Матильда (роман)

Прежде чем у меня появилось имя, я была лишь искрой в воображении рассказчика. Я была тем самым чувством, когда переворачиваешь свежую страницу, тихой магией библиотеки, обещанием приключения, ждущего между двумя обложками. Я была идеей о маленькой девочке с очень большим умом, историей, которая только ждала, чтобы ее рассказали. Я — это предвкушение чуда, шепот слов, которые вот-вот сложатся в повествование. Я не сделана из кирпича или камня, но я построена из предложений и абзацев, с фундаментом из чернил и бумаги. Я — это убежище для тех, кто чувствует себя одиноким, и оружие для тех, кто ищет справедливости. Во мне живет сила, которая может свергнуть тиранов и поднять дух самых маленьких героев. Моя сущность — это вера в то, что даже самый тихий голос может эхом разнестись по всему миру, если за ним стоит знание и смелость. Я — книга, «Матильда».

Мой создатель, Роальд Даль, был человеком с невероятным воображением. Он работал в своей особенной писательской хижине в саду, сидя в старом кресле и выводя мои слова карандашом на желтой бумаге. Он тщательно подбирал каждое слово, создавая мой мир и моих персонажей с любовью и озорством. Он придумал Матильду, гениальную и одинокую; ее ужасных родителей, мистера и миссис Вормвуд, которые больше всего на свете ценили телевизор; и добрую, милую мисс Хани, которая первой разглядела в Матильде ее дар. Но самым грозным его творением стала Агата Транчбулл, директор школы, бывшая метательница молота, которая ненавидела детей. Роальд Даль вплетал в мою историю юмор и мрак, создавая мир, который был одновременно и забавным, и пугающим. Но слова — это лишь половина волшебства. Чтобы я по-настоящему ожила, нужен был художник. И этим художником стал Квентин Блейк. Его немного небрежные, но удивительно живые и выразительные рисунки тушью подарили мне лицо. Он нарисовал маленькую Матильду, окруженную стопками книг, милую мисс Хани с ее доброй улыбкой и, конечно же, ужасающую мисс Транчбулл с ее массивной фигурой и злым взглядом. Его штрихи и линии идеально передали характер каждого персонажа, сделав их незабываемыми.

Моя собственная история — это история о блестящей девочке по имени Матильда Вормвуд, чья семья совершенно не понимает и не ценит ее любовь к книгам. Для них я и мои собратья-книги — это просто бесполезные предметы. Матильда находит свое убежище в местной библиотеке, где она проглатывает одну книгу за другой, путешествуя по мирам, созданным другими авторами. Когда ей наконец исполняется шесть с половиной лет, она идет в школу под названием «Кранчем Холл». Это мрачное место, которым управляет грозная директриса, мисс Агата Транчбулл. Она убеждена, что лучший способ обучения — это строжайшая дисциплина и наказания, и она терроризирует как учеников, так и учителей. Но там Матильда встречает свою учительницу, мисс Хани, которая сразу замечает невероятный ум девочки. Именно в стенах этой школы, столкнувшись с вопиющей несправедливостью мисс Транчбулл, Матильда обнаруживает в себе нечто удивительное. В момент гнева, когда ее несправедливо обвинили, она понимает, что ее могучий разум способен на нечто большее, чем просто чтение книг, — он может двигать предметы. Эта тайная сила, телекинез, становится ее инструментом для борьбы за справедливость. Она понимает, что ее ум — это ее оружие, и она собирается использовать его, чтобы изменить свой мир и помочь тем, кого она любит.

Мое путешествие в мир началось 1-го октября 1988 года, когда меня впервые опубликовали. Я быстро слетела с полок книжных магазинов и оказалась в руках детей по всему миру, которые, как и Матильда, чувствовали себя непонятыми, но верили в силу знаний. Моя история нашла отклик в сердцах миллионов. Она оказалась настолько любима, что в 1996 году перепрыгнула с моих страниц на киноэкран. Режиссер Дэнни Де Вито снял фильм, который познакомил с историей Матильды еще больше людей. А позже, 9-го ноября 2010 года, я вышла на большую сцену в виде ослепительного мюзикла Королевской шекспировской компании, полного песен и танцев, который завоевал множество наград и до сих пор идет в театрах по всему миру. Я стала больше, чем просто книгой. Я превратилась в символ для умных, смелых и решительных детей во всем мире, в напоминание о том, что даже если ты маленький, ты можешь совершать великие дела.

Но не думайте, что моя магия заключается лишь в перемещении предметов силой мысли. Настоящее волшебство, о котором я рассказываю, — это сила знаний, которую дают книги, крепость доброты перед лицом жестокости и мужество постоять за то, что правильно. Я — напоминание о том, что у каждого ребенка есть сила написать собственную историю, сформировать свою судьбу, независимо от обстоятельств, в которых он оказался. Моя история показывает, что ум, сострадание и капелька озорства — это самые мощные инструменты для перемен. И я хочу, чтобы вы помнили: иногда, будучи немного непослушным, можно изменить мир к лучшему.