அந்தோனியோ விவால்டி

வணக்கம், என் பெயர் அன்டோனியோ விவால்டி. என் கதை உலகின் மிகவும் தனித்துவமான நகரங்களில் ஒன்றான வெனிஸில் தொடங்குகிறது. நான் மார்ச் 4ஆம் தேதி, 1678ஆம் ஆண்டில் அங்கு பிறந்தேன். என் நகரத்தில், தெருக்களுக்குப் பதிலாக கால்வாய்கள் இருந்தன, மக்கள் படகில் பயணம் செய்தனர். என் தந்தை, ஜியோவானி பாட்டிஸ்டா, புகழ்பெற்ற செயின்ட் மார்க்ஸ் பசிலிக்காவில் ஒரு தொழில்முறை வயலின் கலைஞர், அவரே என் முதல் இசை ஆசிரியர். சிறு வயதிலிருந்தே, என் ஆன்மாவில் இசையை உணர்ந்தேன். நான் பிறக்கும்போதே எனக்கு ஒரு உடல்நலப் பிரச்சினை இருந்தது, அதை நான் 'மார்பில் இறுக்கம்' என்று அழைத்தேன். இதன் காரணமாக, புல்லாங்குழல் அல்லது ஊதுகொம்பு போன்ற அதிக சுவாசம் தேவைப்படும் காற்றுக் கருவிகளை என்னால் வாசிக்க முடியவில்லை. ஆனால் இந்த சவால் என்னை என் உண்மையான ஆர்வமான வயலினுக்கு அழைத்துச் சென்றது. அதற்கு வலுவான நுரையீரல் தேவையில்லை, திறமையான விரல்களும் உணர்ச்சிமிக்க இதயமும் மட்டுமே தேவை. என்னை தனித்து காட்டிய மற்றொரு விஷயம் என் பிரகாசமான சிவப்பு முடி. இந்த அம்சம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்ததால், பிற்காலத்தில் எனக்கு ஒரு பிரபலமான புனைப்பெயரைப் பெற்றுத் தந்தது.

1703ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு இசைக்கலைஞருக்கு அசாதாரணமாகத் தோன்றும் ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் - நான் ஒரு பாதிரியார் ஆனேன். என் ярко-சிவப்பு முடி காரணமாக, வெனிஸ் மக்கள் விரைவில் என்னை 'இல் பிரீட் ரோஸ்ஸோ' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர், அதன் பொருள் 'சிவப்பு பாதிரியார்'. நான் என் கடமைகளில் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தபோதிலும், என் இதயம் உண்மையிலேயே இசைக்குச் சொந்தமானது. அதே 1703ஆம் ஆண்டில், என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை வரையறுத்த ஒரு புதிய பொறுப்பை நான் தொடங்கினேன். நான் ஓஸ்பிடேல் டெல்லா பியட்டாவில் பணியாற்றத் தொடங்கினேன். இது ஒரு சிறப்புமிக்க இடம், அனாதை சிறுமிகளுக்கான இல்லம் மற்றும் இசைப் பள்ளி. அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதே என் வேலை, அவர்களின் நம்பமுடியாத திறமை வளர்வதைக் காண்பது எனக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அவர்களுக்காக நான் நூற்றுக்கணக்கான இசைப் படைப்புகளை எழுதினேன் - கான்செர்டோக்கள், சொனாட்டாக்கள், மற்றும் புனிதப் படைப்புகள். என் வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஓஸ்பிடேலின் இசைக்குழு ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபலமடைந்தது. இந்தத் திறமையான இளம் பெண்கள் என் படைப்புகளை வாசிப்பதைக் கேட்க தூரத்திலிருந்தும் மக்கள் பயணம் செய்து வருவார்கள். அது நோக்கமும் அழகான இசையும் நிறைந்த ஒரு நிறைவான காலமாக இருந்தது.

