Энн из Зелёных крыш (роман)

Прежде чем у меня появились страницы или обложка, я была лишь шёпотом идеи, мечтающей об одном особенном месте. Я представляла себе остров с ярко-красными дорогами, озером, сверкающим, как бриллианты, и полями самого зелёного цвета, какой вы только видели. В моём сердце жила девочка с волосами цвета моркови и умом, полным больших, чудесных слов и мечтаний. Она искала дом, место, которому бы принадлежала. Я — история той девочки. Я — книга «Аня из Зелёных Мезонинов».

Добрая и умная женщина по имени Люси Мод Монтгомери подарила мне жизнь. Она жила на том самом острове, о котором я мечтала, — настоящем месте под названием Остров Принца Эдуарда в Канаде. Примерно в 1905 году она вспомнила о небольшой заметке, которую когда-то сделала, о семье, которая хотела усыновить мальчика, но по ошибке получила девочку. Эта крошечная идея стала семечком, из которого выросла вся моя история. Много месяцев она сидела за своим столом, макая перо в чернила и заполняя мои страницы приключениями Ани Ширли. Она писала о том, как Аня приехала в Зелёные Мезонины и удивила свою новую семью, Мариллу и Мэтью Катбертов. Она наполнила меня забавными недоразумениями, крепкой дружбой и всеми чудесными, полными воображения мыслями Ани. Написав моё последнее слово, она отправила меня в мир. После нескольких попыток один издатель сказал «да», и в один солнечный день в июне 1908 года меня наконец напечатали как настоящую книгу, чтобы все могли меня прочитать.

Сначала я была лишь одной книгой среди многих. Но вскоре дети и взрослые начали читать об Ане. Они смеялись над её проделками, например, когда она случайно покрасила волосы в зелёный цвет, и радовались вместе с ней, когда она наконец нашла свою семью. Людям так полюбился дух Ани, что они захотели узнать больше её историй, и вскоре у меня появились другие книги, которые продолжили мой рассказ. Моя история разлетелась по всему миру, заговорив на многих разных языках. Приключения Ани даже сошли с моих страниц на театральные сцены и в кино, чтобы все могли их увидеть. Хотя я была создана более ста лет назад, я всё ещё здесь, чтобы напомнить вам, что воображение — это дар, что быть другим — это прекрасно, и что каждый заслуживает найти место, которому он принадлежит. Я больше, чем просто бумага и чернила; я — друг, который шепчет, что мир полон красоты и родственных душ.