பெலே - ஹவாய்

என் பெயர் ஹியாகா. நான் எனது சக்திவாய்ந்த அக்கா பெலேயால் கடல் கடந்து கொண்டுவரப்பட்ட ஒரு முட்டையிலிருந்து பிறந்தேன். அவள் நிலத்தை உருவாக்கும் நெருப்பு என்றால், நான் அதன் மீது வளரும் உயிர், காட்டிற்கு மரியாதை செய்யும் நடனக் கலைஞர். ஒரு நாள், பெலே ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தாள், அவளது ஆன்மா தீவுகள் முழுவதும் பயணம் செய்து கவாய் தீவில் லோஹியாவ் என்ற அழகான தலைவனைச் சந்தித்தது. அவள் விழித்தபோது, அவனுக்காக அவள் இதயம் ஏங்கியது. அவள் தனது மிகவும் நம்பகமான சகோதரியான என்னிடம், கவாய்க்குப் பயணம் செய்து அவனைத் திரும்ப அழைத்து வருமாறு கேட்டாள். எரிமலைக் குழம்பை விடத் தீவிரமான அவளது கண்களில் அந்த ஏக்கத்தைக் கண்டேன், நானும் ஒப்புக்கொண்டேன். ஆனால் நான் அவளிடம் ஒரு வாக்குறுதி வாங்கினேன்: நான் இல்லாத நேரத்தில், அவள் எனது புனிதமான ‘ஓஹியா லெஹுவா’ மரத் தோப்புகளைப் பாதுகாத்து, என் அன்புத் தோழி ஹோபோயைப் பத்திரமாகப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும். அவள் ஒப்புக்கொண்டாள், மேலும் எனது பயணத்தை முடிக்க எனக்கு நாற்பது நாட்கள் அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டது. இது அந்தப் பயணத்தின் கதை, பெலே மற்றும் ஹியாகாவின் புராணக்கதை என்று அழைக்கப்படும் விசுவாசம் மற்றும் அன்பின் கதை.

எனது பயணம் ஒரு மந்திர உச்சாடனத்துடனும், ஒரு அடியெடுத்து வைப்பதனுடனும் தொடங்கியது, கிலாயுவேயாவின் பழக்கமான வெப்பத்தை நான் பின்னுக்குத் தள்ளினேன். பாதை எளிதாக இல்லை. ஹவாய் தீவுகள் ஆவிகள் நிறைந்திருந்தன, அவையனைத்தும் நட்பானவை அல்ல. நான் பயணம் செய்யும் போது, ஆறுகளையும் பள்ளத்தாக்குகளையும் காத்து நின்ற மோ'ஓ எனப்படும் பெரிய பல்லி ஆவிகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. ஒன்று தனது ராட்சத உடலால் என் வழியை மறிக்க முயன்றது, ஆனால் எனது தெய்வீக சக்தியாலும், சக்திவாய்ந்த மந்திரங்கள் பற்றிய எனது அறிவாலும், நான் அதைத் தோற்கடித்து என் பயணத்தைத் தொடர்ந்தேன். நான் ஒரு வீராங்கனை மட்டுமல்ல; நான் ஒரு குணப்படுத்துபவளும் கூட. வழியில், தாவரங்களைப் பற்றிய எனது அறிவைப் பயன்படுத்தி நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்தி, உயிரை மீட்டெடுத்தேன், நான் சந்தித்த மக்களின் மரியாதையையும் நட்பையும் பெற்றேன். நான் கடந்த ஒவ்வொரு தீவும் புதிய சவால்களை முன்வைத்தது. நான் அபாயகரமான கடல்களில் பயணித்தேன், செங்குத்தான பாறைகளில் ஏறினேன், அடர்ந்த காடுகள் வழியாக நடந்தேன், எப்போதும் பெலேவுக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை என் இதயத்தில் வைத்திருந்தேன். என் பயணம் நேரத்திற்கு எதிரான ஒரு பந்தயமாக இருந்தது. பெலே எனக்குக் கொடுத்த நாற்பது நாட்கள் ஒவ்வொரு சூரிய உதயத்திலும் குறைவது போல் உணர்ந்தேன். பூமிக்குள் ஆழமாக அழுத்தம் அதிகரிப்பது போல என் சகோதரியின் பொறுமையின்மை வளர்வதை என்னால் உணர முடிந்தது, ஆனால் என்னால் அவசரப்பட முடியவில்லை. இந்தத் தேடலுக்கு தைரியம், ஞானம், மற்றும் நிலம் மற்றும் அதன் பாதுகாவலர்கள் மீது மரியாதை தேவைப்பட்டது. இந்தப் நீண்ட பயணம் ஒரு பணியை விட மேலானது; அது எனது சொந்த வலிமை மற்றும் ஆன்மாவின் ஒரு சோதனையாக இருந்தது. எனது சக்தி, அதாவது உயிர் மற்றும் மறுசீரமைப்பின் சக்தி, பெலேயின் நெருப்பு மற்றும் படைப்பின் சக்தியைப் போலவே வலிமையானது என்பதை அது நிரூபித்தது.

