрто-Рико. Затем, в 1955 году, моя самая большая мечта сбылась. Меня пригласили играть в Высшей лиге в Соединенных Штатах за команду под названием «Питтсбург Пайрэтс». Я был так взволнован, но в то же время мне было немного страшно. Мне пришлось покинуть свою семью и дом, и поначалу я не очень хорошо говорил по-английски. В те дни игрокам, которые были темнокожими или латиноамериканцами, как я, также было трудно. Некоторые люди были недобры и считали, что нам здесь не место. Но я знал, что у меня важная задача. Я хотел играть как можно лучше, чтобы моя семья и все жители Пуэрто-Рико гордились мной.

Я играл за «Питтсбург Пайрэтс» всю свою 18-летнюю карьеру. Я с большой гордостью носил номер 21 на спине. Я был известен своим мощным броском с правого поля и тем, что был отличным отбивающим. Мои товарищи по команде и болельщики начали называть меня «Великий». У нас были замечательные годы. В 1960 году мы выиграли Мировую серию. Мы снова выиграли ее в 1971 году, и меня назвали Самым ценным игроком этой серии. Один из самых гордых моментов в моей жизни наступил 30-го сентября 1972 года, когда я совершил свой 3000-й хит в высшей лиге. Лишь немногие игроки когда-либо делали это, и это был особенный день.

Как бы сильно я ни любил бейсбол, я верил, что мое истинное предназначение — помогать людям. Однажды я сказал: «Каждый раз, когда у тебя есть возможность изменить этот мир к лучшему, и ты этого не делаешь, ты зря тратишь свое время на Земле». Зимой я возвращался в Пуэрто-Рико, проводил бейсбольные мастер-классы для детей и доставлял еду и припасы нуждающимся семьям. Моей самой большой мечтой вне поля было построить «Спортивный город» в Пуэрто-Рико — особое место, где все дети, особенно из бедных семей, могли бы бесплатно учиться и заниматься спортом.

В декабре 1972 года в стране Никарагуа произошло ужасное землетрясение. Я знал, что должен помочь. Я помог организовать самолеты для отправки еды, воды и лекарств страдающим людям. Когда я услышал, что припасы не доходят до тех, кто в них больше всего нуждается, я решил, что должен лететь сам. 31-го декабря 1972 года самолет, на котором я летел, разбился и упал в океан. Мне было 38 лет. Хотя моя жизнь оборвалась раньше, чем кто-либо ожидал, я очень горжусь тем, что люди помнят меня не только как бейсболиста, но и как человека, который глубоко заботился о других. Сегодня Высшая лига бейсбола ежегодно вручает специальную награду моего имени, премию Роберто Клементе, игроку, который лучше всех проявляет дух помощи обществу. Моя история напоминает всем, что быть хорошим человеком — это самое важное.