எ ரிங்கிள் இன் டைம் (நாவல்)

நட்சத்திரங்களுக்கு இடையே ஒரு கிசுகிசு

என் அட்டையைத் திறப்பதற்கு முன்பு, உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆர்வம் ஏற்படலாம். நான் என்ன ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறேன்? நான் வெறும் காகிதமும் மையும் அல்ல. நான் மற்ற உலகங்களுக்கான ஒரு வாசல், நட்சத்திர ஒளியின் மற்றும் நிழலின் ஒரு கிசுகிசு. நான் ஒரு இருண்ட மற்றும் புயல் வீசும் இரவின் கதை, தனக்கு பொருந்தாதவள் என்று உணர்ந்த ஒரு பெண்ணின் கதை, மற்றும் அவள் கற்பனை செய்ததை விட மிகப் பெரிய மற்றும் அற்புதமான ஒரு பிரபஞ்சத்தின் கதை. என் பக்கங்களுக்குள், நீங்கள் ஒரு விண்கலத்தில் அல்ல, ஆனால் காலத்தையும் இடத்தையும் மடித்து ஒரு நொடியில் விண்மீன் மண்டலங்கள் முழுவதும் பயணிக்கலாம். நான் ஒரு பயணம், ஒரு புதிர், மற்றும் ஒரு சாகசம். நான் 'எ ரிங்கிள் இன் டைம்' என்ற புத்தகம்.

சிந்தனையாளரும் கதைசொல்லியும்

என் கதைசொல்லி மேடலின் லெங்கில் என்ற பெண். உங்களைப் போலவே அவளும் பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி கேள்விகள் நிறைந்தவளாக இருந்தாள். அவள் தன் குடும்பத்தை நேசித்தாள், ஆனால் அவள் அறிவியலையும் நேசித்தாள்—குவாண்டம் இயற்பியல் மற்றும் ஐன்ஸ்டீனின் கோட்பாடுகள் போன்ற விஷயங்கள். ஒரு நாள், தன் குடும்பத்துடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அவள் ஐன்ஸ்டீனைப் பற்றிய ஒரு புத்தகத்தைப் படித்துவிட்டு, 'குறுக்குவழியில் விண்வெளியில் பயணிக்க முடிந்தால் என்ன?' என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தாள். அந்த யோசனை, காலத்தின் ஒரு 'சுருக்கம்', என் முழு கதைக்கும் தீப்பொறியாக அமைந்தது. ஆனால் மேடலின் என்னை எழுதி முடித்தபோது, எல்லோரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை. இரண்டு டசனுக்கும் மேற்பட்ட வெளியீட்டாளர்கள், 'வேண்டாம், நன்றி' என்று சொன்னார்கள். நான் மிகவும் வித்தியாசமாக, மிகவும் விசித்திரமாக இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். நான் குழந்தைகளுக்கான புத்தகமா அல்லது பெரியவர்களுக்கான புத்தகமா? நான் அறிவியல் புனைகதையா அல்லது கற்பனையா? அவர்களால் முடிவு செய்ய முடியவில்லை. ஆனால் மேடலின் என் மீது நம்பிக்கை வைத்தார், இறுதியாக, ஜனவரி 1, 1962 அன்று, ஜான் சி. ஃபாரர் என்ற வெளியீட்டாளர் ஆம் என்றார். அவர் என் பக்கங்களில் உள்ள மந்திரத்தைக் கண்டார், இறுதியாக நான் வாசகர்களின் கைகளில் சேர முடிந்தது.

