แจ็กกี้ โรบินสัน

สวัสดี ฉันชื่อแจ็ค รูสเวลต์ โรบินสัน แต่เพื่อนๆ และแฟนๆ รู้จักฉันในชื่อแจ็คกี้ โรบินสัน. ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันให้พวกเธอฟัง. ฉันเกิดเมื่อวันที่ 31 มกราคม ปี 1919 ที่เมืองไคโร รัฐจอร์เจีย. ในสมัยนั้น ชีวิตของครอบครัวชาวแอฟริกันอเมริกันทางตอนใต้ของประเทศไม่ใช่เรื่องง่ายเลย. แต่ฉันมีคุณแม่ที่กล้าหาญที่สุดในโลกชื่อว่า แมลลี. ตอนที่ฉันยังเป็นแค่เด็กทารก คุณแม่ตัดสินใจครั้งใหญ่โดยพาฉันและพี่น้องอีกสี่คนย้ายข้ามประเทศไปยังเมืองแพซาดีนา รัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อมองหาชีวิตที่ดีกว่า. เราอาจไม่ได้มีเงินทองมากมาย แต่เรามีความรักให้กันและกันเสมอ. พี่น้องของฉันกับฉันเป็นเหมือนทีมเดียวกัน. ฉันรักการเล่นกีฬาทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม. ถ้ามีลูกบอลเข้ามาเกี่ยวข้องล่ะก็ ฉันพร้อมจะเล่นเสมอ. พี่ชายของฉัน แม็ค เป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน. เขาเป็นนักกรีฑาที่เก่งกาจมาก ถึงขนาดได้ไปแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและคว้าเหรียญเงินกลับมา. การได้เห็นความสำเร็จของเขาทำให้ฉันอยากจะพยายามให้ดีที่สุดในทุกสิ่งที่ฉันทำ. ความรักในกีฬาของฉันยังคงเติบโตต่อไปจนกระทั่งฉันเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส หรือที่รู้จักกันในชื่อ ยูซีแอลเอ. ที่นั่น ฉันสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นนักศึกษาคนแรกที่ได้รับรางวัลตัวแทนมหาวิทยาลัยในกีฬาสี่ประเภท ได้แก่ เบสบอล บาสเกตบอล อเมริกันฟุตบอล และกรีฑา. ฉันแค่รักการแข่งขันและผลักดันตัวเองให้ไปถึงขีดสุด.

ก่อนที่ฉันจะได้เป็นที่รู้จักในฐานะนักเบสบอล ชีวิตของฉันต้องผ่านบททดสอบความกล้าหาญครั้งสำคัญ. เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น ฉันได้เข้าร่วมกองทัพสหรัฐอเมริกาเพื่อรับใช้ชาติ. ฉันภูมิใจที่ได้สวมเครื่องแบบทหาร แต่ถึงแม้ฉันจะรับใช้ประเทศของตัวเอง ฉันก็ยังต้องเผชิญกับความไม่ยุติธรรมเพียงเพราะสีผิวของฉัน. ในสมัยนั้น กองทัพยังมีการแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างเข้มงวด. มีเหตุการณ์หนึ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืม เกิดขึ้นเมื่อปี 1944. วันนั้นฉันนั่งอยู่บนรถบัสของกองทัพ และคนขับสั่งให้ฉันย้ายไปนั่งที่ด้านหลัง ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับคนผิวสี. ฉันปฏิเสธ. ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง และฉันจะไม่ยอมให้ใครมาปฏิบัติกับฉันเหมือนเป็นพลเมืองชั้นสอง. การตัดสินใจครั้งนั้นนำไปสู่การที่ฉันต้องขึ้นศาลทหาร แต่ในที่สุดฉันก็พ้นข้อกล่าวหา. เหตุการณ์นั้นสอนให้ฉันรู้ว่าการยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้องนั้นสำคัญเสมอ ไม่ว่าจะต้องเจอกับอะไรก็ตาม. หลังจากออกจากกองทัพ ฉันกลับไปทำในสิ่งที่ฉันรักที่สุด นั่นคือการเล่นเบสบอล. ฉันได้เข้าร่วมทีมแคนซัสซิตี้โมนาร์กส์ในนิโกรลีกส์. นี่เป็นลีกสำหรับนักเบสบอลชาวแอฟริกันอเมริกัน เพราะในตอนนั้นเรายังไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นในเมเจอร์ลีก. การได้เล่นกับนักเบสบอลที่มีความสามารถสูงที่สุดในโลกเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม แต่ในใจของฉันก็ยังหวังว่าสักวันหนึ่ง ประตูสู่เมเจอร์ลีกจะเปิดออกสำหรับผู้เล่นทุกคน ไม่ว่าจะมีสีผิวอะไรก็ตาม.

