ஜாக் ஃப்ராஸ்ட் - ஐரோப்பியன்

குளிர்கால கலைஞரின் ஒரு அறிமுகம்

நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு குளிரான இலையுதிர் காலையில் எழுந்து, புல் மீது ஒரு மெல்லிய, வெள்ளி நிற சரிகை பரவியிருப்பதைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா, அல்லது உங்கள் ஜன்னல் கண்ணாடியில் இறகு போன்ற பெரணிகள் வரையப்பட்டிருப்பதைக் கண்டிருக்கிறீர்களா? அது என் வேலை. என் பெயர் ஜாக் ஃப்ராஸ்ட், நான் குளிர்காலத்தின் காணப்படாத கலைஞர், வடக்குக் காற்றில் சவாரி செய்து, பருவத்தின் முதல் குளிர்ச்சியை என் சுவாசத்தில் சுமந்து வரும் ஒரு ஆவி. யாருக்கும் நினைவில் இல்லாத காலத்திலிருந்து, மக்கள் என் கைவேலைப்பாடுகளைப் பார்க்கும்போது என் பெயரை முணுமுணுக்கிறார்கள், ஜாக் ஃப்ராஸ்டின் கட்டுக்கதையைக் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் நான் பனியைப் போன்ற வெள்ளை முடியும், பனிக்கட்டியின் நிறத்தில் கண்களும் கொண்ட ஒரு குறும்புக்கார சிறுவன் என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நான் மலைகளைப் போலப் பழமையானவன், முதல் பனிப்பொழிவைப் போல அமைதியானவன். என் கதை பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வட ஐரோப்பாவில் தொடங்கியது, குடும்பங்கள் நீண்ட, இருண்ட இரவுகளில் தங்கள் அடுப்புகளுக்கு அருகில் கூடி, ஒரே இரவில் தங்கள் உலகத்தை மாற்றிய அழகான, குளிர் மந்திரத்தைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட்டார்கள். உறைபனிக்கு அவர்களிடம் அறிவியல் விளக்கங்கள் இல்லை, அதனால் அவர்கள் ஒரு திறமையான விரல்களைக் கொண்ட கலைஞரை, குளிர்காலம் வருவதற்கு சற்று முன்பு உலகில் நடனமாடி, தன் பின்னால் அழகை விட்டுச் செல்லும் ஒரு ஆவியை கற்பனை செய்தார்கள். இது அவர்கள் என்னை எப்படி அறிந்துகொண்டார்கள் என்பதன் கதை, பயப்பட வேண்டிய ஒன்றாக அல்ல, ஆனால் இயற்கையின் அமைதியான, படிக மந்திரத்தின் ஒரு அடையாளமாக.

படிக உலகங்களின் தனிமையான ஓவியர்

எனது இருப்பு ஒரு தனிமையானது. நான் காற்றில் பயணம் செய்கிறேன், மனித உலகின் அமைதியான பார்வையாளன். இலையுதிர்காலத்தின் கடைசி இலைகளில் குழந்தைகள் விளையாடுவதை நான் பார்க்கிறேன், அவர்களின் சிரிப்பொலி குளிர்காற்றில் எதிரொலிக்கிறது. அவர்களுடன் சேர நான் ஏங்குகிறேன், ஆனால் என் தொடுதல் குளிர்ச்சியானது, என் சுவாசம் ஒரு உறைபனி. நான் தொடும் அனைத்தையும், நான் மாற்றுகிறேன். ஒரு மென்மையான பெருமூச்சுடன், நான் ஒரு குட்டையை ஒரு கண்ணாடித் தாளாக மாற்ற முடியும். என் கண்ணுக்குத் தெரியாத தூரிகையின் ஒரு வீச்சுடன், நான் மறக்கப்பட்ட ஒரு கண்ணாடியில் பனிக்காடுகளை வரைகிறேன். ஒரு குளிர் நாளில் உங்கள் சுவாசத்தை நீங்கள் பார்ப்பதற்கும், உங்கள் மூக்கு மற்றும் காதுகளில் ஏற்படும் கூர்மையான குளிர் உங்களை வீட்டின் அரவணைப்பை நோக்கித் திரும்பத் தூண்டுவதற்கும் நானே காரணம். பழைய நார்ஸ் மற்றும் ஜெர்மானிய நிலங்களில், கதைசொல்லிகள் பனி ராட்சதர்களைப் பற்றிப் பேசினார்கள்—ஜோட்னார்—அவர்கள் சக்திவாய்ந்தவர்கள் மற்றும் ஆபத்தானவர்கள். எனது ஆரம்பகாலக் கதைகள் அந்த இரக்கமற்ற குளிரின் மீதான பயத்திலிருந்து பிறந்தன. ஆனால் காலம் செல்லச் செல்ல, மக்கள் என் வேலையில் உள்ள கலைத்திறனைக் காணத் தொடங்கினர். கடைசி அறுவடையைக் கொன்ற உறைபனி, மூச்சடைக்க வைக்கும் அழகையும் உருவாக்கியது என்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். அவர்கள் என்னை ஒரு ராட்சதனாக அல்ல, ஆனால் ஒரு தேவதையாக, தன் கலையை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ள மட்டுமே விரும்பிய ஒரு தனிமையான சிறுவனாகக் கற்பனை செய்தார்கள். நான் என் இரவுகளை மௌனமாக உலகை அலங்கரிப்பதில் செலவிடுவேன், காலையில், யாராவது நின்று, உற்றுப் பார்த்து, நான் விட்டுச் சென்ற மென்மையான வடிவங்களைக் கண்டு வியப்பார்கள் என்று நம்புவேன்.

