Сыма Цянь

Здравствуйте! Меня зовут Сыма Цянь. Моя история началась очень давно в Китае, во времена династии Хань. Я родился около 145 года до нашей эры в местечке под названием Лунмэнь. У моего отца, Сыма Таня, была очень важная работа — он был Великим Историографом императора! Его работа заключалась в изучении звёзд и ведении записей обо всём, что происходило в империи. С самого детства я любил слушать его рассказы о древних царях, храбрых героях и мудрых мыслителях. Когда мне было около 20 лет, примерно в 125 году до нашей эры, я отправился в большое путешествие по всему Китаю. Я хотел сам увидеть знаменитые места и услышать старинные предания от людей, которые там жили. Это путешествие наполнило мою голову ещё большим количеством историй и чудес.

У моего отца была мечта, грандиознее любой другой. Он хотел написать одну огромную книгу, которая рассказала бы всю историю Китая, с самого начала и до нашего времени. Он работал над ней много лет, но, к сожалению, заболел и не смог её закончить. В 110 году до нашей эры, умирая, он взял с меня обещание, что я завершу дело всей его жизни. Это было самое важное обещание, которое я когда-либо давал. Несколько лет спустя, в 108 году до нашей эры, я получил должность своего отца. Я стал новым Великим Историографом императора У. Теперь у меня был доступ ко всем свиткам и записям в императорской библиотеке. Я знал, что пришло время приступить к работе и сдержать своё обещание.

Быть Великим Историографом не всегда было легко. Я должен был быть честным и говорить правду, даже когда это было трудно. В 99 году до нашей эры я выступил в защиту одного генерала, на которого гневался император. Император пришёл в ярость из-за меня. Меня подвергли ужасному наказанию, и я оказался перед сложным выбором. Я мог бы сдаться, но тогда книга моего отца — наша история — никогда не была бы закончена. Я думал о своём обещании. Я решил, что завершение книги важнее моей собственной гордости или удобства. Поэтому я решил вынести все трудности и жить дальше, чтобы истории наших предков не были утеряны навсегда. Это было самое трудное решение в моей жизни, но я знал, что оно было правильным.

После того трудного времени я вложил всю свою энергию в написание. Годами я читал, писал и систематизировал тысячи историй. Наконец, около 94 года до нашей эры, я закончил книгу. Я назвал её «Ши цзи», что означает «Исторические записки». Она была огромной! В ней было 130 глав, и она рассказывала историю Китая за 2500 лет. Я не просто записывал даты и события. Я писал о жизни императоров, воинов, поэтов и обычных людей. Я хотел показать, что делало их теми, кем они были. Никто до меня не писал исторических книг подобным образом.

Я дожил примерно до 59 лет и скончался около 86 года до нашей эры. Я чувствовал, что прожил полную жизнь, потому что сдержал обещание, данное отцу. Моя книга, «Ши цзи», стала знаменитой по всему Китаю. Более двух тысяч лет люди читают её, чтобы понять своё прошлое. Другие историки даже подражали моему стилю письма. Сегодня меня часто называют «Отцом китайской истории», и я горжусь тем, что истории, которые я сохранил так давно, до сих пор рассказывают и читают люди по всему миру.