Эмпайр-стейт-билдинг

Представьте, каково это — стоять так высоко, что можно потрогать облака. Я чувствую, как ветер свистит мимо моих стальных балок, и вижу, как далеко внизу по улицам снуют крошечные жёлтые такси, словно маленькие жучки. Подо мной раскинулся огромный, шумный город, но здесь, наверху, царит спокойствие. Я сделан из стали, известняка и гранита, и я чувствую себя сильным и непоколебимым, словно гора, выросшая прямо в центре мира. Каждый мой этаж — это история, каждое окно — это глаз, смотрящий на жизнь города. Меня зовут Эмпайр-стейт-билдинг, и я — небоскрёб, у которого есть что рассказать. Моя история началась в самом сердце Нью-Йорка, и я хочу поделиться ею с вами.

Моя история началась в непростое время, которое люди назвали Великой депрессией. Многим было трудно, и им нужна была надежда, что-то, что показало бы, что великие дела всё ещё возможны. Именно тогда группа людей во главе с человеком по имени Джон Дж. Раскоб решила осуществить смелую мечту: построить самое высокое здание в мире. Они хотели дотянуться до самого неба. Моими «родителями»-архитекторами была фирма «Шрив, Лэм и Хармон». Они придумали для меня особый, элегантный вид в стиле, который называется ар-деко, с уступами, которые сужаются к вершине, словно ступени в небо. Строительство началось 17-го марта 1930 года. Можете ли вы представить себе, как отважные рабочие, которых прозвали «небесными мальчиками», взбирались всё выше и выше, соединяя стальные балки на головокружительной высоте. Они работали так быстро, что я рос со скоростью примерно четыре с половиной этажа в неделю. Это было похоже на волшебство. И вот, всего через год и сорок пять дней, 1-го мая 1931 года, состоялось моё торжественное открытие. В тот день я официально стал самым высоким зданием в мире, и мой шпиль пронзал облака как символ надежды и человеческих достижений.

С того самого дня я стал знаменитостью. Миллионы людей со всего мира поднимались на моих скоростных лифтах, чтобы попасть на смотровые площадки на 86-м и 102-м этажах. Оттуда они с восторгом смотрели на раскинувшийся под ними Нью-Йорк, видя город таким, каким его видят птицы. Это волшебное чувство — дарить людям такой вид. В 1950 году я стал ещё выше. На мою вершину установили высокую антенну, которая помогала передавать телевизионные сигналы по всему городу. Благодаря ей ещё больше людей смогли увидеть мир через свои телевизоры. Но, пожалуй, самое красивое во мне — это мои огни. Мои верхние этажи могут светиться разными цветами. Я становлюсь красным и зелёным на Рождество, окрашиваюсь в цвета радуги для особых событий или сияю цветами спортивных команд, когда они побеждают. Ночью я превращаюсь в разноцветную драгоценность на фоне тёмного неба, маяк света и радости для всего города.

Я стою здесь уже много десятилетий, наблюдая, как меняется мир вокруг меня. Я видел, как сменяются поколения, как появляются и исчезают другие здания. Я стал звездой многих фильмов, появлялся на бесчисленных открытках и в книгах, вдохновляя художников, писателей и мечтателей. Я больше, чем просто здание из стали и камня. Я — символ того, что человеческая фантазия не имеет границ. Я напоминаю всем, кто смотрит на меня, что нужно мечтать о великом и стремиться к новым высотам. Так что, когда вы будете думать о чём-то большом, посмотрите вверх и вспомните обо мне. Помните, что даже самые смелые мечты можно построить, шаг за шагом, балка за балкой.