பனி ராணி - டேனிஷ்

என் பெயர் கெர்டா, இந்த உலகில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த சிறந்த நண்பன் காய். நாங்கள் ஒரு பெரிய நகரத்தில் ஒருவருக்கொருவர் பக்கத்து வீடுகளில், சிறிய மாடி அறைகளில் வசித்தோம். எங்கள் ஜன்னல்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததால், ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு நாங்கள் எளிதாகச் செல்ல முடியும். எங்கள் வீடுகளுக்கு இடையில், ஒரு பெட்டித் தோட்டத்தில் நாங்கள் மிக அழகான ரோஜாக்களை வளர்த்தோம், அது எங்கள் சொந்த ரகசிய ராஜ்ஜியம் போல உணர்ந்தது. ஆனால் ஒரு குளிர்காலத்தின் குளிர் நாளில், எல்லாம் மாறியது, பனி ராணி என்று அழைக்கப்படுபவளால் நான் ஒரு நீண்ட, நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்க வேண்டியிருந்தது. நான் பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, ஒரு மந்திரக் கண்ணாடியை உருவாக்கிய ஒரு தீய பூதத்துடன் இந்தக் கதை தொடங்குகிறது. இது சாதாரண கண்ணாடி அல்ல. அது நல்ல மற்றும் அழகான அனைத்தையும் அசிங்கமாகவும், கோரமாகவும் காட்டியது, மேலும் கெட்ட அனைத்தையும் சுவாரஸ்யமாகவும் வேடிக்கையாகவும் காட்டியது. அந்தப் பூதமும் அதன் சீடர்களும் இந்தக் கண்ணாடியை உலகம் முழுவதும் பறக்கவிட்டு, அது ஏற்படுத்திய குழப்பத்தைப் பார்த்துச் சிரித்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் தேவதைகளை கேலி செய்வதற்காக அதை சொர்க்கத்திற்கு எடுத்துச் செல்ல முயன்றபோது, அது அவர்களின் பிடியிலிருந்து நழுவி மில்லியன் கணக்கான மற்றும் பில்லியன் கணக்கான சிறிய, கண்ணுக்குத் தெரியாத துண்டுகளாக நொறுங்கியது. இந்தக் கண்ணாடித் துண்டுகள் பூமி முழுவதும் காற்றில் பறந்தன. ஒரு துண்டு ஒருவரின் கண்ணுக்குள் சென்றால், அவர்கள் கண்ணாடியின் தீய பார்வை மூலம் உலகைப் பார்த்தார்கள். ஒரு துண்டு அவர்களின் இதயத்தைத் துளைத்தால், அவர்களின் இதயம் ஒரு பனிக்கட்டித் துண்டாக மாறும்.

ஒரு நாள், நானும் காயும் ஒரு படப் புத்தகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவன் திடீரென்று அலறினான். பூதத்தின் கண்ணாடியின் ஒரு சிறிய துண்டு அவன் கண்ணில் பறந்துவிட்டது, மற்றொன்று அவன் இதயத்தைத் துளைத்தது. அந்தத் தருணத்திலிருந்து, காய் மாறிவிட்டான். அவன் கொடூரமாகவும், கெட்ட விதத்தில் புத்திசாலியாகவும் ஆனான், எங்கள் ரோஜாக்களையும் என்னையும் கூட கேலி செய்தான். அவன் எல்லாவற்றிலும் குறைகளை மட்டுமே கண்டான். அந்தக் குளிர்காலத்தில், நகர சதுக்கத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு அற்புதமான வெள்ளைப் பனிச்சறுக்கு வண்டி தோன்றியது. அதில், பனியால் செய்யப்பட்ட ஒரு உயரமான, அழகான பெண் அமர்ந்திருந்தாள், அவளுடைய கண்கள் குளிர்ந்த நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசித்தன—அவள்தான் பனி ராணி. அவள் காயை அழைத்தாள், அவனது இதயம் பனிக்கட்டியாக மாறிக் கொண்டிருந்ததால், அவன் அவளுடைய குளிர்ச்சியான பரிபூரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டான். அவன் தனது சிறிய பனிச்சறுக்கு வண்டியை அவளுடைய வண்டியுடன் கட்டினான், அவள் அவனைத் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாள், சுழன்றடிக்கும் பனியில் மறைந்து போனாள். காய் வீட்டிற்கு வராதபோது, என் இதயம் உடைந்துவிட்டது, ஆனால் அவன் நிரந்தரமாகப் போய்விட்டான் என்று நான் நம்ப மறுத்தேன். வசந்த காலம் வந்ததும், அவனைக் கண்டுபிடிக்க நான் தனியாகப் புறப்பட்டேன். என் பயணம் நீண்டதாகவும், விசித்திரமான சந்திப்புகள் நிறைந்ததாகவும் இருந்தது. என் தேடலை மறக்கச் செய்த ஒரு மந்திரத் தோட்டத்துடன் ஒரு கனிவான வயதான பெண்மணியைச் சந்தித்தேன், ஆனால் ஒரு ரோஜாவின் காட்சி எனக்கு காயை நினைவூட்டியது. ஒரு புத்திசாலிக் காகம், எனக்கு சூடான ஆடைகளையும் ஒரு தங்க வண்டியையும் கொடுத்த ஒரு கனிவான இளவரசன் மற்றும் இளவரசி, மற்றும் பனி ராணியின் பகுதிக்கு வடக்கே சவாரி செய்ய தனது செல்லக் கலைமான், பே-யை எனக்குக் கொடுத்த ஒரு மூர்க்கமான ஆனால் நல்ல உள்ளம் கொண்ட சின்னக் கொள்ளைக்காரி ஆகியோர் எனக்கு உதவினார்கள்.

