มาลาลา ยูซาฟไฟ

สวัสดี ฉันชื่อมาลาลา ยูซาฟไซ ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้ฟัง ซึ่งเริ่มต้นที่สถานที่สวยงามแห่งหนึ่งที่เรียกว่าหุบเขาสวัตในประเทศปากีสถาน ลองจินตนาการถึงภูเขาสีเขียวสูงตระหง่าน แม่น้ำใสไหลผ่านหุบเขา และทุ่งดอกไม้ป่า นั่นคือบ้านของฉันเอง ฉันเกิดที่นั่นในวันที่ 12 กรกฎาคม ปี 1997 พ่อของฉันชื่อเซียอุดดิน ท่านเป็นครูและเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียน ท่านเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ในวัฒนธรรมของเรา การเกิดของเด็กผู้ชายมักจะได้รับการเฉลิมฉลองมากกว่าเด็กผู้หญิง แต่พ่อของฉันแตกต่างออกไป ท่านมองเห็นศักยภาพในตัวฉันเหมือนกับที่ท่านจะมองเห็นในลูกชาย ท่านตั้งชื่อฉันตามมาลาไลแห่งไมวันด์ วีรสตรีชาวปาทานในตำนานผู้สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ชื่อของฉันทำให้ฉันรู้สึกเสมอว่าฉันมีเป้าหมายที่พิเศษ ฉันรักโรงเรียนมากกว่าสิ่งอื่นใด เพื่อนๆ และฉันมักจะตกแต่งมือของเราด้วยเฮนน่าในโอกาสพิเศษต่างๆ แต่ฉันมักจะวาดสูตรคณิตศาสตร์และสมการเคมีบนฝ่ามือแทน ฉันฝันอยากจะเป็นหมอหรืออาจจะเป็นนักการเมือง คนที่สามารถช่วยเหลือผู้คนของฉันได้ พ่อของฉันพูดเสมอว่า "มาลาลาเป็นอิสระเหมือนนก" ในช่วงปีแรกๆ นั้น ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยความสุขจากการเรียนรู้ ความรักจากครอบครัว และความสงบสุขของหุบเขาที่ฉันอาศัยอยู่ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าพายุเมฆกำลังก่อตัวขึ้น พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จัก

ความสงบสุขในหุบเขาสวัตที่ฉันรักเริ่มพังทลายลงราวปี 2008 กลุ่มคนที่เรียกตัวเองว่าตอลิบานเริ่มมีอำนาจในภูมิภาคของเรา ในตอนแรก กฎของพวกเขาดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่ไม่นานก็รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาห้ามดนตรีและการเต้นรำ พวกเขาทำลายโทรทัศน์โดยบอกว่าเป็นสิ่งที่ไม่ใช่อิสลาม แล้วก็มีประกาศที่ทำให้ฉันหวาดกลัวที่สุด นั่นคือเด็กผู้หญิงถูกห้ามไม่ให้ไปโรงเรียน พวกเขาเชื่อว่าสถานที่ของผู้หญิงมีอยู่แค่ในบ้านเท่านั้น ฉันไม่เข้าใจเลยว่าการเรียนรู้จะเป็นอาชญากรรมได้อย่างไร โรงเรียนคือโลกทั้งใบของฉัน เป็นที่ที่ฉันได้เจอเพื่อนๆ ได้เรียนรู้วิทยาศาสตร์และประวัติศาสตร์ และเป็นที่ที่ฉันฝันถึงอนาคตของตัวเอง ความคิดที่จะต้องสูญเสียทุกอย่างไปนั้นเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้ ความกลัวปกคลุมหุบเขาของเราเหมือนหมอกหนา ผู้คนต่างกลัวที่จะพูดอะไรออกมา แต่พ่อของฉันและฉันเชื่อว่าความเงียบไม่ใช่ทางเลือก เราต้องต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง ในช่วงต้นปี 2009 ตอนที่ฉันอายุเพียงสิบเอ็ดปี ฉันได้รับโอกาสให้แบ่งปันเรื่องราวของเราให้โลกได้รับรู้ ฉันเริ่มเขียนบล็อกลับๆ ให้กับสำนักข่าวบีบีซี โดยใช้นามปากกาว่า "กุล มาไก" เพื่อปกป้องตัวตนของฉัน ในไดอารี่ของฉัน ฉันเขียนเกี่ยวกับความรักในการศึกษา ความกลัวต่อกลุ่มตอลิบาน และความหวังว่าสักวันหนึ่งเด็กผู้หญิงทุกคนในสวัตจะสามารถกลับไปที่ห้องเรียนของพวกเธอได้ มันเป็นสิ่งที่เสี่ยงมาก แต่ฉันรู้สึกว่าถ้าไม่มีใครลุกขึ้นมาพูด ความมืดมิดก็จะได้รับชัยชนะ ถ้อยคำเงียบๆ ของฉันได้กลายเป็นแสงสว่างเล็กๆ ในช่วงเวลาที่มืดมนอย่างยิ่ง

