Энн из Зелёных крыш (роман)

Прежде чем у меня появилось имя, я была лишь шёпотом, идеей в голове женщины, которая смотрела на прекрасный остров. Представьте себе это: красные дороги, извивающиеся между зелёными холмами, цветущие яблони, наполняющие воздух сладким ароматом, и солёный бриз, доносящийся с моря. Я была ощущением этого места задолго до того, как стала словами на бумаге. В этом видении появилась девочка с огненно-рыжими волосами, веснушчатым лицом и умом, полным мечтаний. Она была сиротой, которая больше всего на свете хотела найти дом, место, которому она могла бы принадлежать. Она была духом, ищущим историю, в которой можно было бы жить. Она видела красоту в «Белом Пути Восхищения» и трагедию в «Озере Сверкающих Вод». Она была смесью одиночества и безграничной надежды, и её история ждала, чтобы её рассказали. Эта девочка была сердцем той идеи, которая росла и крепла с каждым закатом над заливом Святого Лаврентия. Я — история той девочки. Я — роман «Аня из Зелёных Мезонинов».

Мою создательницу звали Люси Мод Монтгомери, но друзья и семья звали её просто Мод. Она жила на том самом острове Принца Эдуарда в Канаде, пейзажи которого стали моими страницами. Она знала каждый уголок, каждое дерево и каждый ручей, которые описывала. Вдохновение пришло к ней из случайной заметки, которую она сделала много лет назад: «Пожилая пара отправляет весточку в приют с просьбой прислать им мальчика. По ошибке им присылают девочку». Эта простая идея годами ждала своего часа. Весной 1905 года Мод села за свой письменный стол в доме своих бабушки и дедушки в Кавендише и начала вдыхать в меня жизнь. Она писала обо всём, что любила: о красоте своего островного дома, о своих воспоминаниях о детстве, о глубоком чувстве одиночества и о спасительной силе воображения. На протяжении полутора лет, до осени 1906 года, она тщательно выводила на моих страницах историю Ани Ширли, Мэтью и Мариллы Катберт. Она вложила в меня своё сердце, свою тоску по красоте и понимание того, что значит чувствовать себя чужой. Она не просто писала книгу; она создавала мир, в котором такая мечтательная и необычная девочка, как Аня, могла бы наконец найти свою семью и свой дом.

Мой путь в мир был совсем не лёгким. После того как Мод закончила писать меня осенью 1906 года, она с большой надеждой отправила мою рукопись нескольким издателям. Но один за другим они присылали меня обратно. Они говорили, что история слишком сентиментальна, что читателям это не понравится. Отвергнутая и разочарованная, Мод положила меня в старую шляпную коробку и убрала в шкаф. Там я и пролежала, моя история почти забыта, пылясь в темноте. Казалось, мир никогда не узнает об Ане Ширли и её приключениях в Эйвонли. Но однажды, перебирая старые вещи, Мод наткнулась на эту шляпную коробку. Она достала меня, смахнула пыль и решила прочитать ещё раз. И когда она читала, она снова полюбила мою историю. Она решила дать мне ещё один, последний шанс. Она отправила меня издателю в Бостон, L. C. Page & Company. На этот раз ответ был «да»! Можете представить себе эту радость? В июне 1908 года я наконец-то родилась. Мои страницы были напечатаны, переплетены, и я появилась на полках книжных магазинов, готовая к тому, чтобы мир встретил мою Аню.

И мир полюбил её. Почти сразу же я стала хитом. Читатели со всех уголков страны и из-за рубежа влюбились в Аню Ширли — её драматичные речи, её непоколебимую преданность друзьям и её удивительную способность находить чудо в самых обычных вещах. За первые несколько месяцев были проданы тысячи моих экземпляров, и я быстро стала бестселлером. Люди писали Мод письма, умоляя рассказать, что же случилось с Аней дальше. Они не хотели прощаться с ней. Она стала для них «родственной душой», другом, который понимал их мечты и печали. Этот огромный успех вдохновил Мод написать продолжение. Я была не просто одной историей; я стала началом долгой дружбы между Аней и её читателями, дружбы, которая растянулась на целую серию книг, рассказывающих о её жизни, любви и семье. Я показала, что история о маленькой рыжеволосой сироте может затронуть сердца людей по всему миру.

Сегодня, спустя более ста лет, мои страницы продолжают жить. Я путешествовала по всему миру, меня перевели более чем на 36 языков, и моя история была рассказана заново в пьесах, фильмах и телесериалах для новых поколений. Настоящие Зелёные Мезонины на острове Принца Эдуарда, ферма, которая вдохновила Мод, стала знаменитой достопримечательностью, куда приезжают люди со всего мира, чтобы увидеть дом Ани. Но я больше, чем просто слова на бумаге или туристическое место. Я — доказательство того, что воображение может построить дом, что дружбу можно найти в самых неожиданных местах, и что даже ошибка может обернуться самым прекрасным приключением. Каждому, кто открывает меня, я напоминаю искать красоту вокруг и находить в мире свой собственный «простор для воображения».