கோல்டிலாக்ஸ் மற்றும் மூன்று கரடிகள் - ஆங்கிலம்

வணக்கம். என் பெயர் கோல்டிலாக்ஸ், என் வீட்டிற்குப் பின்னால் இருக்கும் பெரிய, பச்சை நிறக் காட்டிற்குள் சுற்றித் திரிவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். ஒரு பிரகாசமான காலைப்பொழுதில், பறவைகள் பாடிக்கொண்டிருந்தன, பூக்களின் மணம் என்னை ஈர்த்தது. அதனால் நான் முன்பை விட அதிக தூரம் காட்டிற்குள் சென்றேன். இந்தக் கதையைத்தான் சிலர் கோல்டிலாக்ஸும் மூன்று கரடிகளும் என்று அழைக்கிறார்கள். உயரமான மரங்களுக்கு நடுவில், நான் ஒரு அழகான சிறிய வீட்டைக் கண்டேன். அதன் கூரை புற்களால் வேயப்பட்டிருந்தது, புகைபோக்கியிலிருந்து மெல்லிய புகை வந்து கொண்டிருந்தது. கதவு சற்று திறந்திருந்தது, என் ஆர்வம் என்னைத் தூண்டியது. நான் மெதுவாகக் கதவைத் தட்டினேன், ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. நான் உள்ளே எட்டிப் பார்த்தபோது, ஒரு அற்புதமான காட்சியைக் கண்டேன்: ஒரு சூடான, நேர்த்தியான அறையில் மூன்று கிண்ணங்களில் ஆவி பறக்கும் கஞ்சி ஒரு மர மேஜையில் வைக்கப்பட்டிருந்தது.

என் வயிறு உறுமியது, அதனால் நான் ஒரு சிறிய அளவு சுவைக்க முடிவு செய்தேன். முதல் கிண்ணம், ஒரு பெரிய கிண்ணம், மிகவும் சூடாக இருந்தது. இரண்டாவது, ஒரு நடுத்தர அளவிலான கிண்ணம், மிகவும் குளிராக இருந்தது. ஆனால் மூன்றாவது, ஒரு சிறிய கிண்ணம், சரியாக இருந்தது, நான் அதை முழுவதுமாகச் சாப்பிட்டுவிட்டேன். வயிறு நிறைந்தவுடன், நான் உட்கார ஒரு இடத்தைத் தேடினேன். ஒரு பெரிய நாற்காலி மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஒரு நடுத்தர அளவிலான நாற்காலி மிகவும் மென்மையாக இருந்தது. ஆனால் ஒரு சிறிய நாற்காலி சரியாக இருந்தது—அது துண்டுகளாக உடையும் வரை. ஐயோ. என் நடை மற்றும் சிற்றுண்டிக்குப் பிறகு எனக்குத் தூக்கம் வந்தது, நான் மாடிக்குச் சென்றேன். அங்கே மூன்று படுக்கைகள் கொண்ட ஒரு படுக்கையறையைக் கண்டேன். பெரிய படுக்கை மிகவும் கடினமாக இருந்தது, நடுத்தர அளவிலான படுக்கை மிகவும் மென்மையாக இருந்தது. ஆனால் சிறிய படுக்கை மிகவும் வசதியாகவும் கதகதப்பாகவும் இருந்ததால், நான் போர்வையின் கீழ் சுருண்டு, இஞ்சி ரொட்டி மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பற்றி கனவு கண்டுகொண்டே ஆழ்ந்து தூங்கிவிட்டேன்.

நான் சில குரல்கள் கேட்டு திடுக்கிட்டு எழுந்தேன். ஒரு பெரிய அப்பா கரடி, ஒரு அன்பான முகமுடைய அம்மா கரடி, மற்றும் ஒரு சிறிய குட்டி கரடி அங்கே நின்று, தங்கள் வீட்டில் என்னைப் பார்த்து மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர். 'யாரோ என் கஞ்சியைக் குடித்திருக்கிறார்கள்.' என்று அப்பா கரடி உறுமியது. 'யாரோ என் நாற்காலியில் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்.' என்று குட்டி கரடி அழுதது. அவர்கள் என்னைப் சிறிய படுக்கையில் பார்த்தபோது, என் கன்னங்கள் சிவந்தன. நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்ததால், என் நல்ல பழக்கங்களை மறந்துவிட்டேன். நான் படுக்கையிலிருந்து குதித்து, மிகவும் வருந்துகிறேன் என்று கூறி, என் வீட்டிற்கு ஓடினேன். கரடிகளின் வீட்டில் நான் பெற்ற அனுபவம், மற்றவர்களின் வீடுகளையும் பொருட்களையும் எப்போதும் மதிக்க வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு இந்தக் கதையைச் சொல்லி, அவர்களைக் கருணையுடனும் அக்கறையுடனும் இருக்க நினைவூட்டுகிறார்கள். ஆர்வம் ஒரு அற்புதமான விஷயம் என்றாலும், கருணை அதைவிடச் சிறந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ள இந்தக் கதை உதவுகிறது, மேலும் இது அனைவரையும் சிரிக்க வைக்கும் புதிய புத்தகங்களையும் கார்ட்டூன்களையும் உருவாக்கத் தூண்டுகிறது.