เรเชล คาร์สัน

สวัสดี ฉันชื่อราเชล คาร์สัน ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม ปี 1907 ในฟาร์มแห่งหนึ่งที่เมืองสปริงเดล รัฐเพนซิลเวเนีย ชีวิตในวัยเด็กของฉันเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ คุณแม่ของฉัน มาเรีย มักจะพาฉันเดินเล่นในป่าและทุ่งหญ้ารอบๆ บ้านของเรา ท่านสอนให้ฉันรู้จักชื่อของนกทุกตัว สังเกตการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล และชื่นชมความงามของสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่เราพบเจอ การเดินเล่นเหล่านั้นปลูกฝังความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกรอบตัวฉันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด นอกจากความรักในธรรมชาติแล้ว ฉันยังรักการเขียนเป็นชีวิตจิตใจ ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการสร้างสรรค์เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์และจินตนาการถึงการผจญภัยของพวกมัน ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่สุดในชีวิตเมื่อเรื่องราวแรกของฉันได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารสำหรับเด็กตอนที่ฉันอายุเพียงสิบเอ็ดปีเท่านั้นเอง ในตอนนั้น ฉันรู้แล้วว่าคำพูดมีพลังในการแบ่งปันความงามของโลกที่ฉันรักให้กับผู้อื่นได้

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันต้องเลือกว่าจะเรียนอะไรต่อในวิทยาลัย ตอนแรกฉันเลือกเรียนการเขียน เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันรัก แต่แล้วชั้นเรียนชีววิทยาวิชาหนึ่งก็ได้เปลี่ยนเส้นทางชีวิตของฉันไปตลอดกาล ฉันหลงใหลในความซับซ้อนและความมหัศจรรย์ของสิ่งมีชีวิต และตัดสินใจที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ให้ได้ อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 สังคมยังไม่เปิดกว้างสำหรับผู้หญิงที่อยากทำงานด้านวิทยาศาสตร์มากนัก ผู้คนส่วนใหญ่คิดว่ามันเป็นงานสำหรับผู้ชาย แต่ฉันไม่ยอมแพ้ ฉันมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ว่าผู้หญิงก็สามารถเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งได้เช่นกัน ฉันทำงานอย่างหนักและในที่สุดก็ได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาสัตววิทยาในปี 1932 หลังจากเรียนจบ การหางานเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่ในที่สุดฉันก็ได้งานที่ผสมผสานความรักทั้งสองอย่างของฉันเข้าด้วยกัน นั่นคือการทำงานที่สำนักงานประมงแห่งสหรัฐอเมริกา หน้าที่ของฉันคือการเขียนบทความและจุลสารเกี่ยวกับมหาสมุทรและสิ่งมีชีวิตในทะเล มันเป็นงานที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน เพราะฉันได้ใช้ทั้งความรู้ทางวิทยาศาสตร์และทักษะการเขียนเพื่อแบ่งปันเรื่องราวของโลกใต้ทะเลให้กับผู้คน

การทำงานที่สำนักงานประมงทำให้ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับมหาสมุทรอย่างลึกซึ้ง และฉันก็อยากจะแบ่งปันความรู้นั้นกับคนทั่วโลกมากขึ้น ฉันจึงเริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับทะเล หนังสือเล่มแรกๆ ของฉันประสบความสำเร็จพอสมควร แต่หนังสือที่เปลี่ยนชีวิตฉันอย่างแท้จริงคือ 'The Sea Around Us' (ทะเลรอบตัวเรา) ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ปี 1951 หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีอย่างไม่น่าเชื่อ ทำให้ฉันสามารถลาออกจากงานประจำและมาเป็นนักเขียนเต็มตัวได้ เป้าหมายของฉันคือการทำให้โลกอันลึกลับของมหาสมุทรเป็นเรื่องที่ทุกคนเข้าถึงและตื่นตาตื่นใจได้ ไม่ใช่แค่สำหรับนักวิทยาศาสตร์เท่านั้น ฉันเชื่อว่าถ้าผู้คนเข้าใจและรู้สึกเชื่อมโยงกับธรรมชาติ พวกเขาก็จะอยากปกป้องมัน ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับทะเลอีกหลายเล่ม โดยพยายามถ่ายทอดความงดงาม ความซับซ้อน และความสำคัญของระบบนิเวศทางทะเล ฉันเชื่อว่าความรู้สึกพิศวงและอัศจรรย์ใจเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่เราจะมอบให้กับเด็กๆ ได้ เพราะมันคือเมล็ดพันธุ์แห่งความรู้และความรักที่จะคงอยู่ไปตลอดชีวิต

