Сатьяграха

Вы когда-нибудь чувствовали, что самая большая сила — это не самые большие мышцы, а самое большое сердце и самый смелый дух. Это я. Я — та сила, которую вы ощущаете, когда решаете постоять за то, что правильно, но не используя кулаки. Представьте себе огромное старое дерево с такими глубокими корнями, что ни одна буря, какой бы свирепой она ни была, не сможет его повалить. Я — именно такая сила. Я — то тихое мужество, которое живёт внутри вас, голос, который шепчет: «Это несправедливо, и я не буду этому способствовать». Я не кричу и не ломаю вещи. Вместо этого я показываю свою мощь через мир и решимость, как медленно текущая река, способная проложить себе путь сквозь твёрдый камень. Прежде чем люди узнали моё официальное имя, они чувствовали меня в своих сердцах. Они чувствовали меня, когда видели что-то неправильное и хотели это исправить так, чтобы не создавать ещё больше печали. Можете ли вы представить себе мир, где можно выиграть битву, не причинив никому вреда. Это мир, в который я верю. Я — идея о том, что сама истина является силой — настоящей, могущественной силой — более мощной, чем любое оружие или армия. Я — Сатьяграха.

Мне официально дал имя вдумчивый и мужественный человек по имени Мохандас Ганди. В первые годы 1900-х годов он работал молодым юристом в Южной Африке. Он своими глазами видел, как несправедливо обращались с людьми, приехавшими из его родной страны, Индии. Им приходилось следовать особым правилам, и на них смотрели свысока просто из-за цвета их кожи. Эта несправедливость вызывала у него глубокую печаль, но он знал, что ответ насилием лишь породит цикл гнева и боли. Ему нужен был новый, лучший способ бросить вызов этим несправедливым законам. Поэтому он заглянул в себя и нашёл меня. В 1906 году он дал мне имя: Сатьяграха. На древнем и прекрасном языке санскрите моё имя означает «твёрдо держаться истины» или иногда «сила истины». Моё первое большое испытание состоялось 11-го сентября 1906 года. Ганди и группа других смелых индийцев собрались в театре в Йоханнесбурге. Они дали торжественное обещание использовать мою силу. Они мирно отказались подчиняться новому закону, который заставлял их повсюду носить с собой специальные регистрационные пропуска. Они не сопротивлялись, когда полиция пришла их арестовывать. Они не выкрикивали оскорблений. Они просто придерживались своей правды с мирной силой, показывая миру, что можно быть сильным, сохраняя достоинство и верность своим убеждениям, даже перед лицом наказания.

После того как я доказала свою силу в Южной Африке, Ганди привёз меня с собой на родину, в Индию. В то время народ Индии мечтал освободиться от британского правления, и я стала их самым важным инструментом в этой долгой борьбе за независимость. Моё самое большое и знаменитое приключение произошло 12-го марта 1930 года. Британское правительство издало очень несправедливый закон о соли. Представляете, о соли. Закон гласил, что индийцам не разрешалось собирать или продавать собственную соль из моря. Они должны были покупать её напрямую у британского правительства и платить за неё большой налог. Соль — это то, что нужно каждому человеку для жизни, поэтому этот закон больше всего ударил по самым бедным людям. Ганди знал, что это неправильно, и решил возглавить долгий мирный поход к океану в знак протеста. Это событие стало известно как Соляной поход. В течение 24-х невероятных дней он и его последователи прошли 240 миль по Индии. По мере их продвижения толпы людей выходили, чтобы поприветствовать их, и всё больше и больше людей присоединялось к походу. Когда они наконец достигли Аравийского моря 6-го апреля, Ганди просто наклонился, зачерпнул комок солёной грязи и высоко поднял его. Этим одним маленьким, тихим действием он нарушил закон. Вдохновлённые им, тысячи людей по всей Индии сделали то же самое. Они показали могущественной империи, что их нельзя контролировать несправедливыми правилами. Они сражались не мечами, а истиной и щепоткой соли.

Моя работа не закончилась, когда Индия наконец отпраздновала свою независимость 15-го августа 1947 года. Мой дух пересёк океан и достиг Соединённых Штатов, где я вдохновила другого великого мирного лидера, доктора Мартина Лютера Кинга-младшего. Во время Движения за гражданские права в 1950-х и 1960-х годах он использовал мои принципы для борьбы за справедливость и равенство для афроамериканцев. Сегодня я всё ещё здесь, для вас. Я живу в каждом человеке, который противостоит задире, не становясь задирой сам. Я присутствую в каждом мирном протесте за более чистую планету или более добрый мир. Я — напоминание о том, что ваш голос, ваша правда и ваше мужество — это ваша величайшая сила, и что вы можете изменить мир к лучшему, шаг за шагом, мирным путём.