โคโค่ ชาเนล

สวัสดีค่ะ คุณอาจจะรู้จักฉันในชื่อ โกโก แต่ชื่อจริงของฉันคือ กาเบรียล บอนเนอร์ ชาเนล เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่า โซมูร์ ในประเทศฝรั่งเศส ที่ซึ่งฉันเกิดเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ปี 1883 วัยเด็กของฉันไม่ได้ง่ายนัก คุณแม่ของฉันเสียชีวิตตอนที่ฉันอายุเพียง 12 ปี และชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปตลอดกาล ฉันถูกส่งไปอาศัยอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าซึ่งดูแลโดยแม่ชี ที่นั่นเป็นสถานที่ที่เข้มงวดและเงียบเหงา แต่ก็เป็นที่ที่ฉันได้เรียนรู้ทักษะที่จะหล่อหลอมอนาคตของฉัน นั่นคือการเย็บผ้า ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงกับเข็มและด้าย และฉันก็สังเกตโลกรอบตัวอย่างใกล้ชิด พวกแม่ชีสวมเสื้อผ้าที่เรียบง่าย ใช้งานได้จริง เป็นสีดำและสีขาว สไตล์ของพวกท่านนั้นสะอาดตาและไม่รกรุงรัง ซึ่งสิ่งนี้ได้จุดประกายความคิดในใจของฉัน เป็นความคิดเกี่ยวกับความงามของความเรียบง่ายที่ฉันจะพกติดตัวไปตลอดชีวิต

เมื่อฉันออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ฉันมุ่งมั่นที่จะสร้างเส้นทางของตัวเอง ในช่วงสั้นๆ ราวปี 1906 ฉันลองทำงานเป็นนักร้องในร้านกาแฟ เพลงที่ฉันร้องเป็นเพลงเบาๆ และในช่วงเวลานี้เองที่ผู้ชมตั้งฉายาให้ฉันว่า 'โกโก' ซึ่งเป็นชื่อที่ติดตัวฉันไปตลอดกาล แม้ว่าอาชีพนักร้องของฉันจะอยู่ไม่นาน แต่มันก็นำพาฉันไปพบกับผู้คนที่มองเห็นศักยภาพในตัวฉัน หนึ่งในคนที่สำคัญที่สุดคือชายที่ชื่อว่า อาเธอร์ 'บอย' คาเพล เขาเชื่อในพรสวรรค์ด้านการออกแบบของฉันและช่วยสนับสนุนด้านการเงินให้ฉันเปิดร้านแห่งแรกของตัวเองได้สำเร็จ ในปี 1910 ฉันได้เปิดร้านขายหมวกที่เลขที่ 21 ถนนกัมบง ในกรุงปารีส ในยุคนั้น หมวกของผู้หญิงมีขนาดใหญ่โตและประดับประดาไปด้วยขนนกและริบบิ้นมากมาย แต่หมวกของฉันนั้นตรงกันข้าม มันเรียบง่าย สง่างาม และทันสมัย หมวกของฉันประสบความสำเร็จอย่างงดงาม และนั่นคือก้าวแรกในการสร้างห้องเสื้อแฟชั่นของฉันเอง

เป้าหมายของฉันคือการเปลี่ยนแปลงมากกว่าแค่หมวก ฉันต้องการเปลี่ยนแปลงวิธีการแต่งตัวของผู้หญิงทั้งหมด ฉันเห็นผู้หญิงสวมเครื่องรัดทรงที่คับแน่นและกระโปรงหนักๆ ที่ทำให้เคลื่อนไหวลำบาก ฉันต้องการมอบอิสระให้กับพวกเธอ ฉันจึงเริ่มออกแบบเสื้อผ้าโดยใช้ผ้าที่นุ่มสบายที่เรียกว่า ผ้าเจอร์ซีย์ ซึ่งจนถึงตอนนั้นส่วนใหญ่จะใช้ทำชุดชั้นในของผู้ชายเท่านั้น! มันเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญ แต่ผู้หญิงก็รักความรู้สึกที่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ ความคิดของฉันยังคงเติบโตต่อไป ในปี 1921 ฉันได้เปิดตัวน้ำหอมกลิ่นแรกของฉัน ชื่อว่า ชาเนล หมายเลข 5 ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในน้ำหอมที่โด่งดังที่สุดในโลก จากนั้นในปี 1926 ฉันได้นำเสนอสิ่งที่ปฏิวัติวงการ นั่นคือ 'ชุดเดรสสีดำตัวเล็ก' ก่อนหน้าฉัน สีดำเป็นสีสำหรับการไว้ทุกข์ แต่ฉันได้แสดงให้โลกเห็นว่ามันสามารถเป็นสีที่เก๋ไก๋และสง่างามได้ ฉันยังได้ออกแบบชุดชาเนลสูทอันโด่งดังของฉัน ซึ่งเป็นเสื้อแจ็คเก็ตและกระโปรงที่เรียบง่ายที่กลายเป็นผลงานคลาสสิก และฉันเชื่อว่าเครื่องประดับที่สวยงามไม่จำเป็นต้องมีราคาแพงเสมอไป ฉันจึงทำให้การสวมใส่เครื่องประดับอัญมณีเทียมเป็นที่นิยม โดยผสมผสานแก้วที่แวววาวเข้ากับอัญมณีแท้

อาชีพของฉันกำลังรุ่งเรือง แต่โลกกำลังเปลี่ยนแปลงไป เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้นในปี 1939 ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่เวลาสำหรับแฟชั่น ฉันจึงปิดห้องเสื้อของฉันลง เป็นเวลาเกือบสิบห้าปีที่ฉันไม่ได้สร้างสรรค์เสื้อผ้าใหม่ๆ หลายคนคิดว่าช่วงเวลาของฉันในฐานะดีไซเนอร์ได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ฉันยังไม่ยอมแพ้ ในปี 1954 ขณะที่ฉันอายุ 71 ปี ฉันตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะกลับมาอีกครั้ง มันเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่ ในตอนแรก นักวิจารณ์แฟชั่นในปารีสไม่ประทับใจกับคอลเลกชันใหม่ของฉัน พวกเขาคิดว่าสไตล์ของฉันล้าสมัยไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงในอเมริกาและอังกฤษกลับรู้สึกแตกต่างออกไป พวกเธอรักความสบายและความสง่างามเหนือกาลเวลาในงานออกแบบของฉัน สไตล์คลาสสิกของฉันกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง และชุดชาเนลสูทก็ได้รับการยอมรับจากผู้หญิงรุ่นใหม่ในฐานะสัญลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของความหรูหราทันสมัย

ฉันไม่เคยหยุดทำงานเลย ฉันยังคงออกแบบต่อไปจนถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต ทุ่มเทความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดของฉันให้กับงานของฉัน ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 87 ปี และชีวิตของฉันก็สิ้นสุดลงอย่างสงบที่บ้านของฉัน ณ โรงแรมริทซ์ ในกรุงปารีส เมื่อวันที่ 10 มกราคม ปี 1971 เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ฉันภูมิใจที่ความคิดของฉันไม่เพียงแต่ช่วยเปลี่ยนแปลงวงการแฟชั่น แต่ยังรวมถึงชีวิตของผู้หญิงด้วย ฉันมอบเสื้อผ้าที่พวกเธอสามารถใช้ชีวิต ทำงาน และเป็นอิสระได้ในเวลาเดียวกัน ปัจจุบัน ชื่อและผลงานการออกแบบของฉันยังคงเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะสัญลักษณ์ของสไตล์ ความเป็นอิสระ และความสง่างามที่ไร้กาลเวลา