ในขณะที่ฉันกำลังมีความสุขกับการเขียนเรื่องราวของท้องทะเล ฉันก็เริ่มได้รับรู้ถึงปัญหาที่น่ากังวลอย่างยิ่ง เพื่อนคนหนึ่งเขียนจดหมายมาเล่าให้ฉันฟังว่านกในละแวกบ้านของเธอตายเป็นจำนวนมากหลังจากมีการฉีดพ่นยาฆ่าแมลงชนิดใหม่ที่เรียกว่า ดีดีที (DDT) ฉันเริ่มสืบสวนเรื่องนี้และพบว่ายาฆ่าแมลงทางเคมีเหล่านี้ไม่ได้ฆ่าแค่แมลง แต่ยังเป็นอันตรายต่อสัตว์ป่าและอาจส่งผลกระทบต่อมนุษย์ด้วย ฉันรู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องเตือนผู้คนถึงอันตรายที่มองไม่เห็นนี้ ฉันใช้เวลาถึงสี่ปีในการค้นคว้าข้อมูลอย่างละเอียด พูดคุยกับนักวิทยาศาสตร์ และรวบรวมหลักฐานต่างๆ เพื่อเขียนหนังสือเล่มสำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน 'Silent Spring' (ฤดูใบไม้ผลิที่เงียบงัน) ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 กันยายน ปี 1962 หนังสือเล่มนี้อธิบายว่าสารเคมีอันตรายเหล่านี้แพร่กระจายไปในสิ่งแวดล้อมและส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อาหารทั้งหมดได้อย่างไร ทันทีที่หนังสือวางแผง บริษัทเคมีภัณฑ์ขนาดใหญ่ก็โจมตีฉันอย่างหนัก พวกเขากล่าวหาว่าฉันสร้างเรื่องและพยายามทำลายชื่อเสียงของฉัน แต่ฉันไม่ยอมถอย ฉันยืนหยัดปกป้องงานวิจัยของฉันอย่างกล้าหาญ แม้ว่าในขณะนั้นฉันกำลังต่อสู้กับอาการป่วยของตัวเองอยู่ก็ตาม ฉันแค่อยากให้ทุกคนเข้าใจว่าทุกชีวิตบนโลกนี้เชื่อมโยงถึงกัน และสิ่งที่เราทำกับธรรมชาติ สุดท้ายแล้วมันก็จะย้อนกลับมาส่งผลกระทบต่อตัวเราเอง

ชีวิตของฉันสิ้นสุดลงในวันที่ 14 เมษายน ปี 1964 แต่เสียงสะท้อนจากงานเขียนของฉันยังคงดังก้องอยู่ 'Silent Spring' ได้จุดประกายให้เกิดการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมสมัยใหม่ขึ้นทั่วโลก หนังสือของฉันทำให้ผู้คนตระหนักถึงผลกระทบของการกระทำของมนุษย์ที่มีต่อโลก และกระตุ้นให้รัฐบาลต้องลงมือทำ ในที่สุด สารเคมีดีดีทีก็ถูกสั่งห้ามใช้ในสหรัฐอเมริกา และหน่วยงานพิทักษ์สิ่งแวดล้อม (Environmental Protection Agency) ก็ได้ถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลรักษาโลกของเรา เรื่องราวของฉันเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเสียงของคนเพียงคนเดียวก็สามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ได้ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอคงความอยากรู้อยากเห็น ตั้งคำถาม และช่วยกันปกป้องโลกที่สวยงามใบนี้ไว้สำหรับคนรุ่นต่อไป