இசை அழகாக ஒலிப்பதை விட அதிகமாகச் செய்ய முடியும் என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன்; அது கதைகளைச் சொல்ல வேண்டும் மற்றும் கேட்பவரின் மனதில் படங்களை வரைய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். இந்த ஆசை என்னை ஓபராக்களை இயற்றுவதற்கு வழிவகுத்தது, அவை இசை நாடகங்கள் போன்றவை. அவற்றை இயற்றுவது என்னை ஐரோப்பாவின் பல நகரங்களுக்குப் பயணிக்க வைத்தது, அங்கு நான் என் வியத்தகு கதைகளைப் பாடல் மூலம் பகிர்ந்து கொண்டேன். இருப்பினும், என் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு, இசையை ஒரு கதைசொல்லியாகப் பார்க்கும் இந்த யோசனையிலிருந்து வந்தது. 1725ஆம் ஆண்டில், 'தி ஃபோர் சீசன்ஸ்' என்ற வயலின் கான்செர்டோக்களின் தொகுப்பை நான் வெளியிட்டேன். இந்தப் படைப்பில், ஆண்டு முழுவதும் இயற்கையின் ஒலிகளைப் பிரதிபலிக்க நான் இசைக்குழுவைப் பயன்படுத்தினேன். 'வசந்த காலத்தில்' பறவைகளின் மகிழ்ச்சியான பாடல்களை நீங்கள் கேட்கலாம், 'கோடையில்' திடீரென ஏற்படும் சக்திவாய்ந்த புயல்களை உணரலாம், மேலும் 'குளிர்காலத்தில்' குளிரில் நடுங்கும் ஒருவரின் நடுக்கத்தைக் கேட்கலாம். அனைவரும் கதையைப் புரிந்துகொள்வதை உறுதி செய்ய, இசையுடன் சிறு கவிதைகளையும் சேர்த்தேன். இந்தக் கவிதைகள் ஒரு வழிகாட்டியாகச் செயல்பட்டு, நான் என் இசைக்குறிப்புகளால் விவரித்த காட்சிகளை மக்கள் கற்பனை செய்ய உதவின.

ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, என்னைச் சுற்றியிருந்த உலகம் மாறத் தொடங்கியது. வெனிஸில் இசை ரசனைகள் மாறின, ஒரு காலத்தில் கொண்டாடப்பட்ட என் படைப்புகள் மெதுவாகப் பிரபலமற்றதாக மாறத் தொடங்கின. குறைவான மக்களே என் படைப்புகளில் ஆர்வம் காட்டுவது போல் தோன்றியதால், அது ஒரு கடினமான காலமாக இருந்தது. புதிய வாய்ப்புகளையும் ஒரு புதிய தொடக்கத்தையும் தேடி, நான் 1740ஆம் ஆண்டளவில் வியன்னாவுக்குப் பயணம் செய்ய முடிவு செய்தேன். அங்கு எனக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த ரசிகர் இருந்தார், பேரரசர் ஆறாம் சார்லஸ், அவருடைய அவையில் எனக்கு வேலை கிடைக்கும் என்று நான் நம்பினேன். இந்த புதிய அத்தியாயத்திற்காக என் நம்பிக்கைகள் அதிகமாக இருந்தன. ஆனால் வருத்தத்திற்குரிய வகையில், விதி வேறு திட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது. நான் வியன்னாவுக்கு வந்த சிறிது காலத்திலேயே, பேரரசர் காலமானார். அவருடைய மரணத்துடன், என் நம்பிக்கைகளும் மறைந்தன. நான் ஒரு வெளிநாட்டு நகரத்தில் ஒரு புரவலர் இல்லாமல் மற்றும் என் வாழ்க்கையைத் தொடரத் தேவையான ஆதரவு இல்லாமல் விடப்பட்டேன்.

நான் 63 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கைப் பயணம் 1741ஆம் ஆண்டில் வியன்னாவில் முடிவுக்கு வந்தது. நான் மறைந்த பிறகு மிக நீண்ட காலத்திற்கு, என் இசை பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டது. என் நூற்றுக்கணக்கான படைப்புகள் காப்பகங்களிலும் நூலகங்களிலும் அடைத்து வைக்கப்பட்டன, அமைதியாகவும் கேட்கப்படாமலும் இருந்தன. ஆனால் வரலாறு இழந்த பொக்கிஷங்களை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பதில் ஒரு அற்புதமான வழியைக் கொண்டுள்ளது. கிட்டத்தட்ட 200 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 20ஆம் நூற்றாண்டில், அறிஞர்களும் இசைக்கலைஞர்களும் என் படைப்புகளைக் கண்டறியத் தொடங்கினர். அவர்கள் பழைய பக்கங்களில் படிந்த தூசியைத் தட்டி, என் இசை மீண்டும் உயிர் பெற்று, காற்றை நிரப்பியது. இன்று, என் கான்செர்டோக்கள் பிரம்மாண்டமான கச்சேரி அரங்குகளில் இசைக்கப்படுகின்றன, திரைப்படங்களில் இடம்பெறுகின்றன, மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள வீடுகளில் ரசிக்கப்படுகின்றன. என் இசை, குறிப்பாக 'தி ஃபோர் சீசன்ஸ்', உங்களுக்குத் தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்றும், நான் கண்ட மற்றும் கேட்ட உலகின் அழகை நீங்கள் கற்பனை செய்ய உதவும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.