Очень голодная гусеница

Представь, что ты держишь в руках маленькую, но крепкую книжку с толстыми страницами. Я чувствую тепло твоих рук, пока ты рассматриваешь мои яркие цвета и странные, идеально круглые дырочки, которые проходят прямо сквозь мои страницы. Ты когда-нибудь видел книгу, в которой как будто проели дыры. Это моя самая особенная черта. Я — «Очень голодная гусеница», и моя история начинается с крошечного яичка, лежащего на листике под лунным светом.

Меня создал добрый человек по имени Эрик Карл, который очень любил природу и яркие краски. Он не просто нарисовал меня, он сотворил меня с помощью особой техники, которая называется коллаж. Можешь себе представить. Сначала он брал большие, тонкие листы папиросной бумаги и раскрашивал их в самые сочные цвета. Затем он аккуратно вырезал из них разные формы, чтобы создать меня и всю ту вкусную еду, которую я съедаю. Идея с дырочками пришла ему в голову, когда он играл с дыроколом. Он подумал, что было бы забавно, если бы книжный червь прогрызал себе путь сквозь страницы, и так родилась я, голодная гусеница. Впервые мир увидел меня 3-го июня 1969 года. Моя история рассказывает о том, как я прогрызаю себе путь через одно яблоко в понедельник, две груши во вторник и так далее. Это весёлый способ для детей выучить цифры, дни недели и названия разных продуктов.

Самая волшебная часть моей истории — это превращение. После того как я съедаю так много еды в субботу, у меня начинает болеть живот. Представляешь, съесть кусочек шоколадного торта, мороженое, солёный огурчик, ломтик сыра, колбаску, леденец, вишнёвый пирог, сосиску, кекс и дольку арбуза за один день. Чтобы почувствовать себя лучше, я съедаю один зелёный листик. После этого я строю себе уютный домик, который называется кокон, и остаюсь внутри больше двух недель. В этот момент история создаёт ожидание чего-то чудесного. И вот, наконец, я прогрызаю себе путь наружу, но я уже не маленькая гусеница. Я становлюсь прекрасной бабочкой с большими, разноцветными крыльями. Эта часть моей истории — не просто научный факт о жизненном цикле. Это рассказ о надежде, который показывает всем, что перемены — это естественно и может привести к чему-то удивительному и прекрасному.

Моё путешествие вышло далеко за пределы страниц книги. Меня перевели более чем на 60 языков, так что дети со всего мира могут читать мою историю на своём родном языке, будь то испанский, японский или русский. Уже более пятидесяти лет я являюсь другом для детей в их спальнях, классах и библиотеках. Моя простая история о взрослении и переменах продолжает находить отклик у людей всех возрастов. Я надеюсь, что моё путешествие от крошечной голодной гусеницы до великолепной бабочки всегда будет напоминать тебе, что каждый, независимо от того, каким маленьким он начинает, обладает потенциалом расти, меняться и расправлять свои собственные прекрасные крылья.