Гадкий утёнок - датская

Солнце грело мои пёрышки, но на птичьем дворе мне всегда было немного холодно. Моё имя... ну, долгое время у меня не было настоящего имени, но вы, возможно, знаете мою историю, «Гадкий утёнок». Я вылупился из яйца последним, и с самого начала я знал, что я другой. Мои братья и сёстры были маленькими, пушистыми и жёлтыми, а я был большим, серым и неуклюжим. Другие утки крякали на меня, куры клевали, и даже индюк бормотал, что я слишком уродлив, чтобы быть здесь. Моя собственная мать вздыхала и жалела, что я вообще родился. Я чувствовал себя таким одиноким, словно серое облако на ярко-голубом небе, и я знал, что не могу оставаться там, где меня никто не хотел видеть.

И вот, одним печальным утром я сбежал. Я ковылял сквозь высокие камыши и плавал в уединённых прудах в поисках места, где я был бы своим. Мир был большим и иногда пугающим. Я встречал диких уток, которые улетали прочь, и мне приходилось прятаться от охотников. Когда пришла осень, листья стали красными и золотыми, и однажды вечером я увидел самых красивых птиц, каких когда-либо встречал. Они были чисто-белыми, с длинными, изящными шеями, и они парили высоко в небе, улетая на юг на зиму. О, как же я хотел быть таким же красивым и свободным. Зима была самым трудным временем. Пруд вокруг меня замёрз, и я вмёрз в лёд, замёрзший и напуганный. Добрый фермер нашёл меня и отнёс домой, но я так испугался его шумных детей, что влетел прямо в ведро с молоком и устроил ужасный беспорядок. Мне пришлось снова бежать, проведя остаток холодных месяцев, прячась в болоте и мечтая о солнце и тех прекрасных белых птицах.

Когда наконец наступила весна, мир словно обновился. Я почувствовал себя сильнее, и мои крылья стали мощными. Я полетел в прекрасный сад, где на озере плавали те же великолепные белые птицы, которых я видел раньше. Я решил подплыть к ним, даже если они прогонят меня. Я устал быть один. Подойдя ближе, я склонил голову, ожидая, что они будут недобры ко мне. Но тут я увидел своё собственное отражение в чистой воде. Я больше не был неуклюжим, серым, гадким утёнком. Я был лебедем. Мои перья были белыми, моя шея — длинной и изящной, точь-в-точь как у них. Другие лебеди подплыли ко мне и приняли меня как своего. Впервые в жизни я понял, кто я, и я знал, что я дома.

Моя история была записана очень-очень давно, 11-го ноября 1843-го года, замечательным сказочником из Дании по имени Ганс Христиан Андерсен. Он знал, каково это — быть другим. Эта история напоминает всем, что по-настоящему важна внутренняя красота и что иногда просто нужно время, чтобы вырасти и стать тем, кем тебе суждено быть. Она учит нас быть добрыми, потому что никогда не знаешь, каким прекрасным лебедем может стать кто-то другой. Даже сегодня моя история вдохновляет людей верить в себя и знать, что каждый, каким бы он ни казался другим, заслуживает найти свою стаю и взлететь.