เม่งจื๊อ

สวัสดี ฉันชื่อเมิ่งเคอ แต่คนส่วนใหญ่ในปัจจุบันรู้จักฉันในนามเมิ่งจื่อ ฉันเกิดเมื่อประมาณ 372 ปีก่อนคริสตกาล ในรัฐโจว ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน มีเรื่องราวที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับวัยเด็กของฉันและแม่ผู้ชาญฉลาดของฉัน ท่านย้ายบ้านของเราถึงสามครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะมีสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้และเติบโต ครั้งแรกเราอาศัยอยู่ใกล้สุสาน แต่แม่สังเกตเห็นว่าฉันเริ่มเลียนแบบท่าทางของผู้คนที่มาไว้ทุกข์ ท่านจึงย้ายเราไปอยู่ใกล้ตลาด ที่นั่นฉันก็เริ่มเลียนแบบพ่อค้าที่ตะโกนขายของ ในที่สุด แม่ของฉันก็ตัดสินใจย้ายบ้านไปอยู่ข้างโรงเรียน ที่นั่นฉันได้เห็นเด็กๆ เรียนหนังสือและปฏิบัติตนอย่างสุภาพเรียบร้อย แม่ของฉันจึงพอใจและรู้ว่านี่คือสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับฉัน

ฉันเติบโตขึ้นมาในช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก ซึ่งเรียกว่ายุครณรัฐ เป็นช่วงที่รัฐต่างๆ ในประเทศจีนต่อสู้กันเองอยู่เสมอ การได้เห็นความขัดแย้งและความทุกข์ทรมานรอบตัวทำให้ฉันครุ่นคิดอย่างหนักว่าเราจะสร้างโลกที่ดีกว่านี้ได้อย่างไร ในช่วงเวลานั้นเองที่ฉันได้ศึกษาแนวคิดของท่านขงจื่อ นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยมีชีวิตอยู่ก่อนหน้าฉันประมาณหนึ่งศตวรรษ ฉันเชื่อว่าคำสอนของท่านเกี่ยวกับความเมตตา ความเคารพ และการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดี คือกุญแจสำคัญที่จะนำพาสันติสุขและความเป็นระเบียบเรียบร้อยกลับคืนมาสู่สังคม ฉันจึงอุทิศชีวิตเพื่อศึกษาและเผยแพร่แนวคิดของท่าน โดยหวังว่าจะสามารถโน้มน้าวให้ผู้คนและผู้ปกครองหันมาใช้ความเมตตานำทาง

แนวคิดที่สำคัญที่สุดของฉันคือความเชื่อที่ว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาพร้อมกับธรรมชาติที่ดีงามอยู่ในตัว ฉันมักจะยกตัวอย่างเพื่ออธิบายเรื่องนี้ ลองจินตนาการว่าถ้าคุณเห็นเด็กคนหนึ่งกำลังจะตกลงไปในบ่อน้ำ คุณจะรู้สึกตกใจและอยากจะเข้าไปช่วยทันที โดยไม่ได้คิดว่าคุณจะได้รับรางวัลหรือคำชมเชยใดๆ ความรู้สึกนี้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เพราะมันคือส่วนหนึ่งของความเป็นมนุษย์ ฉันเรียกสิ่งนี้ว่า "หน่ออ่อนทั้งสี่" ซึ่งเป็นเหมือนเมล็ดพันธุ์แห่งคุณธรรมที่อยู่ในใจของทุกคน หน่ออ่อนเหล่านี้ประกอบด้วย ความเมตตาสงสาร (ความรู้สึกอยากช่วยเด็กที่กำลังจะตกบ่อ), ความละอายใจ (ความรู้สึกผิดเมื่อทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง), ความเคารพอ่อนน้อม (การรู้จักให้เกียรติผู้อื่น) และสติปัญญา (ความสามารถในการแยกแยะถูกผิด) ถ้าเราดูแลและบ่มเพาะหน่ออ่อนเหล่านี้ มันก็จะเติบโตเป็นคุณธรรมที่สมบูรณ์ได้

ในช่วงทศวรรษที่ 320 ก่อนคริสตกาล ฉันได้ออกเดินทางไปยังรัฐต่างๆ เพื่อให้คำปรึกษาแก่กษัตริย์และผู้ปกครอง คำแนะนำของฉันนั้นเรียบง่ายเสมอ ฉันบอกพวกเขาว่าให้ปกครองด้วยความยุติธรรมและใส่ใจดูแลความเป็นอยู่ของประชาชน แทนที่จะมุ่งเน้นแต่เรื่องอำนาจและการทำสงคราม ฉันเชื่อว่าหากประชาชนมีความสุขและมีชีวิตที่ดี รัฐก็จะเข้มแข็งและมั่นคงจากภายใน แต่หากผู้ปกครองกดขี่ข่มเหงประชาชน รัฐนั้นก็จะอ่อนแอลงในที่สุด น่าเสียดายที่ผู้ปกครองส่วนใหญ่ในเวลานั้นไม่ได้สนใจคำแนะนำของฉัน พวกเขาสนใจแต่การขยายอำนาจและดินแดนมากกว่า แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกว่าเป็นหน้าที่สำคัญที่จะต้องแบ่งปันแนวคิดเหล่านี้ต่อไป

หลังจากเดินทางมาหลายปี ในที่สุดฉันก็กลับมายังบ้านเกิดและใช้ชีวิตที่เหลือในการสอนหนังสือ ฉันได้รวบรวมลูกศิษย์และถ่ายทอดคำสอนของฉันให้แก่พวกเขา หลังจากที่ฉันจากไปแล้ว เหล่าลูกศิษย์ได้รวบรวมคำสอนและบทสนทนาของฉันไว้ในหนังสือเล่มหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า "เมิ่งจื่อ" ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุประมาณ 83 ปี ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะ "นักปราชญ์อันดับสอง" แห่งลัทธิขงจื่อ เพราะฉันได้สอนให้ทุกคนเชื่อว่าความดีงามนั้นมีอยู่ในตัวของมนุษย์ทุกคน และแนวคิดของฉันยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนปฏิบัติต่อกันด้วยความเมตตาและยุติธรรมมาจนถึงทุกวันนี้