เอ. พี. เจ. อับดุล กาลัม

สวัสดี ฉันชื่อ เอ.พี.เจ. อับดุล กาลาม หลายคนรู้จักฉันในฐานะนักวิทยาศาสตร์และอดีตประธานาธิบดีของอินเดีย แต่เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในที่ที่เรียบง่ายกว่านั้นมาก ฉันเกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1931 บนเกาะราเมศวรัม ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ที่สวยงามในอินเดีย ครอบครัวของฉันไม่ได้ร่ำรวย พ่อของฉัน ไจนาลับดีน มารคายาร์ เป็นคนแจวเรือและเป็นคนที่มีสติปัญญาล้ำเลิศ ส่วนแม่ของฉัน อาชีอัมมา เป็นผู้หญิงที่ใจดีมาก ฉันเรียนรู้บทเรียนสำคัญมากมายเกี่ยวกับความซื่อสัตย์และความมีวินัยในตนเองจากพ่อแม่ของฉัน เพื่อช่วยครอบครัว ฉันจึงทำงานส่งหนังสือพิมพ์ในตอนเช้าตรู่ทุกวัน

สิ่งที่ฉันชอบที่สุดในวัยเด็กคือการเฝ้ามองนกที่โบยบินอย่างอิสระอยู่บนท้องฟ้า ฉันสงสัยว่าพวกมันทำได้อย่างไร ความสงสัยนั้นจุดประกายความฝันอันยิ่งใหญ่ในใจฉัน ฉันอยากจะบินให้ได้เหมือนนกเหล่านั้น ฉันอยากจะทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าและสำรวจความลึกลับของมัน ความหลงใหลในเครื่องบินและอวกาศนี้เองที่กลายเป็นเหมือนกองไฟที่คอยนำทางชีวิตของฉัน และผลักดันให้ฉันเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์แห่งการบิน

ความฝันที่จะโบยบินนำทางฉันไปสู่เส้นทางการศึกษา ฉันทำงานอย่างหนักและตั้งใจเรียนอย่างมาก ฉันทุ่มเทให้กับการเรียนฟิสิกส์และวิศวกรรมการบินและอวกาศ ซึ่งเป็นวิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับการสร้างเครื่องบินและจรวด ในปี ค.ศ. 1960 ฉันสำเร็จการศึกษาจากสถาบันเทคโนโลยีมัทราส ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในตอนนั้นคือการได้เป็นนักบินขับไล่ในกองทัพอากาศอินเดีย ฉันเข้าใกล้ความฝันนั้นมาก แต่สุดท้ายก็พลาดไปเพียงนิดเดียว ฉันรู้สึกผิดหวังมากในตอนนั้น แต่ฉันเรียนรู้ว่าบางครั้งความผิดหวังก็สามารถเปิดประตูไปสู่โอกาสใหม่ๆ ที่เราไม่เคยคาดคิดได้

แทนที่จะยอมแพ้ ฉันตัดสินใจเดินไปในเส้นทางใหม่ ในปี ค.ศ. 1960 ฉันได้เข้าร่วมองค์การวิจัยและพัฒนากลาโหม (DRDO) ในตำแหน่งนักวิทยาศาสตร์ ต่อมาในปี ค.ศ. 1969 ฉันได้ย้ายไปทำงานที่องค์การวิจัยอวกาศอินเดีย (ISRO) ที่นี่เองที่ฉันได้ทำงานที่ฉันรักอย่างแท้จริง ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่สร้างจรวดและดาวเทียม มันเป็นงานที่น่าตื่นเต้นมากที่ได้ช่วยให้อินเดียสามารถไปถึงดวงดาวได้ ความผิดหวังในอดีตได้นำฉันมาสู่จุดที่ฉันสามารถทำตามความหลงใหลในรูปแบบที่แตกต่างออกไป แต่ก็ยิ่งใหญ่ไม่แพ้กัน

ที่ ISRO ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นผู้อำนวยการโครงการพัฒนายานส่งดาวเทียมดวงแรกของอินเดีย หรือที่เรียกว่า SLV-III มันเป็นงานที่ท้าทายมาก แต่ทีมของฉันและฉันทำงานกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ในปี ค.ศ. 1980 เราก็ทำสำเร็จ เมื่อฉันเห็น SLV-III ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าและส่งดาวเทียมเข้าสู่วงโคจรได้สำเร็จ หัวใจของฉันก็พองโตด้วยความภาคภูมิใจ ความสำเร็จนี้และงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีขีปนาวุธทำให้ผู้คนตั้งฉายาให้ฉันว่า "บุรุษขีปนาวุธแห่งอินเดีย" ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้ใช้ความรู้ของฉันเพื่อช่วยให้ประเทศของฉันแข็งแกร่งขึ้น

หลายปีต่อมา ในปี ค.ศ. 2002 เกิดเรื่องน่าประหลาดใจขึ้นในชีวิตของฉัน ฉันได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 11 ของอินเดีย ฉันต้องการเป็น "ประธานาธิบดีของประชาชน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กๆ และคนหนุ่มสาว ฉันเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อพบปะกับนักเรียนและกระตุ้นให้พวกเขาฝันให้ไกลและทำงานหนักเพื่อทำความฝันให้เป็นจริง ฉันเชื่อว่าคนรุ่นใหม่คืออนาคตของประเทศชาติอย่างแท้จริง

หลังจากสิ้นสุดวาระการเป็นประธานาธิบดีในปี ค.ศ. 2007 ฉันกลับไปสู่สิ่งที่ฉันรักมากที่สุด นั่นคือการสอน ฉันกลายเป็นศาสตราจารย์และเดินทางไปบรรยายในมหาวิทยาลัยต่างๆ การได้แบ่งปันความรู้และจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นในใจของนักเรียนคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ฉันมักจะบอกพวกเขาเสมอว่า "ความฝันไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นในขณะหลับ แต่เป็นสิ่งที่ทำให้คุณนอนไม่หลับ"

ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 83 ปี ในวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 2015 ขณะที่ฉันกำลังบรรยายให้กับนักศึกษาที่สถาบันแห่งหนึ่ง ชีวิตของฉันก็เดินทางมาถึงจุดสิ้นสุด ฉันจากไปในขณะที่กำลังทำในสิ่งที่ฉันรักมากที่สุด เรื่องราวของฉันอาจจบลงแล้ว แต่ฉันหวังว่าข้อความของฉันจะยังคงอยู่ต่อไป ฉันอยากให้ทุกคนจำไว้ว่า ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน หากคุณมีความฝันอันยิ่งใหญ่ มีความรู้ และมีความมุ่งมั่น คุณก็สามารถจุดไฟในตัวเองและทำให้โลกนี้สว่างไสวขึ้นได้