Там, где кончается тротуар

Прежде чем вы даже откроете мою обложку, представьте себе место, где может случиться всё что угодно. Место, где мальчик превращается в телевизор, потому что слишком много его смотрит, голодный крокодил идёт к дантисту, и есть волшебное, зелёное местечко, где кончается тротуар и начинается настоящий мир. Я — дом для этих диких идей, бумажный мир, наполненный небрежными рисунками и стихами, которые щекочут ваше чувство юмора и заставляют задуматься. Мои страницы шуршат от смеха и шёпота приключений. Можете ли вы представить мир, созданный из слов и простых чёрно-белых рисунков, где человека может съесть удав, но он всё равно разговаривает из его живота? Я и есть тот мир. Я — книга «Где кончается тротуар», и моя работа — увести вас в путешествие прочь от скучных, обыденных улиц в страну чистого воображения. Я не похожа на другие книги; я — коллекция хихиканья, вздохов и мечтаний, ожидающая, когда её обнаружит такой же любопытный читатель, как вы.

Замечательный творческий человек по имени Шел Силверстайн подарил мне жизнь. Он был не просто писателем; он был карикатуристом, автором песен для известных певцов и большим мечтателем с лысой головой и густой бородой. Его часто можно было увидеть с гитарой или блокнотом для рисования. В начале 1970-х годов он сидел со своей ручкой и бумагой, позволяя своему разуму блуждать по самым глупым и неожиданным местам. Он верил, что стихи не обязательно должны быть о цветочках и солнечных днях. Он считал, что дети заслуживают стихов, которые были бы смешными, странными, а иногда даже немного жуткими или непослушными. Он не боялся писать о вещах грязных, странных или просто нелепых. Он задавал вопросы вроде: «А что, если бы у девочки был единорог?» или «Что бы случилось, если бы Сара Синтия Сильвия Стаут не выносила мусор?». Из этих забавных мыслей он и начинал писать. Он также нарисовал все причудливые картинки, которые вы видите на моих страницах. Всего несколькими простыми чёрными линиями он мог создать целый мир персонажей, от мальчика с рогами до человека с очень длинным носом. Он долго работал надо мной, тщательно отбирая каждое стихотворение и рисунок. Он вложил все свои игривые идеи на мои страницы, убедившись, что каждая рифма идеальна, а каждая картинка рассказывает часть истории. Наконец, 18-го сентября 1974 года я была опубликована и готова встретить мир. Шел Силверстайн создал меня не просто для того, чтобы меня читали, а чтобы мной делились, смеялись надо мной и помнили долгие годы.

Когда я впервые появилась в библиотеках и книжных магазинах в 1974 году, я немного отличалась от других сборников стихов на полках. Большинство детских стихов в то время были милыми и нежными. А я… ну, я была немного дикой. Дети открывали мою простую чёрно-белую обложку и находили стихи вроде «Сара Синтия Сильвия Стаут не выносила мусор» и хихикали при мысли о горе мусора, достигающей небес. Они видели глупый рисунок человека, которого ест удав, и читали смешное стихотворение к нему, где человек спокойно говорит: «Ах, ерунда». Они открывали для себя стихи о том, как тебя продают родители, или о мальчике, который превращается в телевизор. Можете ли вы представить себе такие истории в сборнике стихов? Сначала некоторые взрослые были немного не уверены насчёт меня. Они думали, что мои стихи слишком глупые или даже немного бунтарские. Но вскоре родители и учителя увидели, что мои стихи — отличный способ показать детям, что поэзия может быть весёлой и предназначена не только для серьёзных людей. Я заставляла детей хотеть читать стихи и даже пробовать писать свои собственные забавные строчки. Я стала другом, которым дети делились друг с другом под партами в школе или с фонариком под одеялом ночью, подначивая прочитать следующий дурацкий стих. Я показала им, что язык может быть игровой площадкой, где можно нарушать правила и изобретать новые способы взглянуть на мир.

Много лет я пролежала на полках в спальнях, классах и библиотеках. Мои страницы часто становятся мягкими от того, что их читали так много раз, и иногда на них появляются маленькие пятнышки от липких пальчиков, указывающих на любимый рисунок. Мир сильно изменился с 18-го сентября 1974 года, но потребность в воображении осталась. Я напоминаю всем, кто меня читает, что внутри их разума есть особое место, за пределами оживлённых улиц и всех правил, «где кончается тротуар». Это место для мечтаний, для глупостей и для того, чтобы увидеть мир новым и чудесным образом. Я надеюсь, что смогу и дальше быть дверью в это волшебное место для детей ещё много-много лет. Моего создателя, Шела Силверстайна, больше нет, но его слова живут во мне, напоминая вам всегда прислушиваться к «нельзя» и «запрещено», но также и к голосу внутри вас, который говорит «всё возможно». Так что вперёд, найдите то место, где трава растёт мягкая и белая, и дайте волю своему воображению.