Русалочка - Датская

Мой мир — это тихое царство мерцающей синевы и зелени, где солнечный свет танцует лентами в воде. Здесь, среди коралловых замков и садов из колышущихся морских анемонов, я — младшая из шести сестёр, морская принцесса. Моё имя вам не известно, ведь у нас нет имён, как у людей, но моя история передаётся из поколения в поколение; это сказка о Русалочке. От своей бабушки я слышала рассказы о мире наверху — месте яркого солнца, благоухающих цветов и существ с двумя странными плавниками, которые они называют «ногами» и которые ходят по суше. Пока мои сёстры украшали наш сад сокровищами с затонувших кораблей, я жаждала чего-то большего — взгляда на тот другой мир и на существ, обладавших тем, чего у нас, морского народа, никогда не могло быть: бессмертной душой.

В мой пятнадцатый день рождения мне наконец позволили подняться на поверхность. Я увидела великолепный корабль, услышала музыку и наблюдала за красивым молодым принцем, праздновавшим свой день рождения. Внезапный, яростный шторм разбил корабль, и когда принца бросило в бурлящие волны, я поплыла ему на помощь, вытащив на берег, прежде чем вернуться в глубины. С того момента моё стремление к человеческому миру было связано с ним. Я отыскала ужасную Морскую Ведьму в её тёмном, страшном гроте. Она согласилась дать мне ноги, но цена была ужасной: она заберёт мой голос, самый прекрасный во всём океане. Хуже того, каждый шаг на моих новых ногах будет ощущаться как ходьба по острым ножам. И если принц женится на другой, моё сердце разобьётся, и на рассвете я растворюсь в морской пене. Движимая любовью, я согласилась. Я выпила зелье, почувствовала жгучую боль и очнулась на берегу с человеческими ногами, где меня нашёл тот самый принц, которого я спасла.

Принц был добр и привязался ко мне, но без голоса я никогда не смогла бы сказать ему, что это я его спасла. Он относился ко мне как к дорогому ребёнку, найдёнышу, которого он мог баловать, но его сердце принадлежало другой — принцессе из соседнего королевства, которую он ошибочно считал своей спасительницей. Когда объявили об их свадьбе, моё отчаяние было таким же глубоким, как океан, который я покинула. Мои сёстры поднялись из волн в последний раз, их прекрасные волосы были острижены. Они обменяли их у Морской Ведьмы на зачарованный кинжал. Они сказали мне, что если я использую его, чтобы покончить с жизнью принца, и позволю его крови коснуться моих ног, я снова смогу стать русалкой. Я взяла кинжал, но, наблюдая, как он спит рядом со своей новой невестой, я не смогла этого сделать. Моя любовь была слишком велика, чтобы причинить ему вред.

Вместо этого я бросила кинжал в море и, как только первый луч солнца коснулся неба, бросилась в волны, готовая стать пеной. Но я не растворилась. Я почувствовала, как поднимаюсь, становясь легче воздуха. Я стала духом, дочерью воздуха. Другие духи приветствовали меня, объясняя, что, поскольку я стремилась всем сердцем и выбрала самоотверженную любовь вместо собственной жизни, я заслужила шанс обрести бессмертную душу через добрые дела. Моя история, записанная датским сказочником по имени Ганс Христиан Андерсен 7-го ноября 1837 года, — это не просто история о любви, а о жертве, надежде и глубоком желании соединиться с миром за пределами нашего собственного. Она вдохновляет людей задуматься о природе души и о боли, которая иногда сопровождает глубокую любовь, продолжая жить в балетах, фильмах и знаменитой статуе в гавани Копенгагена, которая смотрит в море, вечно напоминая нам о русалке, отдавшей всё за шанс стать человеком.