மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர்.

நான் அட்லாண்டாவைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவன். என் பெயர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர். நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ஜனவரி 15, 1929 அன்று ஜார்ஜியாவில் உள்ள அட்லாண்டா என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் பிறந்தேன். அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவின் தெற்குப் பகுதியில் வாழ்க்கை சிக்கலானதாக இருந்தது. கருப்பின மக்களையும் வெள்ளையின மக்களையும் பிரித்து வைத்திருந்த 'ஜிம் க்ரோ சட்டங்கள்' என்ற சட்டங்கள் இருந்தன. என் தந்தை, மார்ட்டின் லூதர் கிங் சீனியர், எபனேசர் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய போதகராக இருந்தார், என் தாய் ஒரு அன்பான பள்ளி ஆசிரியை. அவர்கள் எனக்கும் என் உடன்பிறப்புகளுக்கும் கண்ணியம் மற்றும் சுயமரியாதை பற்றி கற்றுக் கொடுத்தார்கள். எனக்கு ஒரு வெள்ளையின சிறந்த நண்பன் இருந்தான் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக விளையாடுவோம். ஆனால் எங்களுக்கு ஆறு வயதானபோது, அவன் தந்தை இனி நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது என்று கூறினார், ஏனென்றால் நான் கருப்பினத்தவன். அன்று என் இதயம் உடைந்து போனது. நான் ஏன் என்று என் பெற்றோரிடம் கேட்டேன், அவர்கள் இனவெறி மற்றும் பிரிவினையின் வரலாற்றை விளக்கினார்கள். அன்று, ஆபர்ன் அவென்யூவில் உள்ள எங்கள் வீட்டில் அமர்ந்திருந்தபோது, எனக்குள் ஒரு நெருப்பு பற்றிக்கொண்டது. அந்த அநீதியான விதிகளை மாற்ற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன் என்று எனக்கு நானே வாக்குறுதி அளித்தேன்.

என் குரலைக் கண்டறிதல். நான் எப்போதும் படிக்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் விரும்பினேன். புத்தகங்கள் ஒரு பெரிய உலகத்திற்கான ஜன்னல்கள் போலிருந்தன. நான் என் படிப்பில் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன், அதனால் நான் இரண்டு வகுப்புகளைத் தாண்டி, 1944 ஆம் ஆண்டில் பதினைந்து வயதிலேயே மோர்ஹவுஸ் கல்லூரியில் சேர்ந்தேன். முதலில், நான் ஒரு மருத்துவராகவோ அல்லது வழக்கறிஞராகவோ ஆக வேண்டும் என்று நினைத்தேன், ஆனால் நான் ஒரு ஆழமான அழைப்பை உணர்ந்தேன். என் தந்தை ஒரு போதகராக தனது நிலையை எங்கள் சமூகத்திற்கு உதவவும், அநீதிக்கு எதிராக பேசவும் எப்படிப் பயன்படுத்தினார் என்பதை நான் கண்டேன். எனவே, 1948 ஆம் ஆண்டில், நான் என் தந்தை மற்றும் தாத்தாவின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி ஒரு போதகராக மாற முடிவு செய்தேன். க்ரோசர் இறையியல் செமினரி மற்றும் பின்னர் பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் எனது உயர் படிப்பின் போது, மகாத்மா காந்தி என்ற இந்தியாவிலிருந்து வந்த ஒரு சிறந்த தலைவரைப் பற்றி நான் அறிந்து கொண்டேன். அவர் துப்பாக்கிகளாலோ அல்லது வன்முறையாலோ அல்ல, மாறாக அமைதியான, அகிம்சை எதிர்ப்பின் மூலம் தனது நாட்டை பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து விடுவித்தார். அவரது கருத்துக்கள் என்னை மிகவும் கவர்ந்தன. இதுதான் பதில் என்பதை நான் உணர்ந்தேன். அன்பு, தைரியம் மற்றும் அமைதியான போராட்டத்துடன் எங்கள் உரிமைகளுக்காக நாங்கள் போராட முடியும். இந்த சக்திவாய்ந்த கருத்து என் வாழ்நாள் பணியின் அடித்தளமாக மாறியது.

இயக்கம் தொடங்குகிறது. 1953 ஆம் ஆண்டில், நான் கோரெட்டா ஸ்காட் கிங் என்ற அற்புதமான மற்றும் வலிமையான பெண்ணை மணந்தேன், ஒரு வருடம் கழித்து, 1954 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அலபாமாவின் மாண்ட்கோமெரிக்கு குடிபெயர்ந்தோம், அங்கு நான் டெக்ஸ்டர் அவென்யூ பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தின் போதகரானேன். அந்த நகரம் ஆழமாகப் பிரிக்கப்பட்டிருந்தது. பின்னர், டிசம்பர் 1, 1955 என்ற ஒரு வரலாற்று நாளில், ரோசா பார்க்ஸ் என்ற ஒரு துணிச்சலான தையல்காரர் ஒரு பேருந்தில் ஒரு வெள்ளையருக்கு தனது இருக்கையை விட்டுக்கொடுக்க மறுத்ததால் கைது செய்யப்பட்டார். அவரது தைரியமான செயல் ஒரு இயக்கத்தைத் தூண்டியது. மாண்ட்கோமெரியின் கருப்பின சமூகம் கோபமடைந்தது, மேலும் அவர்கள் பேருந்துகளை நகர அளவில் புறக்கணிக்க என்னை வழிநடத்தக் கேட்டார்கள். 381 நாட்களுக்கு, ஆயிரக்கணக்கான நாங்கள் வேலைக்கு நடந்தே சென்றோம், கார்களில் கூட்டாகப் பயணம் செய்தோம், ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளித்தோம். அது எளிதாக இல்லை. எங்கள் வீடுகள் அச்சுறுத்தப்பட்டன, நான் கூட கைது செய்யப்பட்டேன். ஆனால் நாங்கள் எங்கள் அமைதியான போராட்டத்தில் உறுதியாக இருந்தோம். இறுதியாக, நவம்பர் 13, 1956 அன்று, அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் பொது பேருந்துகளில் பிரிவினை அரசியலமைப்பிற்கு எதிரானது என்று அறிவித்தது. நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம். மாண்ட்கோமெரி பேருந்து புறக்கணிப்பு, அகிம்சைப் போராட்டம் ஒரு செயலற்ற அணுகுமுறை அல்ல, மாறாக மாற்றத்திற்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த சக்தி என்பதை உலகிற்கு நிரூபித்தது.

எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. மாண்ட்கோமெரியில் கிடைத்த வெற்றி ஒரு ஆரம்பம் மட்டுமே. நான் 1957 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு கிரிஸ்துவ தலைமைத்துவ மாநாட்டை (SCLC) உருவாக்க உதவினேன், மேலும் பல சிவில் உரிமை நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்தேன். அடுத்த பத்தாண்டுகளில், நான் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்தேன், பிரிவினைக்கு எதிராகவும் வாக்களிக்கும் உரிமைக்காகவும் பேரணிகளை நடத்தினேன். நாங்கள் பிரிவினை செய்யப்பட்ட மதிய உணவு கவுண்டர்களில் உள்ளிருப்புப் போராட்டங்களையும், பர்மிங்காம் மற்றும் செல்மா, அலபாமா போன்ற இடங்களில் அமைதியான போராட்டங்களையும் ஏற்பாடு செய்தோம். அது பெரும்பாலும் ஆபத்தானதாக இருந்தது. நாங்கள் கோபமான கும்பல்களையும், எங்களுக்கு எதிராகப் பலத்தைப் பயன்படுத்திய காவல்துறையினரையும் சந்தித்தோம். எது சரி என்று நான் நம்பியதற்காக நின்றதால் நான் கிட்டத்தட்ட 30 முறை கைது செய்யப்பட்டேன். ஆனால் மிகவும் மறக்கமுடியாத நாள் ஆகஸ்ட் 28, 1963. 250,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள், கருப்பர்களும் வெள்ளையர்களும், வேலைகள் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான வாஷிங்டன் பேரணிக்காக கூடினர். லிங்கன் நினைவிடத்தின் படிகளில் நின்று, அமெரிக்காவிற்கான என் பார்வையைப் பகிர்ந்து கொண்டேன். ஒரு நாள் என் நான்கு చిన్న குழந்தைகள் 'அவர்களின் தோலின் நிறத்தால் அல்ல, ஆனால் அவர்களின் குணத்தின் உள்ளடக்கத்தால்' மதிப்பிடப்படுவார்கள் என்ற என் கனவைப் பற்றி பேசினேன். அடுத்த ஆண்டு, 1964 ஆம் ஆண்டில், அகிம்சைப் போராட்டத்திற்கான எனது அர்ப்பணிப்புக்காக நோபல் அமைதிப் பரிசு பெற்றதில் நான் மிகவும் பெருமையடைந்தேன்.

ஒரு கனவு வாழ்கிறது. 1964 ஆம் ஆண்டின் சிவில் உரிமைகள் சட்டம் மற்றும் 1965 ஆம் ஆண்டின் வாக்களிக்கும் உரிமைகள் சட்டத்தின் முக்கிய வெற்றிகளுக்குப் பிறகு, எனது கவனம் விரிவடையத் தொடங்கியது. அநீதி என்பது தோல் நிறத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, அது வறுமையைப் பற்றியதும் கூட என்பதை நான் கண்டேன். இனம் பாராமல் அனைத்து அமெரிக்கர்களுக்கும் பொருளாதார நீதியைக் கோரி 'ஏழை மக்கள் பிரச்சாரத்தை' ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினேன். அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கைக்கு ஒரு நியாயமான வாய்ப்பு கிடைக்கும் ஒரு உலகமே எனது இலக்காக இருந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் பயணம் பாதியிலேயே முடிந்தது. ஏப்ரல் 4, 1968 அன்று, வேலைநிறுத்தம் செய்யும் துப்புரவுத் தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவளிக்க டென்னசிയിലെ மெம்பிஸில் இருந்தபோது, ஒரு கொலையாளியின் தோட்டாவால் என் உயிர் பறிக்கப்பட்டது. அது என் குடும்பத்திற்கும் நாட்டிற்கும் மிகுந்த துக்கமான நேரமாக இருந்தது. ஆனால் ஒரு நபரின் வாழ்க்கை முடியலாம், ஆனால் அவர்களின் கருத்துக்களும் கனவுகளும் முடிவதில்லை. என் கதை மாற்றம் சாத்தியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அநீதிக்கு எதிராகப் பேச உங்கள் குரலைப் பயன்படுத்தவும், அனைவரையும் மரியாதையுடன் நடத்தவும், மேலும் ஒரு நியாயமான மற்றும் அமைதியான உலகத்தை உருவாக்க உதவவும் இது உங்களுக்கான ஒரு அழைப்பு. கனவு உங்களில் வாழ்கிறது.