பனி ராணி - டேனிஷ்

என் பெயர் கெர்டா, சில காலத்திற்கு முன்பு, என் உலகம் ஒரு சிறிய மாடி ஜன்னல் மற்றும் கூரைத் தோட்டமாக இருந்தது, அதில் மிக அழகான ரோஜாக்கள் நிறைந்திருந்தன. என் ஜன்னலுக்கு அருகில் என் அன்பான நண்பன் கைய்-இன் ஜன்னல் இருந்தது. நாங்கள் சகோதரன் சகோதரியைப் போல இருந்தோம், ஒவ்வொரு சூரிய ஒளி மணி நேரத்தையும் ஒன்றாகக் கழித்தோம், எங்கள் பூக்களைப் பராமரித்து, கதைகள் சொல்லி மகிழ்ந்தோம். ஆனால் வெப்பமான நாட்களிலும் கூட, என் பாட்டி குளிர்காலத்தை ஆளும் ஒரு சக்திவாய்ந்த, பனிக்கட்டி உருவம் பற்றிய கதைகளைச் சொல்வார். ஒரு நாள் எங்கள் சரியான உலகில் ஒரு நிழல் விழும் வரை நாங்கள் அவருடைய கதைகள் உண்மையானவை என்று நினைக்கவே இல்லை. இது அந்த நிழலைப் பற்றிய கதை, பனி ராணி என்று பலரும் அறிந்த கதை.

ஒரு குறும்புக்கார பூதத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மந்திரக் கண்ணாடியிலிருந்து இந்தச் சிக்கல் தொடங்கியது, அது ஒரு மில்லியன் சிறிய துண்டுகளாக உடைந்து உலகம் முழுவதும் சிதறியது. ஒரு நாள், நானும் கைய்-ம் ஒரு படப் புத்தகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவன் அலறினான். அந்த மோசமான கண்ணாடியின் ஒரு சிறிய துண்டு அவன் கண்ணில் பாய்ந்துவிட்டது, மற்றொன்று அவன் இதயத்தைத் துளைத்துவிட்டது. உடனடியாக, அவன் மாறிவிட்டான். அவன் கண்களில் இருந்த கருணை ஒரு குளிர்ச்சியான மினுமினுப்பால் மாற்றப்பட்டது. எங்கள் அழகான ரோஜாக்களைப் பார்த்து, அவை அசிங்கமானவை மற்றும் குறைபாடுள்ளவை என்று கேலி செய்தான். அவன் பனித்துகள்களின் குளிர்ச்சியான, துல்லியமான வடிவவியலில் மட்டுமே ஈர்க்கப்பட்டான், சூடான அல்லது உயிருள்ள எதையும் விட அவற்றில் அதிக அழகைக் கண்டான். குளிர்காலம் தொடங்குவதற்கு முன்பே என் நண்பன் எனக்கு இல்லாமல் போனான், அவன் இதயம் பனியாக மாறியது.

ஒரு பனிப்பொழிவு மதியத்தில், கைய் தனது சிறிய பனிச்சறுக்கு வண்டியுடன் ஊர் சதுக்கத்திற்குச் சென்றான். ஒரு பிரம்மாண்டமான, வெண்மையான மற்றும் பளபளப்பான பனிச்சறுக்கு வண்டி அவனருகில் வந்து நின்றது. அதை ஓட்டியது ஒரு திகைப்பூட்டும், குளிர்ச்சியான அழகுடைய பெண்—பனி ராணி அவளே. அவள் கைய்-யிடம் பேசினாள், அவனது புத்திசாலித்தனத்தையும் பனி மற்றும் பனிக்கட்டியின் பரிபூரணத்தின் மீதான அவனது அன்பையும் பாராட்டினாள். குழப்பமான உணர்வுகள் இல்லாத ஒரு உலகத்தை, தூய பகுத்தறிவின் உலகத்தை அவள் அவனுக்கு வழங்கினாள். மயங்கிய கைய், தனது பனிச்சறுக்கு வண்டியை அவளுடைய வண்டியுடன் கட்டினான், அவள் அவனை ஒரு பனிப்புயலுக்குள் இழுத்துச் சென்றாள், உறைந்த வடக்கு நோக்கி மறைந்து போனாள். அவன் செல்வதை நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், என் இதயம் உடைந்தது, ஆனால் எனக்குள் ஒரு உறுதித் தீ பற்றிக்கொண்டது. அவள் அவனை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் என் நண்பனை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

