அமெரிக்கப் புரட்சி

என் பெயர் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன், நான் ஒரு தளபதியாகவோ அல்லது ஜனாதிபதியாகவோ ஆவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, நான் ஒரு விவசாயியாக இருந்தேன். என் வீடு வெர்ஜீனியாவில் உள்ள மவுண்ட் வெர்னான் என்ற அழகான இடம், இது பிரிட்டனால் ஆளப்பட்ட பதிமூன்று காலனிகளில் ஒன்றாகும். என் கைகளில் வளமான மண்ணின் உணர்வையும், சூடான வெயிலின் கீழ் என் பயிர்கள் வளர்வதைப் பார்ப்பதையும் நான் விரும்பினேன். வாழ்க்கை அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் எங்கள் நிலத்தின் மீது ஒரு நிழல் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது. பரந்த அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கு அப்பால், மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னர் எங்களுக்காக விதிகளை உருவாக்கினார். தேநீர் மற்றும் காகிதம் போன்ற நாங்கள் வாங்கிய பொருட்களிலிருந்து பணம் வசூலிக்க அவர் தனது வரி வசூலிப்பவர்களை அனுப்பினார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் எங்கள் கருத்தைக் கேட்கவில்லை. பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தில் எங்களுக்காகப் பேச யாரும் இல்லை. உங்கள் விளையாட்டுக்கு ஒருவர் எல்லா விதிகளையும் உருவாக்குவதையும், ஆனால் உங்களை ஒருபோதும் பேச அனுமதிக்காமல் இருப்பதையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள். அது நியாயமாகத் தெரியவில்லை, சுதந்திரம் பற்றிய ஒரு கிசுகிசு என் உட்பட பலரின் இதயங்களில் கிளரத் தொடங்கியது. நாங்கள் ஆங்கிலேயர்களாக இருந்தோம், ஆனால் எங்களை நாமே ஆளவும், எங்கள் சொந்த நிலத்திற்காக எங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுக்கவும் உரிமை விரும்பினோம்.

நியாயத்திற்கான கிசுகிசுக்கள் விரைவில் கூச்சல்களாக மாறின. 1775 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம், மாசசூசெட்ஸில் உள்ள லெக்சிங்டன் மற்றும் கான்கார்ட் ஆகிய இடங்களில் முதல் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. நமது சுதந்திரத்திற்கானப் போர் தொடங்கியிருந்தது. விரைவில், அனைத்து காலனிகளிலிருந்தும் தலைவர்கள் குழு ஒன்று கூடி, நான் ஒருபோதும் எதிர்பாராத ஒன்றைச் செய்யும்படி என்னிடம் கேட்டார்கள்: எங்கள் புதிய இராணுவமான கான்டினென்டல் இராணுவத்தை வழிநடத்த வேண்டும். இந்த கடமையின் பாரத்தால் என் இதயம் கனத்தது, ஆனால் என்னால் மறுக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். முன்னோக்கிய பாதை நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமாக இருந்தது. எங்கள் வீரர்கள் துணிச்சலான விவசாயிகள் மற்றும் கடைக்காரர்கள், பயிற்சி பெற்ற வீரர்கள் அல்ல. நாங்கள் உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த இராணுவத்தை எதிர்கொண்டோம். நாங்கள் வேலி ஃபோர்ஜ் என்ற இடத்தில் கழித்த கொடூரமான குளிர்காலத்தை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். பனி ஆழமாக இருந்தது, காற்று கடுமையாக வீசியது. என் வீரர்கள் பசியுடன் இருந்தனர், அவர்களின் உடைகள் கந்தலாக இருந்தன. பலருக்கு உறைந்த கால்களுக்கு காலணிகள் கூட இல்லை. அவர்களின் துன்பத்தைக் காண்பதுதான் மிகவும் கடினமான பகுதியாக இருந்தது. ஆனால் எனக்கு மிகவும் நினைவில் இருப்பது அவர்களின் மன உறுதி. அவர்கள் சிறிய நெருப்புகளுக்கு அருகில் ஒன்றாகக் கூடி, தங்களிடம் இருந்த சிறிதளவு உணவைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், எங்கள் நோக்கத்தின் மீதான அவர்களின் நம்பிக்கை அவர்களை சூடாக வைத்திருந்தது. அவர்களின் தைரியம் அணைக்க முடியாத நெருப்பாக இருந்தது, அது நாங்கள் அனைவரும் கனவு கண்ட சுதந்திரத்திற்காக தொடர்ந்து போராட எனக்கு வலிமையைக் கொடுத்தது.

