కోటిహోరోష్కో - ఉక్రేనియన్

నా కథ ఒక గొప్ప కోటలో లేదా రాజశాసనంతో ప్రారంభం కాదు. ఇది ఒక తోటలోని సారవంతమైన, నల్లని మట్టిలో, ఒకే ఒక్క బఠాణీతో మొదలవుతుంది. నా పేరు కోటిహోరోష్కో, మరియు మా అమ్మ ఆ బఠాణీని తిన్న తర్వాత నేను దాని నుండే పుట్టాను. ఇది వింతగా అనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు, కానీ పురాతన ఉక్రెయిన్ భూములలో, మాయాజాలం రోజువారీ ప్రపంచంలో ఒక వస్త్రంలోని దారంలా అల్లుకుపోయింది. నేను సంవత్సరాల వారీగా కాదు, గంటల వారీగా పెరిగాను, నా బలం నా ప్రియమైన తల్లిదండ్రులను ఆశ్చర్యపరిచింది. కానీ మా ఇల్లు ఒక గొప్ప దుఃఖంతో నిండి ఉంది: నా ప్రియమైన సోదరి ఒలెనాను చాలా సంవత్సరాల క్రితం భయంకరమైన, బహుళ తలల సర్పం, జిమీ అపహరించింది. అతని నీడ మా గ్రామంపై కమ్ముకుంది, మా నష్టాన్ని నిరంతరం గుర్తుచేస్తుంది. ఆమె కోసమే నా బలం పెరిగింది, ఆమె కోసమే నా హృదయం నిశ్శబ్ద అగ్నిలా మండింది. నా కథ కోటిహోరోష్కో కథగా ప్రసిద్ధి చెందింది, మరియు ఇది ఒక కమ్మరి కొలిమిలో రూపొందించబడిన న్యాయం కోసం అన్వేషణ.

జిమీ వంటి జీవిని ఎదుర్కోవడానికి, నాకు కేవలం పచ్చి బలం కంటే ఎక్కువ అవసరం; ఆ పనికి తగిన ఆయుధం నాకు కావాలి. నేను గ్రామ కమ్మరుల వద్దకు వెళ్లి, ఒక గద, ఒక ఇనుప బులావాను తయారు చేయమని అడిగాను, అది ఎంత బరువుగా ఉండాలంటే నేను మాత్రమే దానిని ప్రయోగించగలగాలి. వారు రోజుల తరబడి పనిచేశారు, వారి సుత్తులు ఉరుముల్లా మోగాయి, చివరికి వారు నాకు వందల పౌండ్ల బరువున్న గదను అందించారు. నేను దానిని ఒక విల్లో కొమ్మలా ఒక చేత్తో ఎత్తాను. నా తల్లిదండ్రులు గర్వం మరియు భయం కలగలిసిన భావాలతో చూశారు, కానీ నా మార్గం నిర్దేశించబడిందని వారికి తెలుసు. వారికి వీడ్కోలు చెప్పిన తర్వాత, నేను నా సుదీర్ఘ ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించాను. ప్రపంచం విశాలమైనది మరియు అద్భుతాలు మరియు ప్రమాదాలతో నిండి ఉంది. నా అంతటి అద్భుతమైన బహుమతులు ఉన్న ఇతరులను నేను కలుసుకోవడానికి ఎంతో సమయం పట్టలేదు. మొదట వెర్నిహోరా వచ్చాడు, అతను పర్వతాలను తలక్రిందులుగా చేయగలంత బలవంతుడు. అప్పుడు నేను వెర్నిడుబ్‌ను కనుగొన్నాను, అతను పురాతన ఓక్ చెట్లను ఒకే లాగుతో పెకిలించగలడు. చివరగా, మేము క్రూటివస్‌ను కలిశాము, అతని శక్తివంతమైన మీసాలు ఒక నదికి ఆనకట్ట కట్టగలవు. నా లక్ష్యంలోని న్యాయాన్ని చూసి, వారు నాకు సహాయం చేస్తామని ప్రతిజ్ఞ చేశారు, మరియు మేమందరం కలిసి, నలుగురం సర్పం యొక్క శపించబడిన భూమి వైపు బయలుదేరాము.

