Бочика - Муиски

Меня зовут Ица, и я помню, как наш дом, высокогорные равнины Бакаты, был зелёным и золотым ковром под солнцем. Мы, народ муиска, жили в уютных круглых домах, выращивали кукурузу и картофель и благодарили богов за нашу мирную жизнь. Но тень начала сгущаться, когда некоторые из наших людей стали забывать старые обычаи, поддавшись влиянию красивой, но непутёвой богини Уитаки, которая любила танцы больше, чем долг. Это разгневало могущественного Чибчакума, хранителя наших земель, чьё ворчание отдавалось эхом в далёком громе. Я часто смотрела на горы, чувствуя перемену в ветре, предупреждение о том, что наша гармония рушится. Это история о том, как мы почти всё потеряли, история о великом потопе и приходе Бочики.

Гнев Чибчакума наконец вырвался наружу. Небо стало тёмно-серым, и пошёл дождь — не ласковый дождь, питающий наши посевы, а сильный, безжалостный ливень, который не прекращался ни днями, ни неделями. Реки вышли из берегов, поглощая наши поля. Наши дома были затоплены, и нам пришлось подниматься всё выше и выше в горы, чтобы спастись от прибывающей воды. Страх был холодным одеялом на наших сердцах. Вся Сабана-де-Богота, наш прекрасный дом, превратилась в огромное, мутное озеро. Мы забыли быть благодарными, и теперь мы расплачивались за это. Мы сбились в кучу на горных вершинах, молясь о солнце, которого больше не видели, и взывая к герою, который спасёт нас.

Когда казалось, что всякая надежда потеряна, по небу протянулась великолепная радуга, ярче любой, что я когда-либо видела. По этому мерцающему мосту света спускался старик с длинной белой бородой, струящейся, как река. Он опирался на золотой посох, сиявший светом солнца. Он выглядел добрым, но могущественным, и на нас снизошло великое спокойствие. «Я Бочика», — сказал он, и его голос был подобен нежному шелесту листьев. Он услышал наши мольбы и пришёл с небес, чтобы помочь. Мы рассказали ему о наших ошибках, о том, как мы пренебрегали богами и следовали легкомысленным путям Уитаки. Он терпеливо слушал, его мудрые глаза заглядывали в самые наши души. Он не ругал нас, а вместо этого напомнил, что мы должны жить с уважением к земле и друг к другу.

Поговорив с нами, Бочика повёл нас к краю гор, которые сдерживали великое озеро. Он высоко поднял свой золотой посох и с невероятной силой ударил по каменной стене. Скала раскололась с грохотом, подобным грому, и появился гигантский проём! Воды потопа устремились к новому отверстию, хлынув через разлом огромным, ревущим потоком. Вода падала и падала, создавая захватывающий дух водопад, окутанный туманом. Так родился водопад Текендама. Когда вода схлынула, наша земля вновь показалась, став ещё богаче и плодороднее, чем прежде. Бочика наказал Чибчакума за его чрезмерный гнев, приказав ему вечно держать Землю на своих плечах. Теперь, когда земля дрожит, мы знаем, что это просто Чибчакум перекладывает ношу.

Прежде чем уйти, Бочика научил мой народ ткать замысловатые узоры на ткани, рисовать и жить по справедливым законам. Он даровал нам цивилизацию и мудрость. Затем он ушёл, пообещав всегда присматривать за нами. Историю о Бочике и водопаде Текендама мы рассказываем нашим детям и по сей день. Она напоминает нам, что даже после самой тёмной бури может появиться радуга, и что мудрость и сострадание могут исцелить разрушенный мир. Водопад всё ещё ревёт, являясь мощным напоминанием о нашей истории, вдохновляя художников, поэтов и всех, кто видит его, представлять себе возрождённый мир.