மெக்கின் அண்டவெளித் தேடல்

என் கதை மெக் மர்ரி என்ற பெண்ணைப் பற்றியது. அவளுக்கு கலைந்த முடி, கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறாள், மற்றும் அடிக்கடி தன்னை ஒரு விசித்திரமானவளாக உணர்கிறாள். ஆனால் அவள் தைரியமானவள், புத்திசாலி, மற்றும் தன் குடும்பத்தின் மீது, குறிப்பாக அவளுடைய சிறிய சகோதரன் சார்லஸ் வாலஸ், ஒரு மேதை, மற்றும் மர்மமான முறையில் காணாமல் போன அவளுடைய விஞ்ஞானி தந்தை மீது, கடுமையான அன்பு நிறைந்த இதயம் கொண்டவள். அவர்களின் புதிய நண்பரான கால்வின் ஓ'கீஃப் உடன், திருமதி வாட்ஸிட், திருமதி ஹூ, மற்றும் திருமதி விச் என்ற மூன்று விசித்திரமான மற்றும் அற்புதமான வானுலக உயிரினங்களால் அவர்கள் சந்திக்கப்படுகிறார்கள். இந்த வழிகாட்டிகள் குழந்தைகளுக்கு பிரபஞ்சத்தின் குறுக்கே பயணிக்க 'டெஸ்ஸர்' அல்லது காலத்தையும் இடத்தையும் சுருக்குவது எப்படி என்று காட்டுகிறார்கள். அவர்களின் நோக்கம், IT என்ற ஒரு மாபெரும், துடிக்கும் மூளையால் கட்டுப்படுத்தப்படும் காமசோட்ஸ் என்ற இருண்ட கிரகத்திலிருந்து திரு. மர்ரியை மீட்பதாகும். காமசோட்ஸில், எல்லோரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், அங்கே அன்போ அல்லது தனித்துவமோ இல்லை. மெக் தனது குறைகள்—அவளது பொறுமையின்மை, அவளது பிடிவாதம், அவளது ஆழ்ந்த உணர்வுகள்—உண்மையில் அவளது மிகப்பெரிய பலங்கள் என்பதை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அவளது குடும்பத்தின் மீதான அவளது சக்திவாய்ந்த அன்புதான் அவளுக்கு இருளை எதிர்கொள்ளும் தைரியத்தைக் கொடுக்கிறது.

இருளில் ஒரு ஒளி

நான் முதன்முதலில் உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டபோது, ஒரு ஹீரோ தனக்கு இடம் கிடைக்காததாக உணரும் ஒரு சாதாரண பெண்ணாக இருக்க முடியும் என்பதை நான் வாசகர்களுக்குக் காட்டினேன். நான் வெளியிடப்பட்ட ஒரு வருடம் கழித்து, 1963 இல், எனக்கு நியூபெரி பதக்கம் என்ற ஒரு சிறப்பு விருது வழங்கப்பட்டது, அதாவது என் கதையின் முக்கியத்துவத்தை பலர் கண்டார்கள். பல தசாப்தங்களாக, நான் நூலகங்களிலும் படுக்கையறைகளிலும் அலமாரிகளில் அமர்ந்து, வித்தியாசமாக இருப்பது பரவாயில்லை என்பதை மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். அறிவியலும் நம்பிக்கையும் ஒரே பெரிய கேள்விகளைக் கேட்க முடியும் என்றும், முழு பிரபஞ்சத்திலும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த சக்தி ஒரு ஆயுதமோ அல்லது ஒரு மாபெரும் மூளையோ அல்ல, அது அன்புதான் என்றும் நான் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன். இன்று, இரவு வானத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட நான் உங்களைத் தூண்டுகிறேன் என்று நம்புகிறேன். உங்கள் சொந்த தனித்துவமான குணங்கள் உங்கள் சூப்பர் சக்திகள் என்பதையும், நீங்களாக இருப்பதன் மூலமும், கடுமையாக நேசிப்பதன் மூலமும் எந்த இருளையும் எதிர்த்துப் போராடும் சக்தி உங்களுக்குள் இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன். நான் ஒரு புத்தகத்தை விட மேலானவன்; நீங்களும் காலத்தை சுருக்கி ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதற்கான ஒரு நினைவூட்டல் நான்.