మేము భూమిలో ఒక లోతైన, చీకటి రంధ్రం కనుగొనే వరకు ప్రయాణించాము—జిమీ నివసించే పాతాళానికి ప్రవేశ ద్వారం. నా సహచరులు బలవంతులు, కానీ భయం వారి హృదయాలను తాకింది. నేను దిగడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాను. వారు ఒక పొడవైన తాడును తయారు చేశారు, మరియు నేను ఆ చల్లని చీకటిలోకి దిగాను. సర్పం రాజ్యంలో, నేను నా సోదరి ఒలెనాతో పాటు, బందీగా ఉన్న ఒక యువరాణిని మరియు అనేక ఇతర ఖైదీలను కనుగొన్నాను. భయంకరమైన జిమీ కనిపించింది, దాని అనేక తలలు అగ్ని మరియు విషాన్ని చిమ్ముతున్నాయి. మేము పాతాళం యొక్క పునాదులనే కదిలించిన యుద్ధం చేశాము. నా ఇనుప గదతో, నేను ఆ దుష్ట మృగాన్ని, తల తర్వాత తల, ఓడించాను, అది ఓడిపోయే వరకు. నేను ఒలెనా, యువరాణి మరియు ఇతర ఖైదీలను మొదట తాడు పైకి పంపాను. కానీ నా వంతు కోసం నేను వేచి ఉన్నప్పుడు, నాకు ఒక భయంకరమైన కుదుపు కలిగింది. నా స్నేహితులు అని పిలవబడేవారు, యువరాణి బహుమతి కోసం అత్యాశతో మరియు నా విజయం పట్ల అసూయతో కళ్ళు మూసుకుపోయి, తాడును కత్తిరించారు, నన్ను చనిపోవడానికి వదిలేశారు. ఆ ద్రోహం సర్పం కలిగించగల దానికంటే చాలా లోతైన గాయం.

ఒంటరిగా చిక్కుకుపోయి, నేను పాతాళంలో తిరుగుతూ ఒక పెద్ద గద్ద గూడు వద్దకు వచ్చాను. గద్ద పిల్లలు ఏడుస్తున్నాయి, జిమీ యొక్క దుష్ట మాయాజాలం యొక్క అవశేషాలచే సృష్టించబడిన తుఫాను నుండి ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. నేను నా సొంత వస్త్రాన్ని ఉపయోగించి వాటిని వడగళ్ళు మరియు గాలి నుండి కాపాడాను. వాటి తల్లి, గొప్ప గద్ద రాజు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆమె నా దయను చూసింది. బహుమతిగా, ఆమె నన్ను తిరిగి జీవించి ఉన్నవారి ప్రపంచానికి తీసుకువెళతానని ప్రతిపాదించింది. ఆ విమాన ప్రయాణం ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది, భూమి యొక్క పొరల గుండా ఎగురుతూ సూర్యరశ్మిలోకి ప్రవేశించింది. నేను నా సొంత ప్రపంచానికి తిరిగి వచ్చాను, కానీ నేను మొదట నన్ను నేను వెల్లడించలేదు. నేను రాజధాని నగరానికి, ఒక వినయపూర్వకమైన యాత్రికుడిగా మారువేషంలో వచ్చాను, అదే సమయంలో వెర్నిహోరా, వెర్నిడుబ్, మరియు క్రూటివస్‌లు సర్పాన్ని 'వధించిన' వీరులుగా కీర్తించబడుతున్నారు. గొప్ప విందులో, నేను వీరుల ఆయుధాన్ని చూడాలని అడిగాను. వారు నా భారీ బులావాను బయటకు తెచ్చినప్పుడు, వారిలో ఎవరూ దానిని ఎత్తలేకపోయారు. నేను ముందుకు వచ్చి, నా మారువేషాన్ని తీసివేసి, గదను అప్రయత్నంగా తిప్పాను. ద్రోహులు తమ నేరాన్ని ఒప్పుకున్నారు, మరియు న్యాయం జరిగింది. నేను చివరకు నా కుటుంబంతో తిరిగి కలిశాను, మా ఇల్లు మరోసారి పూర్తయింది.

నా కథ, కోటిహోరోష్కో కథ, కేవలం ఒక సాహసం కంటే ఎక్కువైంది. ఇది శతాబ్దాలుగా పొయ్యిల చుట్టూ మరియు గ్రామాలలో నిజమైన బలం కేవలం కండరాల గురించి మాత్రమే కాదని గుర్తు చేయడానికి చెప్పబడింది; అది ధైర్యం, పట్టుదల, మరియు మీరు ద్రోహానికి గురైనా లేదా ఒంటరిగా మిగిలిపోయినా సరైన దాని కోసం పోరాడటానికి అచంచలమైన సంకల్పం గురించి. ఇది ఉక్రేనియన్ పిల్లలకు ఒక నిరాడంబరమైన ప్రారంభం నుండి వచ్చిన వ్యక్తి కూడా — ఒక సాధారణ బఠాణీ — అపారమైన చెడును అధిగమించడానికి ఎదగగలడని నేర్పింది. ఈ కథ మా ప్రజల స్ఫూర్తిని సూచిస్తుంది: స్థితిస్థాపకంగా, బలంగా, మరియు మా భూమితో లోతుగా అనుసంధానించబడి ఉంటుంది. ఈ రోజు, ఇనుప గద ఉన్న బాలుడి కథ ఇప్పటికీ పుస్తకాలు, సినిమాలు మరియు కళలను ప్రేరేపిస్తుంది, ప్రపంచం ఎంత చీకటిగా కనిపించినా, ఒక వ్యక్తి యొక్క ధైర్యం వెలుగును తిరిగి తీసుకురాగలదనే ఆలోచన యొక్క కాలాతీత ప్రతిధ్వని.