Мауи и Солнце

Меня зовут Мауи, и я всегда был меньше своих четырёх старших братьев, но мой ум быстр, а дух беспокоен. Давным-давно, на нашем прекрасном острове, окружённом бескрайним синим океаном, дни были удручающе короткими. Солнце, огненная колесница по имени Те Ра, проносилось по небу так быстро, что моя мать, Хина, не успевала высушить свои ткани тапа, а наш народ не мог закончить работу в садах до наступления темноты. Все жаловались, но никто не знал, что делать, пока у меня не появилась идея — смелая, дерзкая идея, которая заставила моих братьев смеяться, пока они не увидели серьёзное выражение на моём лице. Это история о том, как я укротил солнце. Всё началось с того, что солнце всходило слишком рано и садилось слишком скоро, оставляя наш мир в тени раньше, чем мы были к этому готовы. Я знал, что кто-то должен быть достаточно храбрым, чтобы встретиться с Те Ра и убедить его замедлиться. Я решил, что этим кем-то буду я.

Мои братья наконец согласились помочь мне, их скептицизм медленно сменялся любопытством. Нам нужны были верёвки, но не просто верёвки — они должны были быть достаточно прочными, чтобы удержать само солнце. Мы собирали лён, кокосовую шелуху и лианы из самых глухих уголков леса, скручивая и заплетая их в массивные, мощные канаты под бледным светом луны. Каждый узел, который мы завязывали, был наполнен нашей решимостью. Со смотанными на спинах волшебными верёвками мы начали наш долгий путь на восток, к тёмной яме, где солнце спало по ночам. Мы путешествовали много дней, через горы и долины, пока не достигли края света. Воздух здесь был горячим и пах пеплом. Мы нашли огромную, зияющую дыру, где отдыхало Те Ра. Работая молча в предрассветном холоде, мы соорудили огромную ловушку из наших верёвок вокруг края ямы, спрятавшись за стенами из глины, которые мы построили для защиты. Моё сердце колотилось от смеси страха и волнения, пока мы ждали первых огненных лучей рассвета. Можете ли вы представить, каково это — ждать встречи с самим солнцем?

Когда солнце начало подниматься, его огненные ноги одна за другой показались над краем ямы и запутались в нашей ловушке. Те Ра взревело от ярости, мечась и обжигая всё вокруг, но наши волшебные верёвки держали крепко. Мои братья тянули изо всех сил, удерживая солнце на месте. Я выскочил из-за нашей глиняной стены, держа волшебную челюстную кость моего предка, Мури-ранга-фенуа. Я не боялся. Я подбежал к пойманному солнцу и бил его снова и снова, крича, чтобы оно слушало. Ослабленное и удивлённое моей храбростью, солнце наконец взмолилось, чтобы я остановился. Я заставил его пообещать путешествовать по небу медленнее, чтобы дарить нашему миру более длинные дни. Те Ра согласилось. Я отпустил его, и оно, хромая, слабо поднялось в небо, начав своё первое медленное путешествие. С того дня дни стали длинными и тёплыми. У нашего народа появилось время работать, играть и наслаждаться светом. Эту историю рассказывали наши старейшины у потрескивающих костров, передавая из поколения в поколение, чтобы научить нас, что смелость и ум важнее размера, и что даже один человек может изменить мир для всех. Этот миф до сих пор вдохновляет людей, напоминая нам, что храбрые истории наших предков живут, связывая нас с прошлым и вдохновляя быть смелыми в нашей собственной жизни.