เกอร์ทรูด เอเดอร์ลี

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อทรูดี้นะ. ฉันรักน้ำมากๆ เลย. การได้เล่นน้ำในสระหรือในทะเลทำให้ฉันมีความสุข. มันเหมือนกับการเต้นรำอย่างมีความสุขในน้ำเลยล่ะ. เวลาที่ฉันได้กระโดดลงไปในน้ำ ตู้ม. ฉันรู้สึกดีใจที่สุดในโลก. การว่ายน้ำเป็นสิ่งที่ฉันชอบทำที่สุดในโลกกว้างใบนี้เลย. ฉันชอบสาดน้ำให้กระจายไปทั่ว. สาดไป สาดมา สนุกจังเลย.

นานมาแล้ว ในปี 1926 ฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง. ฉันฝันว่าอยากจะว่ายน้ำข้ามผืนน้ำที่ใหญ่มากๆ ที่เรียกว่าช่องแคบอังกฤษ. มันเป็นผืนน้ำที่กว้างใหญ่และยาวไกล. น้ำในนั้นหนาวมากเลยนะ. แล้วคลื่นก็ลูกใหญ่มากๆ เหมือนเนินเขาลูกใหญ่ที่สาดน้ำกระเซ็นใส่ฉันเลย. แต่ฉันไม่กลัวหรอก. คุณพ่อกับพี่สาวของฉันอยู่บนเรือข้างๆ ฉัน. พวกเขาคอยเชียร์ฉันอยู่ตลอดเวลา. พวกเขาตะโกนว่า "สู้ๆ ทรูดี้ สู้ๆ.". เสียงของพวกเขาทำให้ฉันมีพลังที่จะว่ายต่อไปเรื่อยๆ.

ฉันว่ายน้ำต่อไปเรื่อยๆ แขนของฉันขยับไปมา ขาของฉันก็ตีน้ำไปเรื่อยๆ. ในที่สุด เท้าของฉันก็สัมผัสกับพื้นทรายที่อีกฝั่งหนึ่ง. ฉันรู้สึกมีความสุขมาก. ทุกคนส่งเสียงเชียร์ดังลั่นเลย. ฉันเป็นเด็กผู้หญิงคนแรกที่ว่ายข้ามผืนน้ำใหญ่นั้นได้สำเร็จ. ฉันดีใจมากที่ทำให้ทุกคนเห็นว่า เราสามารถทำทุกสิ่งทุกอย่างได้ ถ้าเราพยายามต่อไปและไม่ยอมแพ้. จำไว้นะเด็กๆ แค่พยายามต่อไปเรื่อยๆ แล้วสิ่งดีๆ ก็จะเกิดขึ้น.