1776 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், எங்கள் மன உறுதி குறைவாக இருந்தது. நாங்கள் பல போர்களில் தோற்றிருந்தோம், சுதந்திரம் பற்றிய எங்கள் கனவு நழுவிப் போவது போல் உணர்ந்தோம். என் வீரர்களுக்கு நம்பிக்கை அளிக்க ஒரு தைரியமான நடவடிக்கை தேவை என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, ஒரு உறைபனிய கிறிஸ்துமஸ் இரவில், நாங்கள் ஒரு ஆச்சரியத்தைத் திட்டமிட்டோம். பனிக்கட்டிகளால் நிறைந்திருந்த டெலாவேர் ஆற்றின் கரையில் நாங்கள் கூடினோம். நாங்கள் சிறிய படகுகளில் ஏறியபோது காற்று ஊளையிட்டது மற்றும் பனிக்கட்டி மழை எங்கள் முகங்களில் அறைந்தது. இது ஒரு ஆபத்தான பயணம், ஆனால் நாங்கள் இருண்ட, பனிக்கட்டி நீரைக் கடந்து சென்றோம். அடுத்த நாள் காலையில் ட்ரென்டன் நகரில் ஹெஸ்சியன்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட எதிரி வீரர்களை நாங்கள் ஆச்சரியப்படுத்தி ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றோம்! அந்த வெற்றி ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது. எங்களால் வெற்றிபெற முடியும் என்பதை அது அனைவருக்கும் காட்டியது. போர் தொடர்ந்தபோது, நாங்கள் தனியாக இல்லை. பெருங்கடலுக்கு அப்பாலிருந்து நண்பர்கள், குறிப்பாக பிரான்சிலிருந்து, கப்பல்கள் மற்றும் வீரர்களுடன் எங்களுக்கு உதவ வந்தனர். இறுதியாக, 1781 இல், எங்கள் பிரெஞ்சு கூட்டாளிகளின் உதவியுடன், வெர்ஜீனியாவில் உள்ள யார்க்டவுன் என்ற இடத்தில் முக்கிய பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தை நாங்கள் சுற்றி வளைத்தோம். ஒரு நீண்ட முற்றுகைக்குப் பிறகு, அவர்கள் சரணடைந்தனர். போர் முடிந்துவிட்டது! நாங்கள் வென்றோம்! அந்த உணர்வை விவரிக்கவே முடியாது. எங்கள் போராட்டங்கள் அனைத்தும் வீண் போகவில்லை. எனது நண்பர் தாமஸ் ஜெஃபர்சன் சுதந்திரப் பிரகடனத்தில் அழகாக எழுதிய நமது புதிய தேசத்தின் யோசனை இப்போது உண்மையாகிவிட்டது.

போரில் வெற்றி பெறுவது ஒரு விஷயம், ஆனால் ஒரு நாட்டை உருவாக்குவது முற்றிலும் மற்றொரு சவால். சண்டை முடிந்துவிட்டது, ஆனால் எங்கள் வேலை இப்போதுதான் தொடங்கியிருந்தது. நாங்கள் ஒரு புதிய வகையான அரசாங்கத்தை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது, அது நியாயமானதாகவும், ஒரு தொலைதூர மன்னரிடமிருந்து வராமல், மக்களிடமிருந்தே வந்ததாகவும் இருக்க வேண்டும். இது பெரும் விவாதங்கள் மற்றும் பெரிய யோசனைகளின் காலமாக இருந்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எங்கள் புதிய விதிப்புத்தகமான அரசியலமைப்பு எழுதப்பட்டது. பின்னர், இந்த புதிய அமெரிக்காவின் மக்கள் என் வாழ்க்கையின் மிகப் பெரிய గౌரவத்தை எனக்குக் கொடுத்தனர்: அவர்கள் என்னை முதல் ஜனாதிபதியாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இது ஒரு பெரிய பொறுப்பு, ஆனால் நான் அதை ஒரு தாழ்மையான இதயத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டேன். திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அமெரிக்கப் புரட்சி ஒரு போரை விட மேலானது என்பதை நான் காண்கிறேன். இது ஒரு யோசனையின் தொடக்கமாகும் - சாதாரண மக்கள் தாங்கள் நம்புவதற்காக நிற்க முடியும், கடினமான காலங்களில் ஒன்றாகச் செயல்பட முடியும், மேலும் அனைவருக்கும் சுதந்திரமும் நீதியும் வளரக்கூடிய ஒரு தேசத்தை உருவாக்க முடியும்.