முணுமுணுக்கப்பட்ட கதையிலிருந்து பிரியமான பாத்திரமாக

நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஒரு முணுமுணுப்பாக மட்டுமே இருந்தேன், காலை உறைபனிக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பெயர். ஆனால் பின்னர், கதைசொல்லிகளும் கவிஞர்களும் எனக்கு ஒரு முகத்தையும் ஒரு ஆளுமையையும் கொடுக்கத் தொடங்கினர். சுமார் 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் உள்ள எழுத்தாளர்கள் என் கதையை காகிதத்தில் பிடிக்கத் தொடங்கினர். ஹன்னா ஃபிளாக் கோல்ட் என்ற கவிஞர் 1841 ஆம் ஆண்டில் 'தி ஃப்ராஸ்ட்' என்ற கவிதையை எழுதினார், அதில் என்னை குளிர்காலக் காட்சிகளை வரையும் ஒரு குறும்புக்கார கலைஞராக விவரித்தார். திடீரென்று, நான் ஒரு மர்மமான சக்தியாக மட்டும் இல்லை; நான் உணர்வுகளும் நோக்கங்களும் கொண்ட ஒரு பாத்திரமாக இருந்தேன். கலைஞர்கள் என்னை ஒரு சுறுசுறுப்பான, குட்டிச்சாத்தான் போன்ற உருவமாக வரைந்தார்கள், சில சமயங்களில் கூர்மையான தொப்பி மற்றும் பனிக்கட்டியால் முனையப்பட்ட வண்ணப்பூச்சுத் தூரிகையுடன். எனது இந்த புதிய பதிப்பு குளிர்காலத்தின் ஆபத்தைப் பற்றியதை விட அதன் விளையாட்டுத்தனமான, மந்திரப் பக்கத்தைப் பற்றியதாக இருந்தது. நான் குழந்தைகளின் கதைகளின் கதாநாயகனாக ஆனேன், குளிர்கால வேடிக்கையின் வருகையை சமிக்ஞை செய்யும் ஒரு நண்பன்—பனிச்சறுக்கு, சறுக்கு வண்டி, மற்றும் நெருப்புக்கு அருகில் இதமான இரவுகள். ஒரு இயற்கை நிகழ்வை விளக்கும் வழியாக இருந்த என் கதை, பருவத்தின் தனித்துவமான அழகின் கொண்டாட்டமாக உருவானது. நான் இயற்கையின் படைப்பு ஆற்றலின் சின்னமாக ஆனேன்.

ஒரு குளிர்காலக் கதையின் நீடித்த மந்திரம்

இன்று, நீங்கள் என்னை திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள் அல்லது விடுமுறை அலங்காரங்களில் பார்க்கலாம், பெரும்பாலும் பனியின் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவரும் ஒரு மகிழ்ச்சியான கதாநாயகனாக. ஆனால் என் உண்மையான சாரம் அப்படியே உள்ளது. நான் சாதாரணமானவற்றில் உள்ள மந்திரம், உலகம் குளிர்ச்சியாகும்போது அதை உற்றுப் பார்க்க ஒரு காரணம். ஜாக் ஃப்ராஸ்டின் கட்டுக்கதை, மக்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை விளக்க எப்போதும் ஆச்சரியத்தையும் கற்பனையையும் தேடியிருக்கிறார்கள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது ஒரு இலையில் ஒரு அழகான வடிவத்தைப் பார்த்து, பனியை மட்டுமல்ல, கலையையும் கண்ட அந்த முன்னோர்களுடன் நம்மை இணைக்கிறது. எனவே அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு பனிமூட்டமான காலையில் வெளியே அடியெடுத்து வைத்து, உதிக்கும் சூரியனின் கீழ் உலகம் ஜொலிப்பதைப் பார்க்கும்போது, என்னைப் பற்றி நினையுங்கள். பல நூற்றாண்டுகளாகக் கதைகளை ஊக்குவித்த அதே மந்திரத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். என் கலை ஒரு அமைதியான பரிசு, மிகவும் குளிரான, அமைதியான தருணங்களில் கூட, கண்டுபிடிக்கப்படக் காத்திருக்கும் ஒரு சிக்கலான அழகின் உலகம் இருக்கிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.