நான் இறுதியாக கவாயை அடைந்தபோது, துக்கமே என்னை வரவேற்றது. பெலேயின் திடீர் பிரிவால் துயருற்ற லோஹியாவ் இறந்துவிட்டான். அவனது ஆன்மா சிக்கிக்கொண்டு, இலக்கின்றி அலைந்து கொண்டிருந்தது. என் தேடல் மிகவும் கடினமாகிவிட்டது. ஒரு ஆன்மாவை என் சகோதரியிடம் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல முடியாது. பல நாட்கள், நான் அவனது உடலுடன் அமர்ந்து, பழங்காலப் பிரார்த்தனைகளை உச்சரித்து, அவனது ஆன்மாவை மீண்டும் கொண்டு வர என் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தினேன். அது ஒரு நுட்பமான, சோர்வூட்டும் செயல்முறை, ஆனால் மெதுவாக, நான் வெற்றி பெற்றேன். நான் அவனது உயிரை மீட்டெடுத்தேன். பலவீனமாக ஆனால் உயிருடன் இருந்த லோஹியாவிற்கு நான் எழ உதவியபோது, அவனுக்கு ஆதரவளிக்க நான் அவனை அணைத்துக் கொண்டேன். சரியாக அந்த நேரத்தில், கிலாயுவேயாவில் உள்ள தனது நெருப்பு இல்லத்திலிருந்து என் சகோதரி என்னைத் தேடினாள். நாற்பது நாட்கள் கடந்துவிட்டன, அவளது பொறுமை சாம்பலாகிவிட்டது. நான் லோஹியாவை என் கைகளால் அணைத்திருப்பதைக் கண்ட அவள், மனதில் பொறாமைத் தீயால் நிறைந்தாள். நான் அவளுக்குத் துரோகம் செய்து, அவளது காதலை எனக்காக எடுத்துக் கொண்டதாக நம்பினாள். அவளது சீற்றத்தில், அவள் தன் வாக்குறுதியை மறந்தாள். அவள் தனது எரிமலைக் குழம்பை கட்டவிழ்த்து விட்டாள், அது எனது அழகான ‘ஓஹியா’ காடுகளின் மீது பாய்ந்து, எனது புனிதத் தோட்டங்களை கருங்கல்லாக மாற்றியது. அதைவிட மோசமாக, அவள் தனது நெருப்பை என் அன்புத் தோழி ஹோபோயை நோக்கி செலுத்தி, அவளை ஒரு கல் தூணாக மாற்றினாள். என் சொந்த சகோதரியின் கோபத்தால் என் உலகம் எரிந்து சாம்பலானதை என் ஆன்மாவில் உணர்ந்தேன், அது ஒரு கூரிய வலியாக இருந்தது.

நான் துக்கமும் கோபமும் நிறைந்த இதயத்துடன் லோஹியாவுடன் பெரிய தீவிற்குத் திரும்பினேன். நான் பெலேயை அவளது எரிமலை வாயின் விளிம்பில் எதிர்கொண்டு, அவளது அவநம்பிக்கையால் அவள் ஏற்படுத்திய பேரழிவை அவளுக்குக் காட்டினேன். எங்கள் சண்டை வார்த்தைகளாலும் சக்தியாலும் ஆனது, நெருப்பு உயிருக்கு எதிராகப் போராடியது. இறுதியில், உண்மையான வெற்றியாளர் யாருமில்லை, ஒரு சோகமான புரிதல் மட்டுமே மிஞ்சியது. லோஹியாவ் தனது சொந்தப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க சுதந்திரம் பெற்றான், சகோதரிகள் இருவரும் நிரந்தரமாக மாறிவிட்டனர். என் கதையும், பெலேயின் கதையும், நிலத்துடன் பின்னிப் பிணைந்தன. அவளது எரிமலைக் குழம்பு ஓட்டங்கள் அவளது உணர்ச்சிவசப்பட்ட, படைப்பு மற்றும் அழிவு சக்தியின் நினைவூட்டலாக இருக்கின்றன, அதுவே எங்கள் தீவுகளைக் கட்டமைக்கும் சக்தி. அவள் அழித்த எனது புனிதமான ‘ஓஹியா லெஹுவா’ மரங்கள், இப்போது எப்போதும் புதிய, கடினமான எரிமலைக் குழம்பு நிலங்களில் முதலில் வளரும் தாவரங்களாக இருக்கின்றன. ‘ஓஹியா’வின் மென்மையான சிவப்பு மலர் எங்கள் கதையின் மையத்தில் உள்ள அன்பையும் மீள்தன்மையையும் குறிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது. இந்த புராணம் தலைமுறை தலைமுறையாக ஹுலா நடனம் மற்றும் மந்திரங்கள் மூலம் பகிரப்பட்டு, விசுவாசம், பொறாமை மற்றும் இயற்கையின் நம்பமுடியாத சக்தி பற்றி நமக்குக் கற்பிக்கிறது. இது ஹவாய் மக்களை அவர்களின் தாயகத்துடன் இணைக்கிறது, அழிவுக்குப் பிறகும், வாழ்க்கை அழகாகவும் வலுவாகவும் திரும்ப ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. எங்கள் கதை கலைஞர்கள், நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் கதைசொல்லிகளைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கிறது, இது உருவாக்கும் நெருப்பு மற்றும் நிலைத்திருக்கும் வாழ்க்கை பற்றிய ஒரு காலத்தால் அழியாத கதை.