ஒரு நீண்ட மற்றும் உறைய வைக்கும் பயணத்திற்குப் பிறகு, பே என்ற கலைமான் என்னை பனி ராணியின் அரண்மனைக்குக் கொண்டு சென்றது, அது பளபளப்பான பனியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பரந்த, வெற்று கோட்டையாக இருந்தது. உள்ளே, நான் காயைக் கண்டேன். அவன் குளிரால் நீல நிறமாகி, கிட்டத்தட்ட உறைந்து போயிருந்தான், பனி ராணி அவனுக்குக் கொடுத்த ஒரு பணியான 'நித்தியம்' என்ற வார்த்தையை உச்சரிக்க பனிக்கட்டித் துண்டுகளை அடுக்க முயன்றுகொண்டிருந்தான். அவன் என்னை அடையாளம் கூட காணவில்லை. நான் அவனிடம் ஓடிச் சென்று அழுதேன், என் சூடான கண்ணீர் அவன் மார்பில் விழுந்து, அவன் இதயத்தில் இருந்த பனிக்கட்டித் துண்டை உருக்கியது. கண்ணாடித் துண்டு அடித்துச் செல்லப்பட்டது. காயும் அழத் தொடங்கினான், அவன் கண்ணில் இருந்த துண்டு அவனது சொந்தக் கண்ணீரால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது. அவன் மீண்டும் பழைய காயாக மாறினான். நாங்கள் இருவரும் பனிக்கட்டி அரண்மனையை விட்டு வெளியேறி, வழியில் எங்கள் அன்பான நண்பர்கள் அனைவரையும் சந்தித்துக்கொண்டு வீட்டிற்குப் பயணம் செய்தோம். நாங்கள் இறுதியாக எங்கள் மாடி வீடுகளுக்குத் திரும்பியபோது, நாங்கள் இனி குழந்தைகள் அல்ல, ஆனால் எங்கள் இதயங்களில் கோடையுடன் வளர்ந்தவர்கள் என்பதை உணர்ந்தோம். ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் என்ற அற்புதமான டேனிஷ் கதைசொல்லியால் முதலில் கூறப்பட்ட இந்தக் கதை, உலகம் குளிராகவும், மக்கள் அன்பற்றவர்களாகவும் தோன்றும்போது கூட, அன்பின் மற்றும் நட்பின் சக்தி கடினமான இதயங்களைக் கூட உருக்க முடியும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது பல தலைமுறைகளாக கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களை ஊக்குவித்துள்ளது, விசுவாசமும் தைரியமும் ஒரு தனியான மந்திரம், எந்த குளிர்காலமும் உண்மையில் தோற்கடிக்க முடியாத ஒரு சூடான உணர்வு என்பதைக் காட்டுகிறது.