Очень голодная гусеница

Прежде чем ты узнаешь моё имя, ты можешь меня почувствовать. Твои пальчики находят маленькие дырочки, которые проходят прямо через мои страницы! Я наполнена самыми яркими цветами, которые только можно себе представить — сочными красными, лиственно-зелёными и солнечно-жёлтыми. Я шепчу историю о крошечном, голодном друге, который только начинает своё большое приключение. Я не просто какая-то книга. Я особенная, с маленьким секретом на каждой странице. Дети обожают заглядывать в крошечные дырочки и угадывать, что будет дальше. Мои страницы прочные, созданные для того, чтобы маленькие ручки переворачивали их снова и снова. Я — книга «Очень голодная гусеница», и моя история вот-вот начнётся. Давай приготовимся к вкусному и красочному путешествию.

Добрый человек по имени Эрик Карл подарил мне жизнь. Он был художником, который любил яркие цвета. Он не просто использовал мелки или фломастеры, чтобы создать меня. Вместо этого он применил очень особенную технику. Он рисовал красивые, витиеватые узоры на тонкой папиросной бумаге. Он делал брызги красного, мазки синего и точки жёлтого. Когда вся бумага высыхала, он брал ножницы и вырезал из неё разные фигуры. Он вырезал круглое красное яблоко, сочную зелёную грушу и, конечно же, маленькую зелёную гусеницу с весёлым красным личиком. Он аккуратно склеивал эти цветные кусочки, чтобы создать мои картинки. Этот замечательный способ создания изображений называется коллаж. Идея моей истории пришла ему в голову, когда он пользовался дыроколом. Это навело его на мысль о книжном черве, проедающем страницы! Но он решил, что гусеница гораздо забавнее и превратится во что-то прекрасное. Я наконец была готова появиться на свет 3-го июня 1969 года в Соединённых Штатах, наполненная его красочным искусством и историей о взрослении.

Когда дети открывают меня, мы вместе отправляемся в путешествие. Это приключение со счётом, цветами и вкусной едой! В понедельник моя маленькая гусеница проедает одно блестящее красное яблоко. Во вторник она грызёт две сладкие зелёные груши! Мы считаем дни недели, лакомясь сливами, клубникой и апельсинами. Дети обожают просовывать пальчики в маленькие дырочки, которые гусеница оставляет после себя, когда ест. Но моя история не только о еде. Съев так много, у моего маленького друга начинает болеть животик, и тогда он съедает хороший зелёный листик, чтобы почувствовать себя лучше. Он уже не маленькая гусеница, а большая, толстая! Он сворачивается в уютную куколку, которая похожа на спальный мешок для гусениц. Дети задерживают дыхание, переворачивая последнюю, большую страницу, и... сюрприз! Он больше не гусеница. Он стал красивой, разноцветной бабочкой, расправив свои гигантские, удивительные крылья на целых двух страницах.

Много-много лет дети по всему миру следили за удивительным путешествием моей гусеницы. Мои страницы читали на очень многих языках, но чувство всегда оставалось одним и тем же: удивление и счастье. Я показываю всем, что большие перемены, даже если они кажутся немного пугающими, могут быть чудесными. Я учу детей, что даже самое маленькое существо может вырасти и стать чем-то великолепным и прекрасным. Я — напоминание о том, что мы все растём и меняемся каждый день, точно как моя маленькая гусеница, готовясь расправить свои собственные крылья и полететь.