கோல்டிலாக்ஸ் மற்றும் மூன்று கரடிகள் - ஆங்கிலம்

காட்டில் ஒரு அமைதியான காலை. என் பெயர் அப்பா கரடி, என் வீடு சூரிய ஒளி படும் காட்டின் ஆழத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு வசதியான குடிசை, அங்கே பைன் மரங்களின் மற்றும் ஈரமான மண்ணின் மணம் காற்றில் கலந்திருக்கும். அம்மா கரடி மற்றும் எங்கள் ஆர்வமுள்ள குட்டி கரடியுடன் என் வாழ்க்கை கணிக்கக்கூடிய வசதியுடன் இருந்தது, அது பருவ காலங்கள் மற்றும் ஒரு நல்ல உணவு மற்றும் சூடான நெருப்பின் எளிய மகிழ்ச்சிகளால் குறிக்கப்பட்டது. ஆனால் ஒரு குளிரான இலையுதிர் காலையில், எங்கள் அமைதியான உலகம் ஒரு எதிர்பாராத பார்வையாளரால் தலைகீழாக மாறியது, எங்கள் சிறிய குடும்பக் கதை இப்போது நீங்கள் கோல்டிலாக்ஸ் மற்றும் மூன்று கரடிகள் என்று அறிந்திருக்கும் கதையாக மாறியது.

வரவேற்கப்படாத ஒரு ஆச்சரியம். கதை மற்ற நாட்களைப் போலவே ஒரு காலையில் தொடங்குகிறது. அம்மா கரடி தனது பிரபலமான கஞ்சியைத் தயாரித்திருந்தார், ஆனால் அது சாப்பிட மிகவும் சூடாக இருந்தது. நேரத்தைக் கடத்துவதற்காக, நாங்கள் வழக்கம் போல் காலையில் காட்டில் நடைப்பயிற்சி செல்ல முடிவு செய்தோம். நாங்கள் திரும்பியதும், முன் கதவு சற்றுத் திறந்திருப்பதைக் கவனித்தேன், அது விசித்திரமாக இருந்தது. உள்ளே, ஒரு ஊடுருவியவரின் அறிகுறிகள் தெளிவாகத் தெரிந்தன. மேஜையில் மூன்று கிண்ணங்களில் கஞ்சி இருந்தது, ஆனால் யாரோ என்னுடையதைச் சுவைத்திருந்தார்கள், அம்மா கரடியின் கஞ்சியை மாதிரியாகப் பார்த்திருந்தார்கள், மேலும் குட்டி கரடியின் கஞ்சியை முழுவதுமாகச் சாப்பிட்டிருந்தார்கள். பின்னர் நாங்கள் நெருப்பிடம் அருகே இருந்த நாற்காலிகளைப் பார்த்தோம். யாரோ என் பெரிய, உறுதியான நாற்காலியிலும், அம்மா கரடியின் நடுத்தர அளவிலான நாற்காலியிலும் அமர்ந்திருந்தார்கள். ஆனால் குட்டி கரடியின் பிரத்யேக சிறிய நாற்காலி உடைந்து, தரையில் துண்டு துண்டாக சிதறிக் கிடந்தது. நாங்கள் எங்கள் படுக்கையறைக்கு மாடிக்கு ஏறும் போது ஒருவிதமான அமைதியின்மை எங்களை ஆட்கொண்டது, வேறு என்ன ஆச்சரியங்கள் காத்திருக்கின்றன என்று நாங்கள் யோசித்தோம்.

தங்க நிற முடியுடன் ஒரு சிறுமி. படுக்கையறையில், எங்கள் படுக்கைகளும் அதே போன்ற தொந்தரவுகளைக் காட்டின. யாரோ என் படுக்கையிலும் அம்மா கரடியின் படுக்கையிலும் படுத்திருந்தார்கள், போர்வைகள் கசங்கிக் கிடந்தன. அங்கே, குட்டி கரடியின் சிறிய படுக்கையில், குற்றவாளி இருந்தாள்: ஒரு இளம் சிறுமி, தங்க நிறத்தில் சுழன்ற முடிடன் ஆழ்ந்து உறங்கிக் கொண்டிருந்தாள். குட்டி கரடியின் புகழ்பெற்ற கூச்சல், 'யாரோ என் படுக்கையில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள், இதோ அவள் இருக்கிறாள்!' அவளைத் திடுக்கிட்டு எழுப்பியது. அவளுடைய கண்கள் பயத்தில் அகலமாகத் திறந்தன, ஒரே ஒரு அலறலுடன், அவள் படுக்கையிலிருந்து குதித்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏறி, அவள் தோன்றியதைப் போலவே விரைவாக காட்டிற்குள் மறைந்து போனாள். நாங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.

குடும்ப சம்பவத்திலிருந்து பிரபலமான கட்டுக்கதை வரை. நீண்ட காலமாக, அந்த விசித்திரமான நாள் நாங்கள் எங்களுக்குள் சொல்லிக் கொண்ட ஒரு கதையாக மட்டுமே இருந்தது. ஆனால் கதைகளுக்குப் பயணம் செய்யும் ஒரு வழி இருக்கிறது. ஆங்கிலக் கவிஞர் ராபர்ட் சௌத்தி மார்ச் 20-ஆம் தேதி, 1837-இல் எங்கள் கதையை முதன்முதலில் வெளியிட்டார், இருப்பினும் அவர் எங்கள் பார்வையாளரை ஒரு எரிச்சலூட்டும் வயதான பெண்மணியாகக் கற்பனை செய்திருந்தார். பின்னர்தான் மற்றொரு எழுத்தாளர், ஜோசப் கண்டல், அவளை இப்போது எல்லோரும் கோல்டிலாக்ஸ் என்று அழைக்கும் இளம் பெண்ணாக மாற்றினார். எங்கள் கதை ஒரு எச்சரிக்கைக் கதையாக மாறியது, மற்றவர்களின் தனியுரிமை மற்றும் சொத்துக்களை மதிப்பது பற்றி தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்ட ஒரு பாடம். அது தங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத விஷயங்களில் தலையிட வேண்டாம் என்று குழந்தைகளுக்குக் கற்பிக்கிறது மற்றும் சிந்தனையற்ற செயல்களின் விளைவுகளைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது. இன்று, எங்கள் சிறிய குடிசை, எங்கள் மூன்று கிண்ணங்கள் கஞ்சி, மற்றும் தங்க நிற முடியுடன் கூடிய சிறுமி புத்தகங்கள், நாடகங்கள், மற்றும் கார்ட்டூன்களில் வாழ்கிறார்கள், மற்றவர்களுடன் அமைதியாக வாழ அனுதாபம் மற்றும் மரியாதை ஆகியவை திறவுகோல்கள் என்பதை நினைவூட்டும் ஒரு காலத்தால் அழியாத நினைவூட்டல். ஒரு சிறிய குடும்பத்தின் விசித்திரமான காலைப் பொழுது கூட, 'சரியானது' எது என்பதைப் பற்றி முழு உலகமும் சிந்திக்க உதவும் ஒரு கதையாக எப்படி மாற முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.