கைய்-ஐக் கண்டுபிடிக்க நான் மேற்கொண்ட பயணம் நீண்டதாகவும், விசித்திரமான சந்திப்புகள் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது. முதலில், நான் ஒரு வயதான பெண்ணைச் சந்தித்தேன், அவளிடம் எப்போதும் கோடைக்காலமாக இருக்கும் ஒரு மந்திரத் தோட்டம் இருந்தது. அவள் அன்பாக இருந்தாள், ஆனால் அவளுடைய மந்திரம் என்னை கைய்-ஐ மறக்கச் செய்தது, அவளுடைய தொப்பியில் ஒரு ரோஜாவைப் பார்த்தபோது என் தேடல் நினைவுக்கு வரும் வரை நான் அங்கேயே தங்கியிருக்கப் பார்த்தேன். பின்னர், ஒரு புத்திசாலி காகம் என்னை ஒரு அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றது, கைய் ஒரு இளவரசனாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தது, ஆனால் அது அவன் இல்லை. இளவரசனும் இளவரசியும் அன்பாக இருந்தார்கள், எனக்கு சூடான ஆடைகளையும் ஒரு தங்க வண்டியையும் கொடுத்தார்கள். ஆனால் என் பயணம் முடியவில்லை. அந்த வண்டி கொள்ளையர்களால் தாக்கப்பட்டது, நான் ஒரு மூர்க்கமான சிறிய கொள்ளைக்காரப் பெண்ணால் சிறைபிடிக்கப்பட்டேன். அவள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தாலும், என் இதயத்தில் உள்ள அன்பைக் கண்டாள், என் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டு, என்னை விடுவித்தாள். பனி ராணியின் இருப்பிடமான லாப்லாண்டிற்கு மீதமுள்ள வழியில் என்னைக் கொண்டு செல்ல, பே என்ற தனது மிகவும் மதிப்புமிக்க உடைமையான ஒரு கலைமானை எனக்குக் கொடுத்தாள்.

அந்த கலைமான் என்னை பரந்த, பனி மூடிய சமவெளிகள் வழியாக பனி ராணியின் அரண்மனைக்கு கொண்டு சென்றது, அது பளபளப்பான பனியால் செய்யப்பட்ட ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய ஆனால் திகிலூட்டும் அமைப்பாக இருந்தது. உள்ளே, நான் கைய்-ஐக் கண்டேன். அவன் குளிரால் நீல நிறமாகி, உறைந்த ஏரியில் அமர்ந்து, பனிக்கட்டித் துண்டுகளால் 'நித்தியம்' என்ற வார்த்தையை உருவாக்க முயன்றான். அவன் அதைச் செய்துவிட்டால், முழு உலகத்தையும் ஒரு புதிய ஜோடி சறுக்குக் காலணிகளையும் தருவதாக பனி ராணி வாக்குறுதி அளித்திருந்தாள், ஆனால் அந்தப் பணி சாத்தியமற்றதாக இருந்தது. அவன் என்னை அடையாளம் கூட காணவில்லை. நான் அவனிடம் ஓடிச் சென்று அவனைக் கட்டிப்பிடித்தேன், என் சூடான கண்ணீர் அவன் மார்பில் விழுந்தது. அவை அவன் இதயத்தில் இருந்த கண்ணாடித் துண்டை உருக்கி, அவன் கண்ணில் இருந்ததை வெளியேற்றின. கைய் அழத் தொடங்கினான், அவனது சொந்தக் கண்ணீர் மீதமுள்ள பனிக்கட்டியை அகற்றியது. அவன் மீண்டும் பழைய நிலைக்குத் திரும்பினான்.

ஒன்றாக, நானும் கைய்-ம் வீட்டிற்கு நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கினோம். நாங்கள் தெற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்தபோது, எங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் உருகியது. எல்லா இடங்களிலும் வசந்தம் பூத்துக் கொண்டிருந்தது. வழியில் எங்களுக்கு உதவிய எங்கள் பழைய நண்பர்களை—கலைமான், கொள்ளைக்காரப் பெண், இளவரசன் மற்றும் இளவரசி—சந்தித்தோம். நாங்கள் இறுதியாக எங்கள் நகரத்தை அடைந்தபோது, நாங்கள் இனி குழந்தைகள் அல்ல, பெரியவர்களாக வளர்ந்துவிட்டோம் என்பதை உணர்ந்தோம். ஆனாலும், பூத்துக் குலுங்கும் ரோஜாக்களுக்கு மத்தியில் எங்கள் பழைய கூரைத் தோட்டத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, நாங்கள் எப்போதும் பகிர்ந்து கொண்ட அதே எளிய, சூடான அன்பை உணர்ந்தோம். எங்கள் இதயங்கள் இன்னும் இளமையாக இருந்தன. எங்கள் பயணத்தின் கதை, அன்பும் விசுவாசமும் சக்திவாய்ந்த சக்திகள் என்பதைக் காட்டுகிறது, அவை குளிரான இதயத்தைக் கூட உருக்கி, எந்தத் தடையையும் கடக்க முடியும். பனி ராணியின் அரண்மனையைப் போல உலகம் சில சமயங்களில் குளிர்ச்சியாகவும் தர்க்கரீதியாகவும் தோன்றினாலும், மனித தொடர்பின் அரவணைப்பே வாழ்க்கைக்கு உண்மையான அர்த்தத்தைத் தருகிறது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. ஒரு சிறந்த டேனிஷ் கதைசொல்லியால் முதலில் சொல்லப்பட்ட இந்தக் கதை, பல பிற கதைகள், பாடல்கள் மற்றும் பிரபலமான திரைப்படங்களுக்குக் கூட உத்வேகம் அளித்துள்ளது, ஒரு துணிச்சலான இதயத்தின் பயணக் கதை ஒருபோதும் பழமையாகாது என்பதை நிரூபிக்கிறது.