แล้วช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันก็มาถึงในปี 1945. ฉันได้พบกับคุณแบรนช์ ริกกี ผู้จัดการทั่วไปของทีมบรูคลินดอดเจอร์ส. เขาเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลและเชื่อว่าการแบ่งแยกสีผิวในกีฬาเบสบอลเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง. เขาบอกฉันเกี่ยวกับแผนการของเขา ซึ่งเขาเรียกว่า 'การทดลองครั้งยิ่งใหญ่' นั่นคือการให้ฉันเป็นผู้เล่นชาวแอฟริกันอเมริกันคนแรกในเมเจอร์ลีกเบสบอลยุคใหม่. เขาไม่ได้บอกว่ามันจะง่าย. ในทางตรงกันข้าม เขาเตือนฉันว่าฉันจะต้องเผชิญกับการดูถูกเหยียดหยาม คำขู่ และการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมจากทั้งผู้เล่นและแฟนเบสบอลบางกลุ่ม. เขาถามฉันตรงๆ ว่า 'แจ็คกี้ เธอมีความกล้าหาญพอที่จะไม่สู้กลับหรือเปล่า'. เขาต้องการใครสักคนที่ไม่เพียงแต่มีความสามารถในการเล่นเบสบอล แต่ยังต้องมีความแข็งแกร่งทางจิตใจที่จะอดทนต่อทุกสิ่งโดยไม่ใช้ความรุนแรงตอบโต้. ฉันให้สัญญากับเขา. ฉันรู้ว่านี่เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวฉันเอง มันคือโอกาสสำหรับคนทั้งเชื้อชาติ. ความกดดันนั้นมหาศาลมาก. และแล้ววันประวัติศาสตร์ก็มาถึง วันที่ 15 เมษายน ปี 1947. วันนั้นฉันก้าวเท้าลงบนสนามเอ็บเบ็ตส์ฟิลด์เป็นครั้งแรกในฐานะผู้เล่นของทีมบรูคลินดอดเจอร์ส. ฉันได้ยินทั้งเสียงเชียร์และเสียงโห่. มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก มีผู้เล่นบางคนจากทีมอื่นที่ปฏิเสธจะลงสนามแข่งกับฉัน. แต่ฉันก็ไม่เคยโดดเดี่ยว. ฉันมีราเชล ภรรยาที่รักของฉันคอยเป็นกำลังใจอยู่เสมอ และยังมีเพื่อนร่วมทีมอย่างพี วี รีส ที่แสดงความกล้าหาญด้วยการเดินเข้ามาโอบไหล่ฉันในสนามต่อหน้าแฟนๆ ทุกคนเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราคือทีมเดียวกัน. การกระทำเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นมีความหมายกับฉันมาก และมันแสดงให้โลกเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้น.

เมื่อฉันแขวนสตั๊ดและถอดชุดเบสบอลในปี 1957 งานของฉันยังไม่จบ. ตลอดอาชีพการเล่นกับทีมดอดเจอร์ส ฉันได้รับรางวัลผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปี ได้รับเลือกเป็นผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) และที่สำคัญที่สุดคือการพาทีมคว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ในปี 1955. แต่ฉันรู้เสมอว่ามรดกที่ฉันอยากทิ้งไว้ต้องเป็นอะไรที่มากกว่าแค่สถิติในสนามเบสบอล. หลังจากเลิกเล่น ฉันอุทิศชีวิตให้กับการต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมือง. ฉันทำงานร่วมกับผู้นำอย่างมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ และเข้าร่วมการเดินขบวนเพื่อเรียกร้องความเท่าเทียมกันสำหรับทุกคน. ฉันใช้ชื่อเสียงของฉันเพื่อพูดถึงความอยุติธรรมและผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสังคม. ฉันเชื่อว่าชีวิตของคนเราไม่ได้วัดกันที่ความสำเร็จส่วนตัว แต่วัดกันที่ผลกระทบที่เรามีต่อชีวิตของผู้อื่น. ชีวิตของฉันสิ้นสุดลงในวันที่ 24 ตุลาคม ปี 1972 แต่ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นเครื่องเตือนใจว่าความกล้าหาญของคนเพียงคนเดียวสามารถสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ได้. สิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ใช่แค่ว่าเธอเล่นเกมเก่งแค่ไหน แต่คือการที่เธอใช้ชีวิตอย่างไรและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไร. ฉันหวังว่าพวกเธอทุกคนจะจดจำไว้เสมอว่า ต้องกล้าที่จะยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง แม้ว่าเธอจะต้องยืนอยู่คนเดียวก็ตาม.