Семь городов Сиболы

Меня зовут Кай, и я живу там, где земля цвета печёного хлеба, а небо — ослепительно-голубое и бескрайнее. Наша деревня построена из самой земли: дома из самана стоят один на другом, устремляясь к солнцу. Вечером, когда солнце садится, оно окрашивает наши стены таким тёплым и ярким светом, что они кажутся сделанными из чистого золота. Именно этот прекрасный свет и положил начало великому недоразумению — легенде, которая привела чужеземцев в наш дом. Они искали Семь городов Сиболы. Они слышали рассказы о городах, вымощенных золотом и украшенных драгоценными камнями, и их воображение разыгралось. Они не понимали, что сокровище нашего дома — это не то, что можно подержать в руках.

Первым пришёл человек по имени Эстебанико, проводник из далёкой страны, который шёл впереди основного отряда. Он отличался от всех, кого мы когда-либо видели, но он не уважал наши обычаи, и наша встреча закончилась печалью и страхом. Вскоре после этого поблизости появился человек в коричневой рясе, монах по имени Маркос де Ниса. Услышав, что случилось с проводником, он побоялся войти в нашу деревню. Он стоял на далёком плато и наблюдал, как вечернее солнце заливает наш дом своим золотым светом. Издалека наше простое, красивое пуэбло, должно быть, выглядело как мечта о богатстве. Он вернулся к своим людям с неправдивой историей, рассказом о городе, сверкающем золотом. Его история была подобна искре на сухой траве. Она разожгла алчность и надежду сотен солдат и искателей приключений.

Год спустя прибыла большая армия во главе с человеком по имени Франсиско Васкес де Коронадо. Их доспехи сверкали на солнце, а лошади поднимали облака пыли. Они шли месяцами, мечтая о богатствах, обещанных Фраем Маркосом. Когда они наконец предстали перед нашей деревней, они увидели не город из золота, а дом из земли. Их лица вытянулись, а надежда сменилась гневом. Они не могли видеть ту красоту, которую видели мы; они видели лишь то, чего не хватало. Они не нашли ни золотых улиц, ни бирюзовых дверей. Они нашли семьи, фермеров и рассказчиков. Два года Коронадо и его люди исследовали обширные земли, от великих каньонов до широких равнин, всегда преследуя призрак Сиболы. Они следовали слухам и мечтам, но так и не нашли своих золотых городов, потому что их никогда и не было.

Солдаты в конце концов ушли с пустыми карманами и в подавленном настроении. Но история, которую они создали, миф о Семи городах Сиболы, продолжала жить. Она стала одной из величайших легенд об исследованиях, вдохновляя на создание книг, фильмов и поиски сокровищ на протяжении веков. Эта история учит нас тому, что один человек считает сокровищем, другой может видеть просто домом. Испанцы искали золото, но настоящим сокровищем нашей земли была крепкая община, истории, передаваемые нашими старейшинами, и прекрасная, выжженная солнцем земля, которая нас кормит. Легенда о Сиболе и сегодня будоражит наше воображение. Она напоминает нам искать чудо в окружающем мире и помнить, что самые ценные сокровища — это часто не вещи, которыми мы можем владеть, а люди, которых мы любим, и места, которые мы называем домом.