เฟรเดริก โชแปง

สวัสดี! ฉันชื่อเฟรเดริก โชแปง ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับดนตรีทั้งหมด ฉันเกิดในหมู่บ้านเล็กๆ ในโปแลนด์ชื่อว่าแชลาซอวา วอลา เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1810 พ่อของฉันเป็นชาวฝรั่งเศสและแม่เป็นชาวโปแลนด์ บ้านของเราจึงเต็มไปด้วยเสียงดนตรีเสมอ ฉันตกหลุมรักเปียโนตั้งแต่ยังเอื้อมไม่ถึงคีย์เปียโนด้วยซ้ำ และเมื่อฉันอายุได้เจ็ดขวบในปี ค.ศ. 1818 ฉันก็ได้แสดงคอนเสิร์ตต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกและแต่งเพลงเล็กๆ ของตัวเองแล้ว

เมื่อฉันโตขึ้น ครอบครัวของฉันก็ย้ายไปอยู่ที่เมืองใหญ่อย่างกรุงวอร์ซอ ฉันตั้งใจเรียนที่โรงเรียน แต่ความหลงใหลที่แท้จริงของฉันคือดนตรีเสมอ ฉันได้เรียนรู้จากครูผู้ยิ่งใหญ่หลายท่าน เช่น ยูแซฟ แอลส์แนร์ ที่สถาบันดนตรีวอร์ซอตั้งแต่ปี ค.ศ. 1826 ซึ่งมองเห็นบางสิ่งที่พิเศษในตัวฉัน ฉันชอบฟังดนตรีพื้นบ้านของโปแลนด์ที่ได้ยินในชนบท และฉันได้นำท่วงทำนองที่สวยงามและกินใจเหล่านั้นมาถักทอเป็นผลงานของตัวเอง เช่น เพลงมาเซอร์กาและเพลงโปโลเนส วอร์ซอคือบ้านของฉัน และจิตวิญญาณของเมืองนี้ก็อบอวลอยู่ในดนตรีของฉัน แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องออกไปเห็นโลกกว้างเพื่อแบ่งปันศิลปะของฉัน

ในปี ค.ศ. 1831 ตอนที่ฉันอายุ 21 ปี ฉันย้ายไปอยู่ที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส ที่นั่นเป็นเมืองที่คึกคักเต็มไปด้วยศิลปิน นักเขียน และนักดนตรี และในไม่ช้าก็กลายเป็นบ้านใหม่ของฉัน ฉันไม่ชอบเล่นในคอนเสิร์ตฮอลล์ใหญ่ๆ ฉันชอบการรวมตัวเล็กๆ ในห้องซาลอนสวยๆ มากกว่า ที่ซึ่งฉันสามารถแบ่งปันดนตรีของฉันกับเพื่อนๆ ได้ ผู้คนเริ่มเรียกฉันว่า 'กวีแห่งเปียโน' เพราะพวกเขาบอกว่าดนตรีของฉันเล่าเรื่องราวและวาดภาพด้วยเสียง ในช่วงหลายปีที่ฉันอยู่ที่ปารีส ฉันได้ประพันธ์เพลงส่วนใหญ่ที่ทำให้ฉันเป็นที่จดจำในทุกวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นเพลงน็อกเทิร์นซึ่งฟังดูเหมือนยามค่ำคืน และเพลงบัลลาดที่น่าตื่นเต้น ฉันยังได้พบกับนักเขียนชื่อดังชื่อจอร์จ แซนด์ และเราก็ได้ใช้ชีวิตร่วมกันหลายปี

ฉันมีร่างกายที่อ่อนแอและเจ็บป่วยบ่อยมาเกือบทั้งชีวิต ฉันประพันธ์เพลงชิ้นสุดท้ายในปี ค.ศ. 1849 ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 39 ปี แต่ดนตรีของฉันยังคงอยู่ต่อไปอีกยาวนาน แม้ว่าฉันจะใช้ชีวิตครึ่งหนึ่งในฝรั่งเศส แต่หัวใจของฉันยังคงเป็นของโปแลนด์เสมอ และในที่สุดมันก็ได้กลับคืนสู่ที่นั่น ทุกวันนี้ ผู้คนทั่วโลกยังคงเล่นและฟังเพลงเปียโนของฉัน สัมผัสได้ถึงความสุข ความเศร้า และความรักที่ฉันทุ่มเทลงไปในทุกตัวโน้ต