เทคัมเซห์

สวัสดี ฉันชื่อเทคัมเซห์ ในภาษาของฉันซึ่งคือภาษาชอว์นี ชื่อของฉันมีความหมายว่า 'ดาวตก' ฉันเกิดในวันฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามในดินแดนป่าไม้ที่ปัจจุบันเรียกว่าโอไฮโอ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ป่าไม้คือสนามเด็กเล่นและโรงเรียนของฉัน ฉันเรียนรู้ที่จะเงียบเหมือนสุนัขจิ้งจอกเพื่อล่าอาหารให้ครอบครัว หูของฉันเรียนรู้ที่จะฟังเสียงกระซิบของสายลมในต้นไม้และเรื่องราวของผู้อาวุโสที่ฉลาดของเรา พวกเขาเล่าเรื่องราวของบรรพบุรุษของเราและจิตวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ที่คอยดูแลพวกเราทุกคน ฉันรักครอบครัว หมู่บ้าน และวิถีชีวิตของเรา แม่น้ำที่เย็นสบาย ต้นไม้สูง และท้องฟ้าที่เปิดกว้างล้วนเป็นส่วนหนึ่งของฉัน ฉันรู้สึกผูกพันอย่างยิ่งกับดินแดนของเรา และฉันรู้ว่าเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องปกป้องมัน เช่นเดียวกับที่มันปกป้องเรา มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข เต็มไปด้วยการเรียนรู้และเติบโตอย่างแข็งแกร่ง

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันเห็นสิ่งที่ทำให้หัวใจของฉันเศร้า มีผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่เข้ามาในดินแดนของเรามากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาสร้างรั้วและอ้างสิทธิ์ในส่วนของป่าที่เคยเป็นของประชาชนของฉันมานานหลายปี ฉันรู้ว่าเราจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่ได้ น้องชายของฉัน เทนสควาตาวา ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามผู้พยากรณ์ และฉันมีความฝันอันยิ่งใหญ่ ฉันพูดกับเขาว่า 'จะเป็นอย่างไรถ้าทุกชนเผ่ารวมตัวกัน เหมือนกับลูกธนูหลายดอกมัดรวมกัน เราจะแข็งแกร่งและไม่แตกหัก' ฉันเชื่อว่าถ้าเรายืนหยัดเป็นครอบครัวใหญ่ครอบครัวเดียวกัน เราจะสามารถปกป้องบ้านและวิถีชีวิตของเราได้ ดังนั้น ฉันจึงเริ่มต้นการเดินทางอันยาวนาน ฉันเดินทางเป็นระยะทางหลายไมล์ ผ่านป่าและข้ามแม่น้ำ เพื่อไปเยี่ยมชนเผ่าอื่นๆ ฉันพูดคุยกับผู้นำของพวกเขา แบ่งปันความฝันของฉันเรื่องความสามัคคี ฉันบอกพวกเขาว่า 'เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน' หลายคนรับฟัง และความฝันของเราก็เริ่มเติบโตขึ้น ในปี ค.ศ. 1808 เราได้สร้างหมู่บ้านพิเศษชื่อว่าโพรเฟ็ตส์ทาวน์ มันเป็นสถานที่ที่ผู้คนจากหลากหลายชนเผ่าสามารถมาอยู่ร่วมกันอย่างสันติและเข้มแข็ง มันคือจุดเริ่มต้นของครอบครัวที่ยิ่งใหญ่ของเรา

บางครั้ง เมื่อเธอเชื่อในบางสิ่งอย่างมาก เธอต้องกล้าหาญและยืนหยัดเพื่อสิ่งนั้น ฉันรู้ว่าฉันต้องปกป้องผู้คนและดินแดนของเรา การต่อสู้ครั้งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้น ซึ่งผู้คนในปัจจุบันเรียกว่าสงครามปี ค.ศ. 1812 ฉันตัดสินใจช่วยทหารอังกฤษเพราะพวกเขาสัญญาว่าจะช่วยเราหยุดยั้งผู้ตั้งถิ่นฐานจากการยึดครองดินแดนของเราเพิ่มขึ้น ฉันนำนักรบของฉันเข้าสู่สนามรบ ต่อสู้ด้วยหัวใจทั้งหมดเพื่ออนาคตของเรา ฉันต่อสู้เพื่อผู้คนของฉันจนถึงวันสุดท้ายของชีวิต ในวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1813 แม้ว่าเวลาของฉันบนโลกจะสิ้นสุดลง แต่ความฝันของฉันยังไม่จบสิ้น ความฝันของฉันเรื่องความสามัคคี เรื่องการที่ผู้คนยืนหยัดร่วมกันเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง ก็เหมือนกับชื่อของฉัน 'ดาวตก' มันส่องแสงวาบข้ามท้องฟ้าเพื่อเตือนให้ทุกคนกล้าหาญ เข้มแข็ง และดูแลซึ่งกันและกันและดินแดนที่เราทุกคนอาศัยอยู่ร่วมกันเสมอ จิตวิญญาณของฉันยังคงอยู่ในความฝันนั้น