Каменотёс - японская сказка

Меня зовут Исаму, и сколько я себя помню, гора была моим спутником. Я просыпаюсь под звук своего молотка и долота, откалывая куски от великих каменных утёсов под бескрайним синим небом, и я счастлив своей простой жизнью. Но однажды в знойный полдень на мою работу легла тень, и я увидел зрелище, которое посеяло в моём сердце семя недовольства. Это история о том, как я познал истинный смысл силы, сказание, передаваемое из поколения в поколение в Японии, известное просто как «Каменотёс».

В тот день мимо проносили великолепный паланкин, украшенный шёлком и золотом. Внутри сидел принц, обмахиваемый веерами из перьев слугами, а его кожа была гладкой и нетронутой солнцем, в отличие от моей, огрубевшей от ветра и труда. «Как бы я хотел быть на его месте», — прошептал я. «Иметь такую роскошь, такую лёгкость». Внезапно воздух замерцал, и передо мной появился дух горы, его голос был подобен шёпоту ветра в соснах. «Твоё желание услышано», — сказал он. В мгновение ока я оказался в шёлковых одеждах, а мои руки, прежде мозолистые, стали мягкими. Я был принцем. Но вскоре я понял, что даже у принца есть свой повелитель: солнце. Его лучи безжалостно пекли, и никакой шёлковый зонтик не мог дать мне прохлады. «Принц слаб!» — воскликнул я. «Солнце сильнее всех. Я хочу быть солнцем!». И дух снова исполнил моё желание. Я стал солнцем, парящим высоко в небе. Я сжигал поля, высушивал реки и чувствовал себя всемогущим. Никто не мог противостоять моей силе. Но однажды тёмное облако медленно подплыло и закрыло меня, бросив тень на землю. Мои лучи не могли пробиться сквозь него. «Как это возможно?» — бушевал я. «Это облако смеет бросать мне вызов! Я должен быть облаком!». И вот я стал облаком, огромным и тёмным. Я изливал дожди, создавал грозы и наводнения. Я радовался своей способности менять облик земли. Но потом налетел могучий ветер, и он начал толкать меня по небу, не спрашивая моего согласия. Я был всего лишь игрушкой в его руках, неспособной сопротивляться его ярости. «Нет!» — кричал я. «Ветер — вот истинная сила! Я хочу быть ветром!». Как ветер, я выл по равнинам, сгибал деревья и срывал крыши с домов. Я был свободен и неудержим, настоящим духом разрушения и перемен. Но когда я со всей своей силой обрушился на великую гору, где когда-то работал, она даже не пошевелилась. Она стояла молчаливая, непоколебимая и вечная, насмехаясь над моими тщетными усилиями. Я понял, что нашёл предел своей силы. Гора была сильнее. «Вот она, величайшая сила из всех», — подумал я. «Быть неподвижным, несокрушимым. Я хочу быть горой».

И моё последнее желание было исполнено. Я стал горой, огромной, прочной и неподвижной. Я чувствовал, как текут века, как меняются времена года на моих склонах, и ничто не могло меня потревожить. Солнце грело меня, облака проливали на меня дождь, ветер ласкал мои вершины, но ничто не могло сдвинуть меня с места. Наконец-то я обрёл абсолютную власть. Но однажды я почувствовал странное, настойчивое постукивание у своего подножия. Чип, чип, чип. Я посмотрел вниз и увидел крошечную, решительную фигурку с молотком и долотом — каменотёса, такого же, каким когда-то был я. В этот момент я всё понял. Я, могучая гора, был бессилен перед этим маленьким человеком. Он мог изменить мою форму, отколоть от меня кусок за куском, превратить меня в статуи и дома. Истинная сила заключалась не в том, чтобы быть чем-то другим, а в цели и мастерстве, которыми я уже обладал. Сила была в способности творить и изменять. «Я хочу снова стать каменотёсом», — прошептал я, и это было моё самое искреннее желание. Дух горы в последний раз исполнил мою просьбу. Я вернулся к своей работе с новым чувством мира и удовлетворения, счастливый быть самим собой. Эта история веками рассказывалась в Японии, часто как дзенская притча, чтобы напомнить нам, что счастье не в том, чтобы стать кем-то другим, а в том, чтобы ценить ту ценность и силу, которые у нас уже есть.