วันที่โลกของฉันเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาลคือวันที่ 9 ตุลาคม ปี 2012 ตอนนั้นฉันอายุสิบห้าปี มันเริ่มต้นเหมือนวันไปโรงเรียนปกติทั่วไป ฉันกับเพื่อนๆ เพิ่งสอบเสร็จ และเรากำลังคุยกันอย่างมีความสุขบนรถโรงเรียนเก่าๆ ขณะที่มันวิ่งไปตามถนนเพื่อกลับบ้าน แสงแดดยามบ่ายอบอุ่น และเรากำลังคุยกันถึงแผนการต่างๆ ทันใดนั้น รถบัสก็หยุดลง ชายหนุ่มสองคนบนถนนโบกให้รถหยุด หนึ่งในนั้นขึ้นมาบนรถแล้วถามว่า "ใครคือมาลาลา" ไม่มีใครพูดอะไร แต่สายตาของเพื่อนๆ หันมาทางฉัน นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องการ ฉันจำเสียงปืนไม่ได้ จำได้เพียงความเจ็บปวดอย่างฉับพลันที่ศีรษะแล้วทุกอย่างก็มืดลง ทุกสิ่งทุกอย่างเงียบสนิท สิ่งต่อไปที่ฉันจำได้คือการตื่นขึ้นมา แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้านในปากีสถาน ฉันอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลที่เมืองเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ ฉันสับสนและพูดไม่ได้เพราะมีท่อสอดอยู่ในลำคอ ต่อมาฉันได้รู้ว่ากระสุนทะลุผ่านศีรษะและลำคอของฉัน แพทย์ในปากีสถานได้ช่วยชีวิตฉันไว้ และฉันถูกส่งตัวมาที่สหราชอาณาจักรเพื่อรับการรักษาที่เข้มข้นขึ้น ขณะที่ฉันค่อยๆ รับรู้สิ่งรอบตัว ฉันก็ได้เรียนรู้สิ่งที่น่าทึ่งอย่างหนึ่ง เรื่องราวของฉันได้เดินทางไปทั่วโลก ผู้คนทุกหนทุกแห่ง ทั้งเด็กๆ ผู้นำ และครอบครัวต่างๆ กำลังสวดภาวนาให้ฉันและส่งข้อความให้กำลังใจ การโจมตีที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อปิดปากฉัน กลับทำให้เสียงของฉันดังไปถึงทุกมุมโลก

การฟื้นตัวของฉันยาวนานและยากลำบาก แต่ในทุกๆ วัน ฉันก็แข็งแกร่งขึ้น สิ่งสำคัญที่สุดที่ฉันตระหนักได้ในช่วงเวลานั้นคือคนที่โจมตีฉันล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง พวกเขาต้องการหยุดฉันจากการพูดเพื่อการศึกษาของเด็กผู้หญิง แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาได้มอบเวทีระดับโลกให้ฉัน เสียงเดียวของฉันได้กลายเป็นเสียงของผู้คนมากมายที่เรียกร้องในสิ่งเดียวกัน นั่นคือการศึกษาสำหรับเด็กทุกคน ในวันเกิดครบรอบสิบหกปีของฉัน วันที่ 12 กรกฎาคม ปี 2013 ฉันได้รับเชิญให้ไปกล่าวสุนทรพจน์ที่องค์การสหประชาชาติในนิวยอร์ก เมื่อยืนอยู่ตรงนั้น ฉันได้ประกาศว่า "เด็กหนึ่งคน ครูหนึ่งคน หนังสือหนึ่งเล่ม และปากกาหนึ่งด้าม สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้" มันเป็นคำสัญญาที่ฉันให้ไว้กับตัวเองและเด็กผู้หญิงทั่วโลกว่าฉันจะไม่มีวันหยุดต่อสู้ ฉันได้ร่วมกับพ่อก่อตั้งกองทุนมาลาลา ซึ่งเป็นองค์กรที่อุทิศตนเพื่อทำลายอุปสรรคที่ขัดขวางเด็กผู้หญิงกว่า 130 ล้านคนทั่วโลกไม่ให้ได้ไปโรงเรียน จากนั้นในวันที่ 10 ธันวาคม ปี 2014 ฉันได้รับเกียรติอันยิ่งใหญ่ ฉันได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และกลายเป็นผู้ได้รับรางวัลที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ รางวัลนี้ไม่ใช่เพื่อฉันคนเดียว แต่เพื่อเด็กทุกคนที่ถูกปิดปากและถูกปฏิเสธสิทธิในการศึกษา การเดินทางของฉันสอนให้ฉันรู้ว่าแม้จะต้องเผชิญกับความเกลียดชัง แต่ความหวังก็มีพลังมากกว่าเสมอ เสียงของเธอมีความหมาย อย่าสงสัยในตัวเองว่าเธอไม่แข็งแกร่งพอที่จะลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้องและสร้างการเปลี่ยนแปลงในโลกนี้