Ветер в ивах

Прежде чем вы узнаете мое имя, вы узнаете мои чувства. Это нежный «плюх» водяной крысы, ныряющей в прохладный ручей, уютная безопасность подземного дома и восторг от открытой дороги в новеньком автомобиле. Я — история о верной дружбе и диких приключениях, о тихих послеполуденных часах и дерзких побегах. Во мне заключено непоколебимое сердце Рэтти, робкое любопытство Моула, сварливая мудрость Барсука и хвастливый, сводящий с ума, но замечательный дух мистера Тоуда. Я — мир, который они разделяют, вечное место на берегу реки в английской сельской местности. Я — история, которая связывает их вместе, рожденная из отцовской любви. Я — «Ветер в ивах».

Я не была написана вся сразу в пыльном кабинете. Я началась как шепот, серия сказок на ночь и писем от отца к сыну. Моим создателем был Кеннет Грэм, человек, который работал в Банке Англии, но чье сердце всегда принадлежало диким лугам и берегам рек. Он создал мой мир для своего маленького сына, Аластера, которого он ласково называл «Мышонком». Аластер был мальчиком с живым воображением, но хрупким здоровьем, и между 1904-м и 1907-м годами его отец писал ему письма, полные уморительных выходок мистера Тоуда, чтобы поддерживать его дух. Эти рассказы о дружбе и приключениях были личным сокровищем, пока Кеннет Грэм не решил сплести их воедино. Когда он впервые попытался поделиться мной с миром, некоторые издатели колебались; они считали мою историю о животных в твидовых пиджаках слишком необычной. Но, наконец, 15-го июня 1908-го года я была опубликована в Лондоне, и мои страницы открылись для всех желающих.

Сначала не все меня понимали. Некоторые критики думали, что я просто глупая история о животных. Но дети и их родители знали лучше. Они полюбили уют норы Моула, поэзию реки Рэтти и чистое, хаотичное веселье приключений Тоуда. Моя слава значительно выросла, когда другой известный писатель, А. А. Милн — человек, который позже создаст Винни-Пуха — влюбился в мою историю. В 1929-м году он адаптировал мои главы о мистере Тоуде в пьесу под названием «Тоуд из Тоуд-Холла». Внезапно мои персонажи ожили на сцене, и целая новая аудитория аплодировала Тоуду и его друзьям. С этого момента я отправилась в путешествие далеко за пределы своих первоначальных страниц. Я стала анимационными фильмами, телесериалами и радиопостановками, каждая из которых по-своему запечатлела магию речного берега. Мои персонажи стали иконами дружбы и безрассудства, узнаваемыми во всем мире.

Прошло более ста лет с момента моей первой публикации, но река все еще течет, и Дикий Лес все еще хранит свои тайны. Я стала историей, которую родители, читавшие меня в детстве, теперь читают своим собственным детям. Я — напоминание о том, что самые важные вещи в жизни часто самые простые: верность хорошего друга, уют дома после долгого путешествия и радость от «простого баловства в лодках». Я показываю, что можно быть немного застенчивым, как Моул, или немного безрассудным, как Тоуд, если у тебя есть друзья, которые тебя направят. Я больше, чем чернила и бумага; я — приглашение прислушаться к ветру, исследовать мир вокруг себя и всегда-всегда находить дорогу обратно к людям и местам, которые вы называете домом.